OFFUSQUER, OBSCURCIR

Offusquer signifie empêcher de voir ou d'être vu , du moins de voir ou d'être vu clairement dans sa clarté naturelle, par l'interposition ou l'opposifion d'un corps, d'un obstacle. Obscurcir exprime l'action simple et vague de faire perdre à un objet sa lumière ou son éclat, sans aucun rapport indiqué ni au moyen ni à la vue.

Le soleil est obscurci lorsqu'il a perdu son éclat : si vous le considérez dans les nuages, il est offusqué. Les nuages l'obscurcissent et V offusquent : ils \ obscurcissent en lui ôtant sa lumière; ils Yoffusquent en vous empêchant de le voir, ou en l'empêchant d'être vu.

Les passions obscurcissent l'entendement de quelque manière qu'elles le troublent : elles ï offusquent en élevant autour de lui des nuages, ou en s'interposant entre lui et la vérité.

La grandeur nous offusque , et nous tâchons de Xohscurcir.

La gloire de Miltiade offusquait l'esprit de Thémistocle : la gloire de Thémistocle obscurcit celle de Mihiade. Tous pouvez dire que la gloire de Thémistocle offusque celle de Miltiade; mais non que celle de Miltiade obscurcit l'esprit de Thémistocle. La raison en est que Yoffuscation tombe ou sur vous qui voyez et considérez l'objet , ou sur l'objet lui-même, au heu que Y obscurcissement ne touche que l'objet seul.

L'objet qui vous éblouit, vous offusque ; et vous n'en soutenez la lumière qu'à mesure qu'il s'obscurcit.

Trop de paroles offusquent le discours; et cette surabondance fait perdre de vue ce que vous dites, ce qui vaut quelquefois son prix. Trop de brièveté dans l'expression obscurcit l'idée ; mais cette obscurité' vous donne un air de profondeur , ce qui a bien aussi son mérite. (R.)