TRAÎNER, ENTRAINER

Ces mots paraissent être quelquefois employés indifféremment, ou du moins la différence n'en est pas toujours remarquée. On dit que le guet traîne ou entraîne un homme en prison; qu'une rivière traîne ou entraîne Leaiicoup de sable; que la guerre traîne ou entraîne de grands maux ) etc. Entraîner , c'est traîner en., dans ., en ou a^ec soi, dans un lieu ou un nouvel état, malgré l'opposition et la résistance de la chose.

Traîner., c'est tirer après soi ; entraîner , traîner avec soi , comme l'observe l'Académie. On traîne à sa suite, on entraîne dans son cours.

La guerre entraîne avec elle des maux sans nombre, et traîne après elle des maux sans fin.

On traîne ce qu'on ne peut pas poi'ter ; on entraîne ce qui ne veut pas aller.

11 faut bien traîner sa chaîne quand on ne peut pas la porter. II faut bien entraîner un insensé quand il ne veut pas qu'on le mène.

L'action de traîner demande sans doute souvent une force qui triomphe d'une résistance ; elle est lente quelquefois. L'action d'entraîner demande une grande force qui triomphe de toute résistance ; elle a un prompt ou un grand effet.

Le ruisseau traîneau, sable, et le torrent entraîne tout ce qu'il rencontre.

Des clicvaux traînent un char , le char entraîne les chevaux dans une pente rapide.

Entraîner, qui désigne la violence au propre, n'exigera au figuré qu'une violence douce , tandis que traîner marquera plutôt une violente contrainte. (R.)