Effectivement, En effet

On prétend, dans YEncyclopéd te, que l'adverbe annonce toujours une preuve à l'appui d'une proposition, et que la phrase adverbiale sert quelquefois à opser la réalité à 1 apparence et à 1 imagination.

Je suis loin de croire qu'effectivement ne se mette qu'à l'appui d'une autre proposition. Pascal parle d'une chose mauvaise effectivement sans rapport à une autre proposition. Nicole remarque que les hommes se forment des idées de vertus qu'ils ne pratiquent jamais effectivement.

Je crois qu'effectivement peut très-bien être opposé à fictivement, comme effectif Test à fiatif. Les exemples suivants le prouvent.

Une armée de trente mille homme, selon les rôles, n'est souvent pas effectivement de vingt mille. Mon portrait, c'est moi, mais ce n'est pas moi effectivement, ce n'est que ma représentation.

Effectivement est donc opposé à la fiction ou à la feinte ; il marque la réalité physique, l'existence effective. En effet peut s'opposer à l'apparence ; ir indique alors le fond des choses, leur état interne ou caché. Ainsi l'on dit que l'hypocrite, vertueux en apparence, est vicieux en effet dans le fond.

Effectivement est une affirmation ou une confirmation que la chose annoncée est, qu'elle est réelle, positive, effectuée. En effet marque une preuve, une confirmation, une explication, un développement de la proposition, du raisonnement, du discours précédent, de quelque espèce que ce soit.

accomi

tence,

comme effectuée.

En effet signifie proprement dans le fait, selon le fait, dans la vérité du fait ou des choses, véritablement, selon ce qui est; il désigne plutôt une vérité de fait, une vérité fondée sur un fait, conforme à la chose ou à l'état de chose, et par là il devient plus propre à désigner la vérité de la proposition, tandis qu'effectivement Test plus pour marquer la réalité de la chose même.

Je vous demande si en effet vous êtes guéri de votre maladie ; c'est-à-dire , s'il est vrai que que vous soyez guéri : vous me répondrez que vous êtes effectivement guéri, c'est-à-dire que votre guérison est effectuée et réelle. (R.)