JOI

Pour jamais exprime, par une phrase négative, ce qu'exprime d'une manière positive pour toujours. Cette locution marque la durée entière d'un temps: l'autre exclut toute exception à cette durée, et par là même elle en est plus forte : ce n'est pas seulement tout, toujours, c'est tout9 sans réserve; c'est toujours dans la plus grande rigueur. En disant qu'une chose ne finit jamais y il semble que vous vouliez marquer tous les points d'une durée dont tous désirez inutilement la fin, et que la chose en paraisse plus longue.

Deux amants se jurent d'être à jamais l'un à l'autre : deux époux sont Ton à l'autre pour jamais. La dernière phrase n'exprime que le tait, ce qui est Dans la première, il s'agit d'exprimer la force des sentiments par la dorée éternelle d'un attachement libre. (R.)