‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 118 sur 349 · LIK · texte numérisé non relu

LIK

lier avec des vauriens et des va- ton imbibé d'huile, pour mettre

nu-pieds. Le rode du bandit n'est dans les lampes. — Mèche do

que sa volonté : c'est ainsi qu'on charpie.

se brouille avec la justice. — Vou- Lignrai, s. Lange, morceau de

lez-vous reconnaître un futur toile avec lequel on enveloppe

libertin? voyez ses allures. You- les enfants au maillot, lez-vous un échantillon du raga- Lignroû. s. Linot, petit oiseau

bond en herbe? voyez s'il fuit l'c- dont le ramage est très-agréable,

tude et le travail. Youlez-vous — Le nom de la femelle s'emploie

avoir une idée d'un bandit en communément en parlant du mâle.

perspective? voyez s'il méprise Conséquence : la linotte chante

l'autorité paternelle. pendantque le linot pond. — Sif-

LÎbertiné, v. Libebtiner. — Ki- fier uns linotte. Autant vaudrait

meinsî a libertine : Commencer à siffler l'oiseau St. -Luc (un bœuf),

libertiner , débuter dans le liber- Pourquoi le masculin quand on

tinage. — Elesteu liber teinn dîdaie, l'émascule ? S'emploie communè-

divan d'ess inn mainate : Elle était nient. S'emploie vulgairement,

libertine d'esprit, avant d'être fille par ceux que l'Académie appelle

publique. bas peuple; et par lous les dict.

Lîbkaireie , s. Librairie, profes- Likein, adj. conj. Lequel. — Li-

sion de libraire, etc. keinn. Laquelle. — Dikein : Duquel.

Lîgeoi, s. adj. Liégeois, de la — Dekein : Desquels. Dekeinx : Des-

cité, du pays de Liège. — Le Lîgeoi quelles. — Lequel aimes— tous le

estévet lîb, ki lezôtt et nâssion di mieux, de ces deux tableaux-ik? De

l'Erôp estein-t esclâv : Déjà les Lié- ces deux tableaux, lequel préfé-

geois étaient lihres pendant que rez-vous? — Vola deu feumm, likèl

les nations européennes étaient chuzirîc .' De ces deux femmes,

esclaves. — Le Lîgeoi son k'nohou laquelle choisiriez- vous? po leu valiantîh: Les Liégeois, les Liklûr, s. Liqueub , substance

Wallons, sont connus pour leur fluide et liquide. — Se dit prinei-

vaillance, leur valeur, leur bra- paiement des liquides qui se boi-

voure; — les Liégeois sont belli- vent, que l'on prend. — Liqueur

queux. — Yov. IValon.— Inn sakî bachique, le vin : poét. — Likeilr

adikle Lîgeoi ni reskoulêiet maie; rafrehihantt : Liqueur rafraîchis-

g'iv va luumé l'snkî : c'esteu li pti saute, les diverses limonades. —

kôparâl , ni pu ni mon: Quelqu'un Foilt et likeilr: Liqueurs fortes,

a dit que les Liégeois, les YVal- les spiritueux. — Likeurki dispier-

lons, ne reculaient jamais ; je vais tet etr'fetlistoumak: Liqueurs qui

vous décliner le nom duquel- ont la vertu de rappeler les esprits

qu'un : c'était le petit caporal ; ni et de fortifier l'estomac. Le lilium

plus ni moins. est un puissant cordial pour les

Ligné, t. pass. Rayé, qui a des personnes très-malades, à l'extré-

raies- mile. — Voss vein et komminn li-

Lig\é,v. Régler, tirer des lignes kmr : Votre vin est liquoreux.

sur du papier, etc. — Voy. Réglé. Jamais liqueureux.-^Reind h

Lîgxou, s. Mèche, cordon de co- inn likeûr : Liquéfier -t rendre li-

quides. — Marchait cTlikrûr: Li- rôtir. — Kanlelummsonsonbein-

quorislc; personne qui Fabrique, nareingt, ô le r'mett d vain leu kokil

qui fait, ou rend des liqueurs. ou karakol : Quand les escargots

Limian, adj. Glissant, sur quoi sont apprêtés, on les replace dans

l'on glisse facilement, ce qui est leurs coquilles. — Vov. Kokil. —

rendu glissant par quelque corps Ravizè le lummsori,poirté to se-zabi

gras. s'osskoir: Ressembler aux lima-

Limelr, s. Limaille, les parties çons , porter toute sa garde-robe

du métal que la lime fait tomber, sur son corps , sur son dos.

LiMJismii, v. Paresser, travailler Limon , s. Solive, ne se dit pas à

lentement. — Lambiner, traîner Liège. — Voy. Wèr,

son ouvrage en longueur. — Par Limonâd, s. Limonade, boisson ra-

exlens. , mâchonner, mâcher , fraîchissante qui se fait avec du

manger, avec négligence, sans jus de limon, de citron , etc.

appétit, avec difficulté. Limoivî, s. Limonier, cheval qu'on

Limmsineu, s. Paresseux, qui hait met entre les deux limons, etc.

le travail! — Lambin, qui travaille — Mallier, cheval qu'on met dans

lentement. — Personne sans acti- le brancard d'une chaise de poste,

vite, inerte. - — Cheval qui porte la malle. —

Limmson ou Llmmso!*, s. Limace, Personne sur laquelle repose toute mollusque rampant sans coquille, la charge d'une entreprise, etc. à quatre lantacules, rougeàtre ou — Il et foir komm 6 limpnî: Il est tirant surlebrun. — Limaçon, mol- fort comme un limonier, il est lusque rampant qui ressemble à doué de beaucoup de force phyla limace, mais habitant presque sique.— Ah kipoitt le limon :Limotouj ours une coquille fragile dont nier, arbre qui porte les limons, l'ouverture a la forme d'un crois- LimonIr, s. LimoniÈre, voiture sant. — Partie osseuse du labyrin- à quatre roues dont le brancard the de l'oreille, qui a la forme de est formé par deux limons. — Esla coquille du limaçon. — Escalier pêne de brancard formé par deux en limaçon. — Burgau, mollusque limons adaptés au devant d'une des Antilles, dont la coquille voilure. — ^oy.Voiteur. fournit la nacre appelée burgan- Liniett, s. Mire, espèce de boudiné. — Escargot , ou limaçon. — ton placé vers le bout d'un canon, Po magnido bon lummson , i fâ le d'un fusii , et qui sert à mirer. — forboûr po le fè tapé leu nâss, le Point de mire, la place, l'endroit, houtné, le hachi to fein avou de- où l'on, voudrait que le coup tomzonion , de pierzein , ô pu d'peuv bât. — Coins de mire, morceaux et d'sè, inn nokett di bour , et le de bois qui servent à hausser ou rosti : Pour manger des bons es- à baisser un canon , etc. — Voy. cargots , il faut les échauder , Lûgnî. — Voy. Kenon. pour les dégager de leurs parties Linioûl, s. eliipt. Mauvaise envisqueuses, lesécumer, les hacher geance, mauvaise race. — Racaille, menus avec des oignons , du per- rebut du peuple. — Vola nbel li~ sil, mettre un peu de sel, de poi- nioûl, le geaiu d'inn maîmni tir si. yre? du beurre. , et les frire, les koiret todi : Voilà une belle en-

Page 1