II49. TRAIN, ÉQUIPAGE

Le fram regarde la suite , et l'équipage, le service. On dit, urt grand train, et un bel équipage. Il n'appartient qu'aux princes d'avoir des trains nombrev et de superbes équipages. (G.)

IIDO. TIlAÎ:SEr, ESXnAÎSER.,

Ces mots paroissent être quelquefois employés îndii remment , ou du moins la difife'vence n'en est pas toujoi i remarquée. On dit que le guet trame ou entraîne un homme 1 prison; qu'une rivière traîne ou entraîne beaucoup de sab j que la guerre traîne ou entraîne de grands maux, etc. Jjtralner, c'est traîner, en, dans , en ou avec soi, daxis un 1 1 ou un nouvel état , malgré l'opposition et la résistance ^ la chose.

Traîner, c'est tirer après soi; entraîner, traîner avec si comme l'observe l'Académie. On traîne à sa suite; on enfral dans son cours.

La guerre entraîne avec elle des maux sans nombre traîne après elle des maux sans fin.

L'action de traîner demande sans doute souvent uiîe fo qui triomphe d'une résistance ; elle est lente qnelquef* L'action à'entralner demande une grande force qui triom] de toute résistance ; elle a un prompt ou un grand cfTet.

Des chevaux traînent un char, le char enùraîne les chev; dans une pente rapide. (R.)

Il5l. TRAITE, TRAJET.

La traite est proprement l'étendue de l'espace ou du chei qu'il y a d'un lieu à un autre, ou entra l'un et l'autre trajet est le passage qu'il faut traverser ou fi'anchi'r pour a d'un lieu k Un autre.

La traite vous mène à un lieu , il faut en parcourir la i gueur pour arriver au terme. Le trajet vous sépare d'un li il faut aller par-delà pour parvenir au terme.