Nion ou Nioh Hawoneo, Dieu

2. Otkon, esprit, âme. En languehurone, ce mol veut dire chef, capitaine.

cclxx vu. Les Sénécas.

Haveneu ou Howweneah.

cclxxviii. Les Cayougas.

Hauweneyoo.

cclxxix. Les Tuscaroras.

YEWAUNhoU.

cclxxx. Les Yanclous.

Wakatounea.

cclxxxi. Les troquois.

I. Nioh, Dieu. Dans les langues iroquoises Dieu est communément appelé Niio ; d'après un manuscrit qui m'a été communiqué d'Amérique, les lroquois n'ont pas dans leur langue de mol propre pour signifier Dieu; Niio

serait un terme emprunté au français suivant lo génie de la langue iroquoise, qui, manquant de la consonne cl et de la voyelle eu, a remplacé la première par n la seconde par io. Mais on se sert le plus souvent de lUnvennio, le maîlre le seigneur,.'}1' personne masculine du verbe Ketrenuio, être maître, commander. Notre Seigneur se rend par Sonkicawennio. Les mots Houweneali, llauwennjou, Y ewuunhjou, etc., des peuples congénères viennent sans doute du même verbe, înodiCé suivant les dialectes particuliers.