LEY

mains, j'en ferais serment. Dans l'actualité , parlez-moi des Normands. — Levé le-espaigmain :

Lever les empêchements , les difficultés, les obstacles, etc. — Li pâss kimeinnss a levé :La pâte fermente, commence à lever. — Li bîr lîv , no-zalan avu d'el leveur :

La bière guille, nous allons avoir de la levure. — Zeré n'efan :

Etre parrain , marraine , etc. — Levé Vsîg : Fuir , se sauver. — Jouer des guibons , argot des voleurs- — Le poie si koiiket teinp et s'ievet matein: Les poules jvchent avant le coucher du soleil et déjuchent à son lever (*). — Voy.

Ritrôssi.

Leveg,s. Geillage, fermentation de la bière nouvellement entonnée.

Leveûr, s. Levure, écume de la bière quand elle bout. Ce qu'on lève de dessus et de dessous du lard à larder.

Levî , s. Levier. — Trèsillon , petit levier de bois. — Hétéro— drome, levier dont le point d'appui est entre le poids et la puissance. Eu parlant pour parler , Archimède a dit : qu'on me donne un levier de proportion et un point d'appui, je soulèverai toute la terre. Cela ne prouve que la puissance du levier. Mais tout ce qui repose sur l'impossible n'a point de signification.

Levri,s. Lévrier, chien haut, perché, à tète affilée et corps élancé, menu. — Mouchards qui font la partie des filous, etc.

(*) Voici comment j'ai entendu traduire la phrase wallonne : Les poules se coucftftitde bonne heure et se lacent de bon malin. Vous savez le comment , devinez le pourquoi.

Lewarou , s. I.oip-Garou , effroyable sorcier, costumé en loup qui avait pactisé avec le diable pouravoir le plaisir d'épouvanter nuitamment les imbéciles : Ils craignaient moins l'eau bénite que les coups de bâtons. — Lémures, loups-garoux et revenants. Les anciens Romains célébraient des fêles en leur honneur. De prime abord on les appela rémures, par la raison que llomulus avait tué ou fait tuer son frère Rétnus. Après les meurtres les expiations, cela coule de source.

— / tnerilt J?iq li heie li panss :

savèv bein kinn Lieu nein â leuarou ? Il mérite que je lui ouvre le ventre , que je lui perce la bedaine : pourriez-vous croire qu'il nie l'existence des loups-garoux?

— / n'a n'ol riligeon , c'ess-tô lewarou : C'est un impie, un athée , il ne croit point aux loups-garoux. — On n'el veu mâie , ôtin n'se d wiss ki rein, sou ki fai: C'essto-lewarou : Il est casanier, on ne sait d'où il est sorti , on ignore ce qu'il fait : C'est un vrai cagou. — Les dicl. ajoutent populaire au mot cagou. Tous les Franc, emploient le mot, même dans le sens fig. de loup-garou.

Ley , v. Laisser. — Lexj drî lu :

Devancer, laisser derrière-soi. — Le y mm et paie : Laissez-moi Iranquille, vous m'ennuyez. — Si ley yeu : Acquiescer , céder , convenir, de quelque chose; soit par faiblesse , *oil par couviclion. — A'avan nein dt-, zaidan , gi leya mepapiâ matiieu d papi : N'ayant pas d'argent, je laissai mes pièces à l'homme de loi. — El a ley se gtônn posûr 6 kalein k'ielplouiiuii' ret : Elle a laissé, elle a aban-

LIB

donné, ses enfants en bas âge, pour suivie un escroc qui la plumera, qui ne lui laissera rien. — Jjvxj tottafai e.ss pîess: Laissez tout en place , ne dérangez rien. — Leyanlâ rèss .-Laissons cela , n'en parlons plus, quittons ce sujet. — Kan i sô sechî foiï, imm let/a el pèl : Quand il s'en fut tiré, il nie laissa dans la nasse. — Imm hapein lo, et n'mi leyein k'Ie-zoûie pn plorê :

Ils nie dévalisèrent entièrement, ils ne nie laissèrent absolument rien. — Ley û mâva goss : Laisser un mauvais goût, un déboire. — Si ley meti li clcu el rouie: Se laisser tromper, se laisser fasciner les yeux.

Lr, art. desdeux genres. Le, la.

— bans plusieurs localités : Le .

leie: lui, elle. Plur. Les. — l*ronons. — Les Français ont employé notre li dès l'origine de leur langue : Su li herdarde en herandic, li huet todi jargaudait : En souquenille, monté sur sa haridelle, le niais jasait à tort et à travers. Se disait quelquefois pour la et les :

LÀ buée, buyée, bouée, bouviée :

La lessive, le linge. Toztole, lot, tos y lose li séries: Pendant tous les soirs, pendant toules les soirées, etc. — La phrase et les mots se lisent dans les premiers éléments de la langue française.

Quelques siècles sont écoulés, elle a fait le tour du monde. Pouvaitil en être autrement , dira celui qui sait compiendre la grande nation? — Nous disons souvent el par ellipse: Li [réel soûr: Le frère et le soeur.- — Gel sohaîtt : Je le souhaite. — I n-zaré pri tn'nuret , rcindé-m'el : Vous avez {iris mon mouchoir, rendez-le moi.

Lin , adj. Libre, qui a le pou-

voir de faire, d'agir, etc. — Uhomme a son libre arbitre, il est maître de choisir entre le bien et le mal.

On a longuement ergoté là-dessus.— Libre s'oppose à prisonnier, captif, esclave, détenu , etc. — Les villes hanséatiques sont des villes libres; ne sont soumises à aucun prince. — Les mers sont libres... Avec la permission des Anglais — Licencieux, indiscret.

— Indépendant. — Vers libres, ceux où l'on admet différentes mesures, et qui ne sont pas soumis au retour du rhythme régulier.

— Avoir la. main libre , écrire léyè~ rem&ntj faire des traits avec hardiesse.— Dites la main légère. — Ess iib et fiouytl : Avoir la langue bien pendue; être disert, parler aisément, avec une certaine élégance.— (Jn-zet lib dipeinsé komm ô rou : Les opinions sont libres.

LieerA, s. Libfra., prière que l'Eglise fait pour les morts.

Libéral, adj. Libéral, qui est généreux , etc. S'oppose à avaie.

— Arts libéraux , la peinture, la sculpture, etc. — S'oppose à rétrograde, à royaliste pur sang. — ■ Les Belges et les Français ont des institutions libérales, cequi n'empêche point certains empiétements illibéraux, et voici comment : dans un pays libre les hautes fonctions appartiennent aux plus hautes capacités ; mais les capacités se disent : chacun pour soi , Dieu pour tous ; travaillons; elles travaillent. Une foisjuchéau pouvoir , les élus fon t souvent peau neuve, du pouvoir fort, donnent des chiquenaudes à la constitution ;la presse leur donne des soufflets, et voilà. Je pourrais ajouter la fvingaledes emplois, la lèpre -des

LIB

préjugés , etc. , etc. : mais à quoi servirait de s'occuper de monomanies incurables ! — Belges , ayons foi dans nos institutions; ce n'est point en le grattant qu'on démolira l'édifice bâti, à chaux et à ciment, par la main du siècle : les débris des hommes de jadis tombent en poussière ; une nouvelle ère est commencée , nos fils couronneront l'œuvre. — Sous Louis X et sous Louis-Philippe— le-Long, on lisait dans les chartes d'affranchissements : « Comme « selong le droit de la nature chas- « enn doibt naistre franc, etc. » — Savez-vous comment s'y prenaient les Courts et les Longs? Ils fesaient commerce d'hommes et trafic de la liberté. — Eeind lîb : Libéraliser, rendre libre , etc.

Lîberâ.lité, s. Libéralité, disposition à don ner avec pi us ou moins de discernement. — M y th., femme, qui d'une main tient une corne d'abondance remplie de perles, de pierreries, etc.; et de l'autre offre de l'or et de l'argent monnayés.— Les Wal. emploient lîbcrâlitè dans le sens de libre, de générosité, de largesse, ete. — Fê de largéss , de libéralité : Faire des largesses, des libéralités.

Libéralité, générosité, largesses:

La libéralité est prudente, clairvoyante, et se place entre la prodigalité et l'avarice. La générosité est bienfesante, devine l'infortune , épargne l'humiliation. — Les largesses sont des grandes libérables, et se distribuent souvent avec éclat. — Libéralité et générosité se pluralisent rarement ; largesses s'allie à l'idée du pluriel.

Liberté, s. Liberté, pouvoir de

faire, d'agir. — Liberté d'approuver, de désapprouver. — Liberté naturelle, civile, politique , de conscience, de culte, de penser, de parler, d'écrire, etc. Ces libertés appartiennent au code de la nature, et sont inhérentes à notre être; les lois atteignent ceux qui en abusent. Ce n'est pas ainsi que les despotes, leurs liberticides , comprennent la liberté, que les pillards l'entendent. Au premier signe des uns les tètes tombent; au premier cri d'un forcené les portes sont brisées, tout est mis en pièces. Je pourrais ajouter les désappointés, les brouillons, etc.

Lîbeutiîn, adj. s. Libertin, celui qui a des mœurs déréglées ; — nue mauvaise conduite. — Li geôn'n kalein , ko lai kôrni, divein liberteîn et va ko pu lôss : Le petit polisson, qui a ses coudées hanches, devient libertin, et plus encore.

— Les dict. ne distinguent que le genre entre libertin et libertine:

moi je pense que le féminin comprend la pensée forte. — Celui qui est abandonné à lui-même parcourt, plusoumoinsvite, l'échelle qui conduit au libertinage. Celle qui a trop de sève, de santé, une tète ardente, et celle qui est inoccupée, paresseuse, friande, sont libertines dès le début. — - Voy.

Mamaîe. — - V'o\ tourné libertein, c'et bandiki fâ dîr: Vous l'appelez libertin , c'est bandit que vous devez dire.

Libertin , vagabond, bandit :

Le libertin commence en bravant le qu'en dira-t-on : encore quelques pas il affichera ses dérèglements. Le vagabond erre «à l'aventure, fuit les honnêtes gens:

cela ne lui empêche pas de se