‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue franseChapitre 290 sur 494 · PRODUCTION · texte numérisé non relu

PRODUCTION

Le dissipateur est celui qui , sans raisons , sans motifs et sans utilité , répand çà et là. Il pourra dilapider sa fortune en déipenses étroites , mesquines et mal entendues , sans être pour cela prodique. L'un fait trop bien ce qu'il fait ; l'autre fait trop de petites choses ou de choses inutiles. Le premier sera plutôt grand et libéral ; le second , futile et inconsidéré ; c'est le tonneau des Danaïdes. L un dépense et l'autre gaspille. (Anon.)

gf{6. PRODUCTION, OUVRAGE.

Produire, ou plutôt le latin producere, signifie littéralement mettre en avant, au-dehors , au jour, en face, au loin ou au long. Une de ses acceptions principales est celle d'engendrer, enfanter, donner naissance , tirer de soi , causer par son cfîicacité propre; et c'est ici l'acception particulière du mot production. Ainsi nous disons les productions de la terre , de la nature, de l'esprit , du génie , de toute cause qui produit par elle-même, qui donne l'être à ce qui ne l'avoit pas, qui tire une chose de sa propre substance ou de son fonds. Ouvrage est le latin opéra, ce qu'on fait , travail , ce qu'opère l'industrie : ainsi le mot ouvrage peut bien désigner une production; mais il sert à désigner en général tous les genres de travaux et d'objets d'industrie. On dit des ouvrages de menuiserie, de broderie , de tapisserie ; et ce ne sont pas là des productions. Dans les productions , c'est la substance de la chose que l'on considère; et dans les ouvrages , la forme. La production et Vouvrage, mis en opposition, diflPèrent comme le producteur et Y ouvrier. La production donne l'être; Youvrier travaille la production ou la chose produite.

La production est l'ouvrage de la fécondité : Youvrage est le résultat du travail. La production sort du sein de la cause productive ; Youvrage sort des mains de l'ouvrier industrieux. La production reçoit l'être, et Vouvrage, la forme.

L'arbre est une production de la terre ; la charpente est un ouvrage formé de cette production par la façon qu'on lui a donnée.

L'univers est la production ou la création d'une puissance infinie qui l'a fait de rien : il est Youvrage d'une intelligence infinie qui a donné à la matière ces formes merveilleuses et cette ordonnance faite pour jeter dans l'extase l'âme sensiblci

Dict. des Synonymes. II. 23

Page 1