VAINEMENT, INUTILEMENT, EN VAIN

Oii a travaillé vainement, lorsqu'on n'est pas récompensé do son travail ou qu'il n'est pas agréé : on a travaillé en vain , lorsqu'on n'est pas venu à bout de ce qu'on voulait faire.

J'aurai travaillé vainement si cet ouvrage ne me procure pas l'estime du public; je l'aurai fait inutilement., si l'on n'en profite pas pour rendre ses idées et ses expressions justes; c'est en vain que je me serai donné beaucoup de peine, si je n'ai pas rencontré la vraie différence et le propre caractère des synonymes de notre langue. (G.)