J1LI

MET

za-sta se main : Renoncer à ce qu'on possède. Se dit d'un père , etc., qui donne ses biens à ses enfants. — iFo-zavë metou Vcheroio divan le bovf: Vous avez mis la charrue devant les bœufs. — Ni mêlé maie li deu eintt l'ouh et V postai : Ne mettez jamais le doigt entre le bois et l'écorce; ne vous ingérez point dans les querelles matrimoniales, etc. — Vov-zavè melon eintt li mariai et Veglomm :

Vous vous êtes mis, placé, entre le marteau et l'enclume, entre deux personnes qui ont des intérêts contraires; sortez de ce mauvais pas. — Mett deu seintinel divan Vkor di qâr : Placer deux sentinelles devant le corps de garde.

— Iss batein komm de chein et g' mêla Veintdeu : Ils se battaient, se décharpissaient , comme des chiens , et je les séparai. S'il est question de vrais chiens, dites je les dépris, et non je les séparai. — Geafai mett inn bel pîr s'ol koviek d'imm boitl : J'ai fait incruster une pierre fine sur lo couvercle de ma tabatière.— Si kof et plein dpess d'ôr metow et kress : Son coffre est rempli de pièces d'or mises sur leurs hauteurs. — Kibein melrânn et geu? De combien sera l'enjeu?

quel sera la quotité de l'enjeu?

■ — ff'iss fâ-ti mett lârmâ ? Où fa u til placer l'armoire Y — Ay sogn di bein mett ôk so Volt: Ayez soin de superposer avec justesse , précision.— Le koturi metè leu geanb eunn so Votl ', sein l'savu ; cet leu manir : Les tailleurs croisent leurs jambes sans qu'ils s'en doutent; telle est leur habitude.' — Avon fboti dreu il a plaiii konlt ô ric/iâ, il a pierdon ;il et metou a pan bribp; le gro pehon maniet todi le p'ti :

Avec la justice de son côté il a plaidé contre un homme riche et puissant, il a succombé, et le voilà réduit à l'aumône, à la mendicité; les gros poissons mangent les petits ; le pot de terre ne devrait point lutter contre le pot de fer.

— Sivonn volé nein k'iltâfsik'jett, melél eri de feu : Si vous voulez empêcher la table de travailler, de se déjeter, éloignez la du feu, du poêle, de l'âlre.

Mettre, poser, placer , apposer, appliquer :

Mettre , c'est placer une chose sur une autre; mais ce qu'on applique parait adhérent et laisse quelque trace. Apposer ne se dit qu'en style de pratique; poser comprend mettre une chose où elle doit être; placer a un sens plus circonscrit. — On met provisoirement; on applique un vescicatoire, des sangsues; on appose les scellés , le sceau de l'Etat ; on pose des colonnes sur un entablement , etc. ; on place avec ordre, symétrie et à plomb.

Mettre, éloigner^ écarter, mettre à l'écart :

Mettre n'est point la mnémonique des personnes qui manquent de mémoire; mais ce verbe est leur bouche-trou. Il serait prudent déloigner\e$ calomniateurs, les médisants et les brouillons ;MAischaeun n'a pas la prudence du serpent. Les dict. éloignent les traîtres, écartent les flatteurs ; mais quand on a la conscience lestée par son mérite , la flatterie n'est plus qu'un juste hommage. Les femmes surtout mettent à l'écart pour soustraire à la vue; en estil de même de leurs autres intérêts de femme?