‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 364 sur 1170 · Correction, Exactitude · texte numérisé non relu

Correction, Exactitude

Ces deux termes^ également relatifs à la manière de parler ou d'écrire, y désignent également (juelque chose de soigné et de régulier.

I^ correction consiste oans l'observation scrupuleuse des règles de la grammaire et des usages de la langue, l'exactitude dépend de l'exposition fidèle de toutes les idées nécessaires au but que l'on se propose. (B.)

La corrediùn tombe sur les mots et les phrases ; Vexactitjude sur les faits et les choses.

L'auteur qui a écrit le plus correctemerdy traduit mot à mot de sa langue dans une autre, pourrait y être trèe-incorrect ; ce qui est écrit exaciemenl dansune langue, renau fidèlement, est exact dans toutes les langues : la correcUom naît des règles, qui sont de convention, et variables d'une langue à l'autre, même d'un temps à l'autre dans la même langue; VeoDoctitudê naît de lavé-^ rite, qui est une et absohie. {Encyd.y IV, 271 .)

Page 1