INDUIRE EN, INDUIRE A

Induire, conduire doucement , faire aller à , mettre dans; on induit à faire et on induit à une chose. Mais on dit quelquefois induire en ; induire en tentation, induire en erreur. L'usage général est pour induire â une chose, au mal, au crime; on ne dirait pas induire en mal^ en crime, mais les uns disent induire en erreur, et les autres induire à erreur.

Induire en, c'est faire aller dans faire tomber dans : induire à , c'est faire aller à ou vers, ou mettre seulement sur la voie.

Induire quelqu'un en tentation, c'est le mettre dans l'état, à l'épreuve de la tentation, le tenter, le faire tenter; induire quelqu'un au mal, c'est l'engager à mal faire , le mettre dans la disposition de faire le mal. La préposition en exprime l'état où l'on est, et la préposisition à le but où l'on tend. Induire en est la façon de parler la plus .naturelle, puisque in signifie en : induire à , suivi d'un substantif^, est une manière de parler elliptique , cai- c'est proprement induire à faire. Entre ces deux locutions, il y a, ce me semble, la même différence qu'entre conduire dans et conduire à • on conduit dans le lieiv où l'on est, ou conduit au lieu où l'on veut aller.

iNE i3

Pourquoi ne dhait-ou pas également, mais dans des cas diffëreas, induire en erreur , comme on l'a toujours fait, et iiutuire à erreur , comme Tout affecte' quelques personnes ? Ces expressions n'ont pas le même sens, Tune et Tautre ont leur place distincte. A proprement parler, vous trompez celui que vous induisez en erreur en lui faisant adopter ime chose fausse; vous faites que celui-là se trompe, que vous induisez à erreur^ en lui sugge'rant des idées avec lesquelles il se trompera, s'il les suit ; dans le second cas , vous êtes une cause éloignée de l'erreur, vous en êtes la cause immédiate dans le premier. Un principe mal entendu vous induit à erreur, car vous êtes dans \ erreur dès que vous l'entendez mal : une vérité imparfaitement connue vous induit en erreur; car, si elle ne vous trompe pas, puisque c'est une vérité, par-là même que vous la connaissez mal, elle vous expose à vous tromper vous-même.

« On peut induire en erreur en étant de bonne foi , mais à coup sur ce n'est pas sans dessein que le méchant vous induit à erreur. » ( R.)