Fureur, Curie

«Quoique ces deux mots, dit Vaugelas, signifient une même chose, il ne faut pas toujours les confondre, parce qu'il y a des endroits où, si Ton use? de l'un Ton n'userait pas de l'autre. Par exemple, on dit fureur poétique, fureur divine, fureur martiale, fureur héroïque , et non pas furie poétique, furie martiale. Au contraire, on dit durant la furie du combat, la furie du mal, etc., et l'on ne dirait pas la fureur du combat, la fureur du mal, etc. ; il semble que le mot de fureur dénote davantage l'agitation violente du dedans; et le mot de furie, l'agitation violente du dehors.»

La remarque est juste. La fureur est, à la lettre, un feu ardent; la furie est une flamme éclatante. La fureur est en nous; la furie nous met hors de nous.

mène à la furie. La fureur a des accès; la furie est l'effet de l'accès violent.

On souffle la fureur pour exciter la furie.

Toute passion violente est fureur; la colère violente fait la furie.

La patience poussée à bout se tourne en fureur; la colère longtemps contrainte, sans cesse aiguillonnée, se déchaîne avec furie.

La furie est précisément l'agitation extérieure; la fureur a souvent la môinj agitation; mais h furie se distingue toujours de la fureur par l'éclat, la vio lence, l'excès des transports. La fureur a divers degrés d'impétuosité; la furio est une fureur éclatante qui attaque, renverse, détruit. (R.)