LITIlE , FRANC

'Ces deux mots ne sont plus aujourd'liui synonymes , comme on le répétoit d'après Bouhours.

La livre se divisoit autrefois en vingt sous , et le sou en' quatre liards , ou douze deniers. Pour se conformer au calcul décimal , les nouvelles lois ont décidé gue le franc se diviseroit en dix parties , appelées centimes.

L'emploi qu'on laisoit autrefois indistinctement des mots franc et /ivre, parce qu'ils avoient la même signitication , a fait croire que dans le nouveau système il devoit en être de même, et qu'une pièce de 5 francs représentoit 5 livres ou les cinq sixièmes d'un écu de 6 livres.

Cette opinion est une eireur manifeste : le franc est une nouvelle unité différente de la livre. Les lois avoient trouvé moyen d'altérer sans cesse le poids de la livre ; celui du franc est invariablement cinq grammes ; et , j)ar un heureux hasard, les cinq grammes se sont trouvés très-rapprochés du poids de la pièce d'argent qui auroit représenté notre ancienne livre. Présentement on ne s'exprime plus que par francs. On dira 3 francs, 22 francs , 3^3 francs, etc. ( Man. Rép. )

J73o. LIVRER, DÉLIVRER.

Livrer, mettre en main, au pouvoir, dans la possession do quelqu'un; et délivrer , remettre dans les mains , au pouvoir, en liberté ou à la libre disposition de quelqu'un.

Délivrer a deux acceptions difFérer^tes : la première, celle du latin Uberare , affranchir, mettre en liberté; la seconde, celle de livrer, mettre entre les mains de quelqu'un , spécialement ce qui étoit retenu , ce à quoi l'on étoit tenu.

Livrer n'exprime donc que la simple tradition d'une main à l'autre , à quelque titre que ce soit. Délivrer exprime l'action de livrer, dans les formes ou dans les règles, en vertu d'une charge ou d'une obligation dont on s'acquitte à l'égard de la personne qui est en attente ou en souffrance. Vous délivrez la chose que vous devez livrer. Vous gardez ce que vous ne livrez