Flatteur, Adulateur

L'un et l'autre cherchent a plaire aux dépens de la vérité : mais on /tarif la personne du côté du cœur ; on Vadule du côté de l'esprit.

Le flatteur ne désapprouve rien ; il justifie ce qui est blâmable, et tâche même d'ériger le vice eu vertu. L' adulateur loue tout ; il fait l'apologie in mauvais, et use prodiguer les applaudissements nu ridicule.

La flatterie est propre il nourrir les passions ; ['adulation satisfait la vanilé. e est Ui talent d» cimrtisui 'ul.,u'iv; l'autre fait le caractère du bel K

FLE 3Î7

c'est Yadulari du latin; racine dulcis, doux. Ce mot n'a donc pas par luimême un sens défavorable. Mais comme le mot flatter se prend en bonne et en mauvaise part, nous n'avons pu emprunter un nouveau mot, portant une idée semblable, sans le distinguer par une idée particulière ; et nous avons employé aduler en mauvaise part, et comme pour désigner quelque chose de doucereux, de fade, de fastidieux, telle qu'une louange plate, grossière, ser- ! vile. Ce verbe ne se dit guère que dans la conversation, et en badinant : c'est tout le contraire d'adulateur, beau mot fort cher aux orateurs et aux poètes. (R.)

Le vice des flatteurs, c'est qu'ils applaudissent au mal aussitôt qu'au bien. (La Rochkfodcadlt.)

Le flatteur n'a pas assez bonne opinion de soi, ni des autres. (La Bruyère.)

Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute. (La Fontaine.)

V adulateur ne cherche qu'à nous plaire. (Fénelon.)

V adulation est la compagne immortelle des rois. (Massillon.)