Effigie, Image, Figure, Portrait

L'effigie est pour tenir la place de la chose même. L'image est pour en repésenter simplement l'idée.

Ce Bis, ma seule joie et l'image d'Bector. (Ràcike.)

La figure est pour en montrer l'attitude et le dessin : Des figura qui semblent pleurer autour d'un tombeau. (Bossuet). Le portrait est uniquement pour la ressemblance.

On pend en effigie les criminels fugitifs. On peint les images de nos mystères. On a fait des figures équestres de nos rois. On grave les portraits des hommes illustres.

On dit vulgairement : Ce fils est le portrait de son père.

Effigie et portrait ne se disent, dans le sens littéral, qu'à l'égard des personnes. Image et figure se disent de toutes sortes de choses.

Portrait se dit, dans le sens figuré, pour certaines descriptions, que les orateurs et les poêles font, soit des personnes, des caractères ou des actions.

Image se prend aussi dans le même sens; mais le but qu'on se propose dans les imiges politiques, iAst lY'tunricmonl et la surpris

EFF 257