Infatuer, Fasciner, Entêter

Prévenir, préoccuper à l'excès, tel est le sens figuré de ces termes. Infatuer, latin infatuare, signifie à la lettre rendre fou, faire perdre le sens, renverser l'esprit ou la tête : de fatuus, insensé, extravagant, qui parle sans savoir ce qu'il dit ; et n'oublions pas l'idée de fat. Fasciner, latin fascinarey signifie littéralement soumettre par des regards, par des charmes, vaincre par l'œil, éblouir par des prestiges qui font voir les choses autrement qu'elles ne sont. Entêter, c'est, littéralement, porter à la tête, troubler la tête, offenser le cerveau : c'est l'effet produit figurément sur la tête prise pour l'esprit.

L'infatuation vous remplit si fort l'esprit d'une idée ou d'un objet qui vous plaît ou vous flatte, qu'il n'est guère possible de vous en détacher. La fascination vous aveugle ou vous éblouit si fort, que vous ne pouvez plus voir les objets tels qu'ils sont, et que vous les voyez tels que vous les imaginez, sans vouloir même qu'on vous dessille les yeux ou qu'on en ôte le bandeau. L'entêtement vous tourne l'esprit et vous possède si fort, qu'on ne sait comment vous faire entendre raison, et que vous ne voulez rien entendre.

Ou infatué les esprits vains, les têtes qui fermentent et qui s'exaltent. Oa fascine les esprits faibles et superficiels, les gens qu'on subjugue par leur crédulité opiniâtre. On entête les gens décidés, ceux qui se persuadent volontiers te »|"> '"ur convient.

On lion* infatué et nous nous infatuons. On nous fascine bien plus que nous ne nous fascinons. Nous nous entêtons bien plus qu'on ne nous entête.

Il y a une sorte d'engouement f dans celui qui est infatué, et l'engouement empêche que la vérité ne passe jusqu'à son esprit. 11 y a de l'aveuglement dans celui qui est fasciné; et l'aveuglement fait qu'on ne croit plus qu'à ses visions. Il y a de la résolution dans celui qui est entêté ; et sa résolution ne lui permet pas de se départir de son idée.

Dans le sens commun à ces termes, nous disons, en conversation, embabuuiner, en fariner, empaumer, pour jeter un ridicule sur la personne qui se laisse prévenir.

Ou embabouine celui qui se laisse puérilement amuser ou bercer comme 'in enfant, comme un sot.

(4) Engout'* signifie liit«;ralement qui en a jusqu'au gosier, qui a le passage du gosier bouché ou embarrassé.

Enfariner, à la lettre, poudrer avec de la farine: ce mot se dit, au figure", pour désigner une légère teinture, une couche superficielle, une apparence de science. Ainsi, lorsqu'il s'agit d'exprimer par ce terme une prévention, cotte prévention est légère, prise à la légère, inconsidérée, vaine et risible. On dit proverbialement qu'un homme est venu, la gueule enfarinée, dire ou faire quelque chose, pour lui attribuer un empressement ridicule et une sotte confiance.

Empaumer, c'est recevoir dans la paume de la main, serrer fortement contre la paume de la main, frapper avec la paume de la main. Au figuré, on empaume l'esprit de quelqu'un, quand on s'en rend le maître de manière a lui faire croire ou lui faire faire tout ce qu'on veut, comme si on le tenait dans 8a main. (R.)