‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 127 sur 349 · LUS · texte numérisé non relu

LUS

Loyan, adj. Liant, souple ; complaisant, affable, etc.

Loyen ,'s. Jarretière. — Mell se Ioxjpii : Se j arrêter, mettre ses jarretières.— Voy. Geârlîr.

Loyeu,s. Lieur, celui qui lie les bottes de foin. Dans ce sens les Wal. disent souvent hotcu. Voy.

ce mot. — Nous disons loi/eu dans le sens de chauffeur, mais en plaisantant et dans l'acception derouè.

— Il et pé ko loi/eu : 11 est plus cruel qu'un chauffeur, cet homme est un vrai , un fameux, roué.

Lu, pron. Lui. — Cet lu to chî :

C'est lui tout craché. Se dit en comparant deux personnes, l'enfant à son père, etc.

Lue, t. pass. Luxé, qui a une luxation, un os sorti de la cavité où il doit être.

Lue, s. Place, lieu, localité, etc.

Place, lieu, localité, endroit:

La place est l'espace que peut occuper une personne, une chose, etc.; le lieu a plus ou inoins de superficie ; V endroit est plus ou moins ôireonscrit; localité se dit de ce qui distingue les lieux.

1 ÛGïri, v. Viser ; pointer. Mirer.

Guigner: hornoyer. — Lûgnî dreu:

Mirez, visez, , juste. — Lûgnî le kenon s'ol leu kavalreie : Pointez les canons sur la cavalerie des ennemis. -Voy. Mureu. - Po veies'inn reingeie et dreutt, i fâ lûgnî: Pour juger un alignement; il faut bornoyer,regardcren fermant un œil.

friser, mirer, pointer :

On mire avant de viser. — Le canonnier mire , vise , pointe, a- . vant de tirer. — Voy. Linielt. — Jusques aux bêtas mirent les emplois.— \ csmï\\\ns mirent cl risent à leur but, et pointent sans lunette.

LîfttiNiÈR, s. Liminaire, torches

et cierges dont on se sert à l'église pour le service divin. — Corps naturel qui éclaire, qui est lumineux.

Lummson. — Voy. Limmson.

Lunett, s. Lunette, instrument qui grossit les objets. — Terme de fortification, de jeu d'échec, de dames. — Partie de l'ostensoir ou l'on met l'hostie. — Partie de la boite d'une montre dans laquel!.' se place le verre. — Os fourchu de l'estomac d'un poulet, etc. — Hè~ lioscope, lunette, dont le verre est assombri, qui sert à regarder le soleil. — Volynhle , lunette qui grossit» volonté sans changer aucun des verres qui la compose.— Voy. Bcrik. — Siège d'une chaise percée. — G'eaveu hâss di chîr, gi m'assî s'ol lunett, et g'peinss k'el seûie di makaie ; mai l'dial ki l'arec/: g'esteu sô bai gro stron eko to chô: J'étais pressé de mettre culotte bas, je m'assieds sur la lunette, et je me crois placé sur un fromage mou , à la pie; mais le fromage n'était rien autre qu'une molle et volumineuse déjection encore tonte chaude.

Li)'hntî,s. Lunetier , feseur, vendeur de lunettes. Ces feseurs et ces vendeurs , s'intitulent présentement opticiens.

Lurtai. — Voy. au suppl.

LusKET,adj. Louche, dont chaque œil a une différente direction. — Lonkî lusket: Loucher.— Loucher, avoir des yeux dont l'un n'a pas la même direction que l'autre (*) : La

(*) Je décompose : avoir des yeux

dont un des yeux n'a pas, etc. Jrnv

des yeux dont un œil n'a pas .etc. — La première décomposition prouve que la définition de loucher est incorrecte; la seconde qu'elle est louche, très-louche.

ÏI

définition ne vaut guère mieux que deux œils ; il me semble qu'il fallait définir : Se dit des yeux qui ont deux directions différentes :

fendant qu'un œil oblique à droite , l'autre oblique à gauche —Loticlieux, hucheuse , peu usilé. Imitez-nous, Messieurs des diet. , et dites loucbeur. — Luskett: Loueheuse.

Louche, équivoque, amphibologique :

L'ambiguïté d'une phrase la rend amphibologique ; l'amphigouri la rend louche; Véquivoque a deux sens.

Ltjss, s. Lustre, chandelier de cristal ou de bronze, qu'on suspend au plafond pour éclairer. 11 est hors de doute que ce n'est pas pour assombrir. — Girandole , chandelier à plusieurs brandies.

— Voy. Chandleu.

Ltjss , s. Luxe , somptuosité ; excessive dépense. — Grande abondanee, profusion, superflui-

ién.

Luxe, faste, somptuosité, magnificence :

Ces termes désignent une dépense relative. Le luxeesl une dépense sans frein; et quelquefois un cache-misère. Le faste est l'affiche de l'opulence, de la grandeur, etc. L'homme somptueux dépense généreusement. Le magnifique joint la grandeur d'âme au goûtd u beau.

Listih, adj. Adroit, prompt) vif , etc. — / fat to so ki rou d'sa main, gi n'a maie veyou nolu pu lustih: Il fait tout ce qu'il veut de ses mains , avec ses mains; je n'ai jamais vu personne qui eut plus de dextérité , etc.

Lustré, v. Lustrer .$ donner le lustre à une étoffe, ete. — Voy.

Press. Pressé.

Listlkru, s. Lutin , enfant trèsvif, très-pétulant; petit démon , espiègle, etc. — C'ess-tô p'ii lustukru, il et komtn de gruzai : C'est un petit lutin, un petit démon; il est plus vif, plus prompt, que la poudre.

M . s. , 1 2e lettre de l'alphabet.

— Appellation wallonne: mm ou ème. jNouvelle méthode m, et jaraais ème. A la fin de beaucoup de mots m a le son n: pronom, eic.

pronem. — Son naturel: Abraham, Amsterdam, Roterdara, Siam ; — Jérusalem; — Lphraïnt.Sélim,etc.:

(*) Le luxe est un fléau et la rvine des Etats : Aveugles déclamateurs , il est une suite naturelle et nécessaire des grandes populations. S'il pouvait s'introduire chez les nations essentiellement agricoles ou chez un peuple pasteur , il serait une calamité.

La Jet M.sfl/emdélivrée, parle Tasse:

Jérusalem?. Item, signifie de plus.

Faire l'intérim : interime. Ibrahim pacha : ibraïme. ■ — Finales en um, voix orne: vendre au maximum: maksimome. Point d'exception.—Finales en an: Adam: adan.

— Camp: can. Champ: ehan.

Temps: tan. — Finales en oh. p/omi; pion. Dont, titre religieux devant le nom : don , non. — Quand m précède b et p, toujours son de n: on>bre, impatient. -Laissez fléchir mm des mots, qui commencent par / ;

immense: immense. Jamais d'excep- etc. — Marque un composé d'ar-

tion. — Faites sonner mm dans les gent7 chimie. — 13e objet de toute

mots qui suivent: amman, am- série dont le premier est désigné

mon, ammoniac, ammonic , ammo- par a, etc. — Chacun peut reraar-

nium, ammoristé, etc.; ^el ain-mo- quer que la plupart de personnes

niak. Lettres ammonèennes, celles écrivent Monsieur dans le corps

dont se servaient les Égyptiens des missives, sur les suscriptions,

dans leurs cérémonies sacrées. — etc. Il faut une minuscule si mon-

Emm: emmancher ,emmariner}elc, sieur n'est pas précédé du point

etc. Prononcez: enmancher , en- absolu. Quand il est mis, par auto-

mariner, etc., etc. — Comm, pro- nomase , pour le nom propre on

noncez com-m : Comminatoire , peut le figurer par une grande

comminer, comminutif, comminu- lettre; mais elle n'est point de

tion, commiphore, arbuste de Ma- rigueur.

dagascar. Commisération: N'avoir Ml, s. Mal, s'oppose à profitable,

aucune com-misèracion , aucune à bien, etc. — Douleur, mal moral,

pitié. — Ne prononcez qu'un m s'oppose à mal physique. — Mettre

dans les autres mots: commande , une femme À mal. Ne se dit qu'en

comment, commis, commode, com- style qui n'est pas bieh. — Mal de

mune: comande, etc.— Ommn: om- cerf, espèce de rhumatisme qui

nibiiSj omnicolore, omni/orme, om- engourdit le cheval. — Mâd'Sain-

nipotense, etc. On dit omnivore des floubèr: La rage, l'hydrophobie.

animaux qui se nourrissent de Jamais mal de Saint-Hubert , qui

chair et de végétaux. Quand cer- est uneloculionplusque vicieuse,

tains individus sont arrivés à cer- Ma d'oûie : Mal d'yeux. — Ma ou

taines places, ils croient jouir du maladeie di pay: Nostalgie , pro-

ni\o\T à' onniipotense, et se permet- fonde et dangereuse mélancolie

tent de tout oser. — Pour se sous- causée par le vif désir de retour-

traireà une réponse, les sols, etc., nerdanssa patrie. Les Malgaches,

se rabattent sur les hum! [home), les Zanguebars, les Yokofs, etc. ,

— Le thym est odoriférant: lein. — réduits à l'esclavage, en sont sou-

La faim chasse le louphors du bois: vent atteints. — Sik'il amâse dain

fain. n'et nein plein : Ou ne plaint pas

Lettre numérale, valait 1000. celui qui a mal aux dents : dicl.

surmonté d'une tilde , signifiait pop. — Ess et ma d'efan: Etre en

million : M. — Indique après L les travail d'enfant. — G inn pou ma:

pièces d'un édifice qui servent à Je m'en garderai bien, soyez sans

composer lescolonnes. — M. A. C. inquiétude. — Gi m'einn et fat ma:

L: Maison Assurée Contre rincen- Je le plains, etc. — A gran ma le

die. — A. M: Assurance Mutuelle, granr'mèd: Aux grands maux, aux

— M: Majesté. — M. M. : messieurs, poignantes douleurs, les grands

messieurs. — Marque de la mon- remèdes: prop. et figj.-Ze gran ma

naie de Toulouse. — M. C. : Mon fet rouvi le p'ti: Les grands maux,

Compte.- Abrégeait beaucoup de les profondes douleurs, font ou-

noms individuels chez les vieux blier les petits maux et les peti-

Româins : Mareus, Marius, etc., tes douleurs. — Mi f'eie a stu a

Page 1