‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 840 sur 1119 · Loyal, Franc · texte numérisé non relu

Loyal, Franc

La difficulté de trouver un synonyme à loyal est une preuve démonstrative de son utilité. Il faudrait, s'il nous manquait, exprimer l'idée du mot par une phrase. Et s'il y a des personnes loyales, comment exprimer leur qualité propre autrement que par le substantif loyauté?

On a coutume de joindre ensemble les deux épithètes franc et loyal : homme franc et loyal, procédé franc et loyal. Il y a donc des rapports particuliers entre la franchise et la loyauté; et la loyauté renchérit sur la franchise,

La loyauté est une franchise de mœurs et de manières, par laquelle l'âme se montre et se déploie avec cette liberté et cette aisance qui annoncent tout à la fois et la pureté et la noblesse des sentiments. L'homme franc est droit et ouvert ; l'homme loyal est franc avec une sorte de générosité, avec cet abandon de l'homme sûr de lui-même, et qui non-seulement ne dissimule rien, mais encore n'a rien à dissimuler de ce qui ucut servir à le faire connaître et juger. L'homme franc a le caractère vrai : l'homme loyal relève ce caractère

Sar une sorte de naïveté, par une sorte de noblesse, par une sorte de grâce ans les manières.

On dit qu'une marchandise est loyale , quand elle est bonne , bien conditionnée. Si l'on pouvait dire qu'elle est franche, ce serait pour marquer qu'on n'y trouve ni mélange ni alliage, ni apprêt, ni altération. On approuve celle-ci, on loue l'autre.

Les vocabulistes expliquent le mot loyauté par ceux de fidélité et de probité: ils définissent l'homme loyal, un homme plein de probité et d'honneur: ils donnent pour déloyal celui qui n'a ni parole, ni foi ni loi; et la déloyauté est infidélité, perfidie. La loyauté est donc une fidélité, et par conséquent une probité franche, naturelle, pure, noble, généreuse, sans apprêt, sans efforts, et, pour ainsi dire, sans aucune sorte d'imperfection.

L'homme loyal ressemble beaucoup au galant homme, pris, non pas ponr homme de bonne compagnie ou d'un commerce agréable, mais pour l'homme de probité, d'un commerce aussi facile que sûr.

Le galant homme met dans le commerce la droiture , l'honnêteté, la probité que l'homme loyal a dans le caractère. Vous avez raison de compter sur les procédés honnêtes de la part du galant homme; il ne vous faudra qu'un mot de l'homme loyal pour être sûr de ses sentiments et de sa conduite. Confiez sans crainte vos intérêts au galant homme; rapportez-vous-en à l'homme loyal , qui sera plutôt pour vous que pour lui-même. Il faut traiter avec le galant homme pour le connaître; il n'y a, pour ainsi dire, qu'à voir, qu'à entendre l'homme loyal, pour le connaître à fond. Le galant homme aura de la franchise : l'homme loyal a la franchise d'un cœur ouvert. Le galant homme fait bien ce qu'il doit : l'homme loyal le fait comme si c'était son plaisir, et c'est en effet son plaisir. (R.)

862 Lumière, Lueur, Clarté, Éclat, Splendeur.

M. d'Alembcrt a dit : Éclat est une lumière vive et passagère ; lurur, une lumière faible et durable; clarté, une lumière durable et vive. Ces trois mots se

Page 1