‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 303 sur 1119 · Consommer, Consumer · texte numérisé non relu

Consommer, Consumer

Plusieurs de nos écrivains ont confondu ces deux termes, quoiqu'ils aient des significations très-différentes. «Ce qui a donné lieu à cette erreur, si je ne me trompe, dit M. deVaugelas, c'est que l'un et l'autre emportent avec soi le sens et la signification d' achever: ainsi ils ont cru que ce n'était qu'une même chose. Il y a pourtant une étrange différence entre ces deux sens d'ACHEVER; car consumer achève en détruisant et anéantissant le sujet, et consommer achève en le mettant dans sa dernière perfection et son accomplissement entier. » (1)

Un homme consommé dans les sciences n'a certainement pas consumé tout son temps dans l'inaction ou dans des frivolités.

Quand on commence par consumer son patrimoine dans la débauche, on ne doit pas espérer de consommer jamais un établissement honorable.

Il est nécessaire, pour consommer le sacrifice de la messe, que le prêtre consume les espèces consacrées. (B.)

Page 1