‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue franseChapitre 128 sur 494 · MARI, ÉPOUX · texte numérisé non relu

MARI, ÉPOUX

Mart désigne la qualité physique. Époux marque l'engagement social ; c'est le terme sacramental ou moral. Le mari ré»pond à la femme , comme le mâle à la femelle.

Ëpcux est donc par lui-môme un mot plus noble; il est seul du haut stjle : mari est plus familier.

Le mot mari annonce la puissance; le mot epouj: n'annonce que l'union. Qui prend un mari , prend un maître; qui prend une épouse, prend une compagne. Une femme est en puissance de mari : le mari est le chef et le maître de la communauté : deux époux sont l'un à l'autre.

Le mari a les droits , et l'époux les devoirs. (R.)

Page 1