PENDANT QUE, TANDIS QUE

Pendant que n'est guère employé que pour désigner la circonstance ou l'époque commune des choses; au lieu que tandis que, par un usage familier aujourd'hui , sert à marquer des rapports moraux entre deux choses, et à faire sortir les oppositions, les contrastes, les disparates, comme si l'on disait au contraire , au lieu que, au rebours.

Ainsi Bossuet, pour présenter uniquement les faits dans leurs rapports chronologiques, se sert toujours du premier terme, comme dans les phrases suivantes. Pendant que la valeur de Constantin mairitenait l'empire dans une souveraine tranquillité, le repos de sa famille fut troublé par les ai-tifices de Fauste sa femme : pendant que Rome élait affligée d'une peste épouvantable, saint Grégoire le grand fut élevé malgré lui sur le siège dé saint Pierre ; i\ apaise la peste par ses prières : pendant que la puissance des Perses était si bien réprimée par Héraclius, Mahomet s'érigea eu prophète parmi les Sarrasins, etc. Jeaa-

i8o PEN

Baptiste Rousseau, Tcut au contraire, exprimer l'opposition ou le contraste par tandis que , dans les passages suivans :

CVst l'asile du juste ; et la si. i pie innocence \ trouve son repos ; tandis que la licence N'y trouve qu'un sujet d'effroi.

Tandis que votre bras faisait le sort du monde , Vos bienfaits ont daisn«5 descendre jusqu'à moi.