‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 952 sur 1119 · OBS 5C · texte numérisé non relu

OBS 5C

forcé de me défendre, contraint de céder, sans autre énonciation. L'actif énonce au contraire nécessairement la cause; ainsi vous direz : la loi m'oblige, le respect me force, la fortune me contraint.

Je prouve la seconde différence relalive à l'action et à l'acte. La préposition à désigne précisément le genre et l'objet de l'obligation , tandis que par de l'obligation se fait sentir dans l'acte ou à l'égard de l'exécution de la chose. A d

blige

une peine qu'il subit. Vous vous occupez à une chose quand elle est l'objet vos occupations, ou que c'est votre genre d'occupation ordinaire; vous vous occupez de la chose, quand vous y songez, quand vous y travaillez actuellement. L'ambition force le courtisan à ramper; il faudra qu'il rampe : quand il rampe, elle le force de ramper.

Aussi dit-on à plutôt que de lorsqu'il ne s'agit que d'une obligation morale et générale à remplir dans l'occasion ; au lieu qu'on dit bien plutôt de que à lorsqu'il s'agit d'une nécessité physique et présente, dans le temps même de l'exécution. Je ne sais môme, disait Bouhours, si, quand obligé emporte une obligation étroite de conscience, à ne serait pas mieux que de. Oui , certes, lorsqu'on ne parle que d'une loi, d'une règle, d'une autorité qui vous impose un devoir ou une nécessité, abstraction faite de la circonstance du temps; mais dans la circonstance du temps, on est obligé par une force d'agir ainsi. La charité vous oblige à pardonner lorsque vous serez offensé; vous êtes obligé de pardonner dans le cas précis de l'offense.

préposition de. (R.)

Page 1