XIV

ioo7>. heprésenter, bemontheii.

Le sens littéral de représenter, c'est de présenter de nouveau , cle rendre présent , de remettre devant les yeux : celui de remontrer, c'est de montrer denouveau, de faire Lien remarquer, d'avertir avec force.

Dans l'acception présente , représenter signifie exposer, mettre sous les yeux de quelqu'un, avec douceur ou modestie , des motifs ou des raisons pour l'engager à changer d'opinion, de dessein, de conduite : remontrer signifie exposer, retracer aux yeux de quelqu'un, avec plus ou moins de force , ses devoii'S et ses obligations , pour le détourner ou le ramener d'une faute, d'une erreur, deses écarts. Vous me représentez ce que je semble oublier : vous me remontrez ce que je dois respecter. La représentation porte instruction, avis, conseil : la remontrance porte instruction, avertissement, oea-„ sure ou répréhension honnête. C'est surtoiit à m'éclairer que vo.ti'e représentation tend ; et c'2St propi'cment à me corriger que tend votre remontrance. La remontrance suppose un tort, une action mauvaise , un acte réprehensible ; la représentation n'exige absolument qu'un danger, un inconvénient, un mai à craindre.

On représente également à ses inférieurs , à ses égaux , à"scs supérieurs : on remontre surtout à ses inférieurs , à ses égaux aussi , même à ses supérieurs , mais avec les égards et les respects d'une humble supplication.;

Si l'on ne représente souvent aux hommes leurs devoirs , on sera souvent obligé de leur remontrer leurs fautes. Écoutons , encouvas^cons les représentations j c'est le moyen d'éviter, de prévenir les remontrances.

L'instruction indirecte est quelquefois la représentation la plus efficace ; et un morne silence , la remontrance' la plus éloquente.

Mécène représentoit sagement à Auguste qu'il devoit louer et honorer ceux qui lui donnoient de bons avis , puisque ces avis tournoient à sa gloire : il lui remontrait fortement qu'il ne dtvoit pas affliger et maltraiter ceux dont les avis n'au-

REPUTATION. 32 j

roicnt pas été si heuieiix , parce qu'il éîoit Juste de les juger sur Imirs intentions , et non sur leurs opinions.

Le pédant a toujours des représentations à faire , et fait de> remontrances à l'enfant rjui se noie.

Qui est-ce qui ne souffre pas une représeniation?. qui est-ca qui aime les remontrances ? (R.)