QUASI

port grammatiral avec la construction du reste de la proposition. Expliquons ces phrases; car enfin il s'agit ici de synonjmie et non de bonne grâce ; et prouvons que l'abbé Girard trahit légèrement sa propre cause en les déclarant lr,^s-sijnonijmes.

Quant est le latin quantum^ autant que : quant à mol est la plu-ase latine quantum ad me spécial , allinet , autant que la chose me regarde ou me concerne, selon l'intéiêt que j'y prends ou l'opinion que j'en ai. J'ai souvent répété que pour marquoit la manifestation, la présence ou l'égard, la considération : pour moi signifie si je me mets en avant, pour en dire mon avis , à l'égard de mes sentiments , pour ce qui est de moi ou de la part que j'j prends. J'ai déjà observé que pour moi sert à rendre le latin ego verb , mais moi, et moi, moi au contraire. La premièi^e de ces locutions mai-que donc littéralemi-nt un intérêt à la chose et un rapport établi ; et la seconde n'indique qu'un jugement ou un fait. Quant marque aussi une mesure et une proposition j et pour, quelque chose de vague seulement.

Quant à mol, inspire' par un intérêt particulier, prend un air plus décidé , plus ti-anchant. Pour moi, ne désignant aucun motif, n'a ni faste, ni prétention. Vous direz modestement et avec un air de doute, pour mol, je penserois , je ferois ; vous direz avec fermeté et d'une manière résolue, quant à mol, je pense, je fais. On se met sur eon quant à soi, pour dire, quant à moi- car poui'quoi le quant à sol marqueroit-il la fierté, la hauteur, la suffisTncc, si ce n'est par l'espôee de ton important ou d'autorité qu'on prend en disant quant à mol? (11.)