‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 151 sur 349 · MIR · texte numérisé non relu

MIR

tier. — Le piizonîr on stu miné a" vain l'norel prihon : Les prisonniers ont été transférés «Sans la nouvelle prison.— 7/3 bein Vminè:

Il faut guider ses pas a\ee prudence, le surveiller de près. — M inémm p ol pu koùtt voie: Conduisez-moi par le plus court chemin.— Aline et raminè : Mener et ramener. Conduire et reconduire.

Miiveg, s. Transport, action par laquelle on transporte d'un lieu à un aulre. - M ineg par ai w : Transport par eau. — Li minea seret malâlri, le rôle son mal: Le transport sera difficile , les chemins sont mauvais, défoncés.

Minemm, adj. Beige, se dit de la laine qui a sa couleur naturelle et qui est presque toujours jaunâtre.

Les Wallons, qui ne disent pas minemm, emploient celle périphrase: kômm li betbi Ipoitt: Comme le porte la brebis ; c'est-à-dire couleur beige.

Minec, s. Meneur, celui qui mène, qui conduit. Celui qui prend beaucoup d'ascendant sur les autres, qui les subjugue} — qui dirige les émeutiers, etc. — Menin, chacun des gentilshommes qui étaient attachés à la personne du dauphin. — Cicérone, celui qui montre les curiosités d'une ville , et ce qui ne mérite pas la plus légère attention.

Minuteur ,s. Miniature, portrait (jui se fait, à petits points ou à petits traits, avec des couleurs trèsfines délavées à l'eau gommée. Vulgairement, portrait à la détiempe. — Personne petite et délicate. C est une petite miniature.

A\ ex- vous vu une grande miniature? Dites-vous un grand colosse?

L'adj. petite est un mauvais pléonasme, une redondance vicieuse.

Minioté, v. Mignoter, dorloter, délicater. — C'ess-tinn omm lâmm et viiïaik : i minioti si feu mm, ou li donn de petâr : C'est un homme à procédés extrêmes , il est miel et vinaigre: après avoir mignoté , dorloté, sa femme, il l'a souffleté.

MiNiR, s. Minière, la terre, lu gangue, le sable, qui contient, récèle, un métal, un minéral, etc.

— Voy. /Ileinn. — sirup'onnminîr:

Etre riche à million, très-riche.

Miniss, s. Ministre, celui qui est chargé des premières affaires de l'État. — Un auteur, bien inspiié, qui aurait les talents et les qualités requises pour écrire l'histoire des premiers ministres jusqu'à nos jours, trouverait honneur et profit en fesanl la biographie de ces excellences. Nous les verrions se glisser au pouvoir en serpent , porter la lele dans les nues, faire trafic d'astuce et de perfidie, acheter de créatures, de compères, favoriser le cumul, créer de sinécures, opposer un superbe silence aux ciisde l'indignation, etc., etc.

■ — Ministre de l'intérieur, etc. — ■ £ss li miniss des miniss : Être le ministie des minisires, celui de leurs passions, l'exécuteur de leurs volontés, avoir leuroieille, etc.

— Ministre de Dieu, de J.-C, de l'Evangile , des autels, elc.

WnvoUjS. Minet, petit chat. Fém.

Minette. — Chaton, fleurs de certains arbres qui ont quelque ressemblance avec la queue d'un chat. — Milleiet, ornement, agrément, pour border les robes. — M mou: agrément, ornement, qui a de la ressemblance avec Je^ folles fleurs de la saule. Boa, four*

14 MIK 3ÏIT

vure, plus nu moins étroite, que par tout le inonde : témoin ceux les femmes portent autour du cou qui jalousent les productions du pour se garantir du froid. — Di- génie. Ce qui est merreilhux excite vain kè tain vikânn? no veyant de plus que l'admiration : Voltaire pelaie et hostîr poirté diska de mi- restera sans rival. Ce qui est phéiwu.Passekosielzaveinpochîr su: no menai a cessé de tenir du mi- Quel siècle est le nôtreVquel luxe! racle: l'attraction, les météores, jusqu'aux petites couturières se les catons en herbe, ne sont plus permettent de porter des boas, phénoménaux. Ce qui est miracu- On pourrait les excuser si elles leux surpasse notre compréhenavaient quelques portées de bien, sion : il n'est point question des

Mirâk, s. Miracle, acte de la miracles que font ou nos escu-

puissance divine contraire aux lapes ou la nature,

lois connues de la nature. — Ce Mirlifik, s. Façons, Cérémonies,

qui échappe à notre compréhen- etc., se dit en mauvaise part. —

sion. — Tout ce qui est surprenant, Se récrier. — Fè de mirlifik po rein:

extraordinaire ou qui commande se récrier pour peu de chose,

l'admiration. — Sublime, idéal. — Mirou, s. Gâteau en S. — Je n'ai

Feu d' mirâk : Thaumaturge. Se vu que chez nous celte pâtisserie.

dit le plus souvent en mauvaise Miss, s. Rate, viscère mou situé

part; et grande est la différence dans l'hypocondre gauche , entre

entre Saint-Grégoire et certain l'estomac et les fausses côtes. —

prince de Hohenlohe ou Ilohen- On vou k'ie korî riayèss nol miss :

lobe. — Onn kinoh le sain ka leu On prétend que les coureurs n'ont

mirâk : On ne reconnaît les saints point de rate,

qu'à leurs miracles, on ne recon- Miss, s. Impatience. — N'avu nol

naît l'artiste qu'à son œuvre. — miss: Etre impatient, etc.

Vo kryé mirâk pass ki voss fenmm Miss, s. Hydromel, liqueur faite

a-stawou treu trokett ; mai v'onn avecquelque spiritueux, du miel,

dihè nein ki la fait V mirâk : Vous du sucre , et de l'eau,

criez au miracle par la raison que Mitan, s. Milieu, centre, endroit

votre femme est accouchée trois également distant de la circonfé-

fois de deux jumeaux: mais vous rence,etc. — Ville, bourg, etc.,

ne nommez pas l'auteur du mi- qui est éloignée des extrémités,

racle, celui qui a été le thauma- ■ — Le m. w. se dit quelquefois

turge. dans le sens de parti moyen. —

MiR"\KîJLEU,adj., Miraculeux, qni Mirabeau se leva du milieu de

se tait par miracle, etc. — Mer- l'assemblée.... — Ce bras de mer

veilleux, admirable, surprenant, s'avance au milieu des terres. —

phénoménal. L'aigle s'élève au milieu des airs. -

Miraculeux , phénoménal, mer- Geuss mitan : Juste milieu, entre

veilleux , admirable, surprenant : les radicaux et les rétrogrades;

Ce qui est extraordinaire, sin- les hommes du mouvement et les

gnlier, es!, surprenant: témoin les stationnaires. Ce juste milieu s'in-

rétrogrades désintéressés. Ce qui lilule aujourd'hui conservateur;

est admirable n'est point admiré et se compose, en grande partie.

jIVL

de ceuv (jui veulent conserver leurs... sinécures, etc. — Mezzo' termine, parti moyen, conciliation

des prétentions opposées, etc. — Si freina, p'ol mitan de hoir po toursi : Se prendre par le milieu du corps pour lutter. — No-zestan et mitan de me a d'aiconss : Nous sommes à la mi-août. — A Liège on dit presque toujours vwiteie dans l'accept. de mitan. — Vov. Moiteie.

Mitocg, s. Nitocche. Se dit de celle qui affiche la sagesse, la dévotion, la candide simplicité, qui n'a pas l'air d'y toucher, qu'on touche et qui touche dans le lèleà-tète. — FëTsaintt mitoug: Faire la sainte nitouche, la mijaurée, la petite bouche , etc.

Mizerâb, àdj. s. Misérable, qui est dans la misère. — Voy. M&lureu.-Arou se bai zabi, eln'et k inn mizerâb : Avec sou élégante toilette, elle n'est qu'une misérable, qu'une femme perdue.

Mizeràbmaiw, adv. Misérablement, d'une manière misérable. — Vikë mizerâbmain : Vivre misérablement, végéter dans la misère.

Mizerikôr, s. Miséricorde, vertu qui porte à la compassion , à la pitié, au pardon, etc. — Miséricordedivine. de Dieu. — A topechî mizerikôr : A tout péché miséricorde.— Dimandé, kryé, mizerikôr:

Crier miséricorde, demander grâce, en appeler à la compassion.

Miséricorde , merci :

On implore la miséricorde de Dieu, de celui qui a le pouvoir de gracier; on s'abandonne à la merci de son vainqueur. — Chez les païens,les malheureux trouvaient un asile dans le temple de la Miséricorde. Les anciens chevaliers étaient grands amateurs d'amou-

reux mercis, des dern ici es ia\ e u; s des leurs belles.

Mixoitt, s., vi. m. Souriceau, petit d'une souris. — Musaraigne , animal sauvage de la grosseur d'une souris. — Pipis d'un enfant.

Mo, s. Mot. — Mot d'une syllabe de deux , de trois, de quatre syllabes, monosyllabe, dissyllabe, trissyllabe,quadrissyllabe.Adj.qui est monosyllabique, dissyllabique, etc. — Mots hybrides , mots composés d'autres mots qui appartiennent à des langues différentes; telles sont les absurdes prétérit imparfait, prétérit défini, elC CnOLÉRA-MORBl'S, est

un mot hybride. De votre aveu, Mess., des dict., on dit absol.

choléra. — Mots consacres, mots qui sont rigoureusement indispensables: transubslantiation . La mégalaniropogènésie est l'art de procréer des enfants de génie, des grands hommes, des hommes Pérou, etc. — Les voyelles a ,à,ô,y, forment souvent des mots. — On dit mots sac ramenlaux des oui qui unissent deux amants, des mois les plus conséquents d'un traité , etc. — Vos si al le gro mo, le petâr reinron : Ils en sont aux gros mots, les soufflets, les taloches , viendront. — 1 peinss kachî s' biestréie avou de bai mo : Il croit voiler , cacher, sa nullité, son ignorance, avec de beaux termes, de grands mots, de pathos, etc. — S'ess-tô babouyeti, i magn se mo , sain le h' dâssî: C'est un brédouilleur, etc.

il mange ses mots , ses syllabes, etc. — Vezè so se mo: Peser , appuyer, traîner, sur ses mots. — / n'aceu ko mo a dîr, et gueieue dispàie deu-Zrùr: 11 n'avait qu'une courte réplique à faire, cl i! braille

Page 1