LOUCHE, ÉQUIVOQUE, AMPHIBOLOGIQUE

Ces trois mots désignent également un défaut de netteté qui vient d'un double sens; c'est en quoi ils sont sjnon^mes, ; mais ils indiquent ce défaut de diverses manières qui les différencient.

Ce qui rend une phi-ase louche, vient de l?v disposition particulière des mots qui la composent, lorsque les mots semblent au premier aspect avoir un certain rapport, quoique véritablement ils en aient un autre; c'est ainsi que les personnes louches paroissent regarder d'un côté pendant quelles regardent d'un autre. Si , en parlant d'Alexandre, on disoit : Germanicus a égalé sa vertu, et son bonheur na jamais eu de pareil, ce seroit, selon la Rem. i 19 de Yaugelas , une phrase louche, parce que la conjonction et semble réunir sa vertu et son bonheur comme compléments du même verbe a égalé , au lieu que son bonheur est le sujet d'une seconde proposition réunie à la première par la conjonction.

<c Je sais bien , continue Vaugelas , en parlant de ce vlqc d'élocL-tion, et son observation doit être adoptée, je sais bien qu'il y a assez de gens qui nommeroient ceci un scrupule, et non pas une faute, parce que la lecture de toute la période