VAI

Achille va combattre, et triomphé en eeimnil. (Bacikc.) David, David triomphe; Achab seul est détniîlt (Idbm.)

Les plus grands hommes de ces siècles chrétiens ont fait triompher la folie te la croix de toute la sagesse d'Athènes et de Rome. (Massillon.) (V. F.)

1350. Yaincn, Battn^ Défait.

Ces termes s'appliquent en général à une armée qui a eu du dessous dans jne action : voici les nuances qui les distinguent.

Une armée est vaincue quancl elle perd le champ de bataille; elle est battue quand elle le perd avec un échec considérable, c est-à-dire en laissant beaucoup de morts et de prisonniers; elle est défaite^ lorsque cet échec va au point que Tarmée est dissipée, ou tellement afiGiiblie qu'elleaie puisse plus tenir la campagne.

Je sais bien^ dit-il^ que les Suédois nous battront longtemps ; mais à la fin ils nous apprendront eux-mêmes à les vaincre, (Voltaire.) LesGaulois, souvent battue, n'osaient remuer. (Bossuet.) Mithridate, souvent battu sans jamais perdre courage. (Idem.)

Les armées romaines^ quoique défaites et rompues, combattaient et se ralliaient insou'à la dernière extrémité. (Bossuet.)

On dit d'un général, d'un peuple^ ^u'il est vaincu ou battu : défait ne se dît eue d'une armée. Un général victoneux n'a point fait de faute aux yeux du public, de même que le général battu a toujours tort, quelque sage conduite qu'il ait eue. (Voltaire.)

On a dit de plusieurs généraux qu'ils avaient été t^atn^ sans avoir été dé" faits, parce que le lendemain de la perte d'une bataille, ils étaient en état d'en donner une nouvelle.

On peut aussi observer que les mots vaincu et défait ne s'appliquent qu'à des armées ou à de grands corps ; aussi on ne dit point d'un détachement qu'il a été défait ou vaincu : on dit qu'il a été battu, (EncycL, IV, 731.)

1351. Vainement, Inutilement, En vain.

On a travaillé t;atnemen<,.lor8^u'on n'est pas récompensé de son travail ou

au'il n'est pas agréé : on a travaillé en vain, lorsqu'on n'est pas venu à bout e ce qu'on voulait faire.

procure pas l'estime du

pour rendre ses idées

et ses expressions justes ; c'est en vain que je me serai donné beaucoup de

peine, si je n'ai pas rencontré la vraie différence et le propre caractère des

synonymes de notre langue. (G.)

Je crois qu'on a travaillé vainement y quand on l'a fait sans succès; et en vain, quand on Ta fait sans fruit. L'ouvrage est manqué dans le premier cas, et l'objet est manqué dans le second. Si je ne puis pas venir à bout de ma besogne, je travaille vainement; c'est-à-dire d'une manière vaine, et je ne la fais pas : si ma besogne faite n'a pas l'effet que j'en attendais, j'ai travaillé en vain, c'est-à-dire que je n'ai fait qu'une chose inutile. Si le Seigneur n'élève pas l'édifice , ceux qui l'élèvent auront travaillé en vain, in vanum, comme dit le texte^ et non vainement. Ils n'auront pas travaillé t^atnement, car ils auront élevé l'édifice; ils auront travaillé en vain, car ils n'auront fait qu^un vain édifice qui ne subsistera pas.

Si vous me parlez sans que je vous entende, vous pai'lez vainement ; si vous me parlez sans me persuader, vous me parlez en vain.

Celui qui ne fait que des choses vides de sens, de raison, de vertu, consume vainement le temps; celui qui fait des choses utiles, mais tnu(t7emefi^ ou sans qu'on en profite, remploie en vain. (R.)

m VAii

H Téul, iliifl vdMMMttv IMMtPMin^ Iba dlieodirft. (BoiUal .) En vàtn, pour s'etenlpter tdto l*Otabti dtl oemieil', Achille mit vingt fois tout Ilion en deuil ; En vaifiy malgré les vento, sut bords de rBespéne, Énée enfin poru ses diedx et ftà patrie. (Inka;)

La nature De fait rien en ftom. ^iluiiAMH Dt Sànt^PiEaRR.) La eial eai juste et sage^ et ne fsit rien en vain. (Riona.)

On a travaillé inutiUment quana on a fait un ouvrage utile qui ae sert point, dont les autres ne proritent pas. It pria le Sauveur que son sang rëpanda pour lui ne le fût pas inutilement. (Bossost.) L'administraieur voyant qu'il combattait inutilement mon dessein. (Le Sage,) On emploierait vainement à Ton voulait faire ressortir seulement Tinsuccès des efforts de Padministraieur : Fauteur s'est servi d'imtilement parce que les conseils désintéresajéa ne soot pas suivis par celui qui devrait en proûter. (V. P.)

tSSa. Valet, Laquais.

Lie mot de valet a un sens général qu'on applique à tous eeui qui fervent. Celui de laquaii a un sens particitlier> qui ne convient qu'à une sorte de domestique. Le premier désigne proprement un homme de service^ et le second un homme de suite. L'un emporte une idée d'utilité, l'autre une idée d'os* tentation : voilà pourauoi il est plus honorable d'avoir im ia^uaiê que d'avoir un valet ; et qu'on ait que le laquais ne déroge point à sa noblesse, au lieu que le vakt de chambre y déroge, quoique la qualité et l'office de eeiai-ci soient au-dessus de l'autre.

Les gens rustiques s'entretiennent de leurs affaires avec leurs domestiques, Jusqu'à rendre compte à leurs moindres val^ de ce qui aura été dit dans iuie assemblée publique. (Lt BaciiiaB.)

Loirsqu^un mrfosse fait de saperbè msnîèt^. Et comblé de laquais et devant et derrière^ S'est itec nn gnad bruit dtivint ttôttS arrêté. (MoLiUfc.)

Vmlà un toquais qui demande si vous élei au logis. (Holibrk.)

Les princes et les gens de basse cotidition h'ont point de laquait : tnais te premiers ont des valets de pied qui en font la fonction et qui en portaieol tnème autrefois fe nom, et les seconds ont des valets de labeur. (G.)

Ces deux mots s'emploient moins qu'autrlefois : excepté dans les expies* sions composé)» de valet de chanlbre, valet de pied, vaiet de charrue, etc.; on n'emploie plus guère le taiot de vaîet, et quand on a besoin d'appeler an domestique ) on ne crie plus comme la comtesse d'Escarbagnas : laquais, petit laquaii! Mais ces deux mots se disent fort bieh, sition au figuré, au moins pour désigner le caractère et les vices d'une certaine classe.

Domestique d'tm rang inférieur, comme l'a défini jadis l'Académie, le vaUt est regardé comme grossier. Les valets et les goujats. (J.-J. Rocssbac.) Si t'eût été, du moins, un gentilhomme ! mais un vaiet^ un gueiul (Voltaise.)

Le ^)akt de comédie est effronté, hardi, voleur, mais habile, souvent dévoué; il vit auprès du tnaltie ; Molière et Regnard ont pu, sans trop d'invraisemblance, en ftiire une espèce de confident. Mais le défaut capital du v<detf c'est la bassesse. On dit, en parlant d'un vil flatteur, d'un flagorneur^ d'iin courtisan effronté, un valet, un plat valet. Il fallait être bien esclave, bien valet à tout faire* (Sairt-Siuon.) Les deux premiers états de la société que j'eus occa* sion d'observer furent les courtisans et les t^a^efs, moins différents en effet

VAL m

coufi mieiit être le làquaii d^un bel ës}[iHt qUie fe bel es^t dés fttq^itil^^ (Vol-

TAIRB.)

Aiiiusêt tés \o\$\H des {(îl^t4 ël dis pages. (BokLBXir.)

Je l'ai conna laquais avant qa'il fût comiilift. (Ihkm.) (T. P.)

1353. Vaiétndiiiaire , Saladif, Infirme, Cacochyme,

Le f>àfétwiî^àirè dû lâtid ^ahtiiêoi Mrttë ôt thaladie > bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte^ en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise lahté, de runë & rautt«.

Maladif, qui a un principe particulier ^t alctif de ^nalàdtt et qui en ëphouve souvent les effets.

Infirme, non ferme, faible^ qiii hè se porte pas d'une manière assurée, qui te soutieiil ifhàl : fàîhfè est uh mot plus vagué et plus étiéhdd qâ'fhfirfne, par la loi de Tusage : infirme ne s'applique proprement qu^aux corps qui sont mal constitués, qui n'ont pas là videur convenable, et ))articdHètenient la jouissance on là libiérté de quelque fonction.

Cacochyme, faiôt grec Tormë de xaxhç, tti^UvAis, et de x^t^^*:* ^^^> hutneur. La réplétion et la ddpraVation des humeurs (bnt le cacochy^:

Ainsi le valétudinaire est d'une ^atité chancislante. On lui dit aue le roi jouit d'une santé parfaite; et il se iouviétlt que Thetmosis, un roi a'Ë^ypte, était valétudinaire. (La Brutèrb.) Le maladif est sujet à être malade : Vinfirfne est affligé de quelque démmgemettt d'brgahés ; le cacochyme est plein de mauvaises humeurs.

Les femrhes, par là cionstitution prot^iie de llsur stétë, sont naturellement plus valétudinaire^ que les hôhiihes. Les eeni mal^ins sont nécessaiiiement maladip. Le^ vieillards Sont infUntm par lé dépérissemeht naturel de leuis organes. Il y a beaucoup d'enfants cacochymes par le vicie dé ledi* origine ou dé leur ndùrritùre. (R.)

Il ÎMX ajouter que cacobfti^ est Uh mot employé surtbut par les t>oêtes comiques en parlant des vieillards qu'ils mettent eh scène.

Votre corps cacochyme ÏTest point fait, broyez-ttiôi, pour ce genre d'èscriihé. /«.^^.«^ li ï^are dé la ihort le trait fatal bn VAiii ; (Rsomaud.

Il n*évitera pas celui du médecin.

Il garde le dernier ; et ce corps cacochyme Est à son art fatiil détoné pour Vibiiihto. (Idev.)

De ^luâ, càco'chyM ihdique une disposition d*ësprlt tHite et mélancoliqu(i| une humeur difficile et chagrine.

Vinfirv/ie est faible, non-^seulement d'une faiblesse de lempératiBient qui l'expose à Mk-e souvent malade, mais c'est la durée de la maladie qui l'a réduit en cet étàt^ Une vieillesse tk*op infirme m'a seUlé empêché d'être témoin de ces niagniflques fêtes. (VoLTAïas.) 11 ftiut songer qu'on devient vieux et in*' firme. (Idem.) Ma raison est que^ me voyant infinHe et malade comme je suis, je veux me faire un gendre et des alliés médecirtd. (Hdouàfts.) Les vieillards sont sujets à des infirmités naturelles qui he vietinent que du dépérissement et de l'affaiblissement de toutes les parties de leur corps. (BtJP^ON.) (V* Fi)

1354. Valeur, Courage.

Lé vafeitrsUte peut manquer de cc^rage, le toûragenx est toujours maître d'avoir de la vàltar,

La valeur sert au guerrier qui va combattre ; le conra(fe à tous l'es êtres qui, jouissant de l'existence, sont sujets à toutes les calamités ^ul l'aebômpagnent.

Que viStt^ serviinitl a valeur, araaht que l'on à thhi^ père épioré qtië le sort privé d'M fils, ^rts plus à plaîhdtts ddht le fUs W\êsi pas veHuedt I 0 fils dé^