‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 466 sur 1119 · tome i · texte numérisé non relu

tome i

L'homme effronté est sans pudeur ; l'homme audacieux, sans respect ou sans réflexion ; l'homme hardi , sans crainte.

Je vem dans la satire un esprit de candeur Et fuis un effronté qui prêche la pudeur. (Boiliàc.) Et la mort est le prix de tout audacieux '

Qui, sans être appelé, se présente à leurs jeux. (Racine.) . . . Je ne suis point de ces femmes hardies. (Idem.) Le traître ose sur tous porter ses mains hardies. (Idem.) La hardiesse avec laquelle on doit toujours dire la vérité ne doit jamais

dégénérer en audace, et encore moins en effronterie.

Hardi se prend aussi au figuré : une voûte hardie. Effronté ne se dit que

des personnes (I); hardi et audacieux, se disent des personnes, des actions

et des discours [Encyct., V, 412.)

Page 1