IfOnche, Ëquivoque, Amphibologique

Ces trois mots désignent également un défaut de netteté qui vient d'un double sens, c'est en quoi ils sont synonymes ; mais ils indiquent ce défaut de diverses manières qui les différencient.

Ce qui rend une phrase louche vient de la disposition particulière des mots qui la composent, lorsque les mots semblent au premier aspect avoir un certain rapport, quoique véritablement ils en aient un autre; c'est ainsi que les personnes louches paraissent regarder d'un côté pendant qu'elles regardent d'un autre. 8i, en parlant d'Alexandre, on disait : Germanicus a égalé sa vertu, et Km bonheur n a jamais eudepareily ce serait, selon la Rem. 119 de Vaugelas, une pbraie louche, parce que la conjonction ei semble réunir sa verfu et son bonheur conune ce mplément du verbe a égalée au lieu que ^on bonheur est le sujet d'une secoP'le proposition réunie à la première par la conjonction.

a Je sais bien, continue Vaugelas, en parlant de ce vice d'élocution, et son observation doit être adoptée, je sais bien qu'il y a assez de gens qui nommeraient ceci nn scrupule^ et non pas une faute, parce que la lecture de toute