TERMES PROPRES, PROPRES TERMES

Les uns et les autres sont ceux qui conviennent à la circonstance pour laquelle on les emploie.

Les termes propres sont ceux que l'usage a consacrés, pour rendre précisément les idées que l'on veut exprimer, hes propres termes sont ceux mêmes qui ont été employés par la personne que l'on fait pirler , ou par l'écrivain que l'on cite.

La justesse dans le langage exige que l'on choisisse scrupuleusement les termes propres : c'est à quoi peut servir l'étude des dillerences délicates (pii distinguent les synonymes. La confiance dans les dilations dépend de la fidélité (juc l'on a à rapporter Us propres termes des livres ou des actes que l'on allègue. (B.)