Corriger^ Reprendre, Réprimander

'' Celui qui corrige montre, ou veut montrer la manière de rectifier le défaut. Celui qui reprend ne fait qu'indiquer ou relever la faute. Celui qui répri- ' mande prétend punir ou mortifier le coupable.

Corriger regarde toutes sortes de fautes, soit en fait de mœurs, soit en fait d'esprit ou de langage. Reprendre ne se dit guère que pour les fautes d'esprit et de langage. Réprimander ne convient qu'à l'égard dies mœurs et de la conduite. (B.)

Cette spécialité que Beauzée voudrait donner à chacun de ces mots ne me semble pas fondée. Molière fait dire à Arsinoé :

C*est en moi que ron peut trouver fort h reprendre.

et il ne s'agit pas de fautes d'esprit ni de langage. La réprimande ne s'adresse pas à la faute, mais à celui qui l'a commise ; on peut réprimander quelqu'uik pour toute sorte de fautes. (Y. F.)

1) fiiut aAToir mieux bîre pour emfi§er. On peut repnndre plus habile que soi. Il n'y a que les supérieurs qui soient ea droit de r^rtmondér.

Peu de gens savent corriger : iieaucoup ae mêlent de refrmdtê : quelquesvus s'avisent de riprêmander sans autorité.

Il fiwt corriger avec intelligence, repreiufavamc homètelë, et r^rmander arecixmtë et sans aigfreun (B.)