VAL

Je crois qu'on a travaillé vainement, quand on Ta fait sans succès; et en vain, quand on l'a fait sans fruit. L'ouvrage est manqué dans le premier cas , et V objet est manqué dans le second. Si je ne puis pas venir à bout de ma besogne, je travaille vainement; c'est-à-dire d'une manière vaine , et je ne la fais pas : si ma besogne faite n'a pas l'effet que j'en attendais, j'ai travaillé en vain^ c'est-à-dire que je n'ai fait qu'une chose inutile.

Si vous me parlez sans que je vous entende , vous parlez vainement; si vous me parlez sans me persuader, vous parlez en vain.

Celui qui ne fait que des choses vides de sens, de raison, de vertu , consume vainement le temps; celui qui fait des choses utiles, mais inutilement ou sans qu'on en profite , l'emploie en vain. ( R. )