‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 115 sur 349 · LEU · texte numérisé non relu

LEU

lesson ni siervet-slarein avou le biess : Les meilleures leçons restent sans fruit avec les imbéciles.

— Voy. Moral.

Letré , adj. Lettré, qui a du savoir, etc. — Mifeumm ess-tinn letraie etg'voireu k'el fourih biess; g'inn di maie bein avou leie. K'él afé! Ma femme est lettrée, j'en conviens , mais je voudrais qu'elle fut stupide ; à chaque mot que je prononce je suis redressé : quel peste , qu'une femme savante !

Lett , s. Lettre, caractères qui composent l'alphabet. — Lettres numérales, cellesque les Romains employaient pour représenter les nombres : C, D, I, L, M, V, X. — Lettre dominicale , celle qui figure le dimanche dans l'almanach perpétuel. — Lettres hiéroglyphiques , se dit improprement de certaines figures , de certains caractères, dont se servaient les Égyptiens. — Lettre gothique, bâtarde, etc. — Lettre de bas de casse, etc. : impr. — Lettre grise, grande lettie capitale historiée :

on ne s'en sert pi us guère. -Initiale, première lettre d'un nom propre.

— Epîlre, missive, dépêche. — Lettre de change , de marque, de voiture, de crédit, de service, de créance , de grâce , etc. , etc. — Lettrine, majuscules ou grandes lettres qui , dans les dict. , figurent au-dessus des pages pour trouver les mots : lettres qui se mettent dans les pages, dans les colonnes, pour indiquer le changement de la syllabe initiale. — Petite lettre qui se met au-dessus ou à côté d'un mot , pour renvoyer le lecteur à des notes placées soit à la marge , soit au bas clés pages, ou à la fin du volume :

impr. — Un nouveau riche, dont l'épouse se disait femme, homme de lettres, avait l'habitude de dire à qui voulait l'entendre : J'ai constammentdouzechevaux dans mon écurie, et douze hommes de lettresà ma table. N'ai lez pas croire . qu'il plaisantait. — Mettre inn lett:

Mettre maison , etc. , à louer.

Léo, s. Loup. — Louve, femelle du loup. - — Loup-cervier , quadrupède carnassier ressemblant à peu près à un grand chat. — En vi. langage , je veux dire en wallon : leu, leus , leups. — La Fontaine a dit :

Et ce dieton picard à l'entour fut écrit :

Biaux dures leus n'écoutent mie, etc.

En convenant que leus , n'est pas franc, le fablier ne savait pas que le mot était wal. — Ess kinohou komm li blan leu : Etre connu comme le loup blanc, trèsconnu. — N'aie nein sogn, le lett, n'iss maniet nein: Sois sans crainte, les loups ne se mangent pas.

— Esseré Vleu el biergireie : Enfermer le loup dans la bergerie.

— Magnî komm 6 leu : Manger comme un loup, avec voracité, dévorer. — Onn gcâz rnâie de leu k'ônn veu r'iûr si koio : On ne parle jamais du loup sans voir sa queue, sans en voir la queue. — Si mett el gueuie de leu : Se mettre dans la gueule du loup, se livrer à son ennemi , etc. — G'eareu afaiti ô geônn leu , et il et divnott sâvag ; soula fai reie k'il leu pielt se poyeg et m aie se manîr : J'avais apprivoisé, réduit un louveteau à l'état de domeslieité , et il est redevenu sauvage; cela prouve qu'un loup perd ses poils et conserve sa féro-

Page 1