‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 164 sur 349 · MOU „ MOU · texte numérisé non relu

MOU „ MOU

le tncet en attendant : l'attente ne sty te rabattu : glaive meurtrier r

fera pas longue. Ce qui est notoire regard assassin , homicide acier.

6e divulgue : plus de motus ni de Motjdreu-d'aguéss, s. Pie-Grièciie,

tacet. genre de passereau à bec recourbé

]\!ott, s. àcarides, insectes appe- ou à deux annelures.

lés vulgairement mittes ou tiques» Moubriheg, s. Meurtrissure, con-

— TeiijneSjiûsetste qui rongent les fusion avec tache livide. — Le kâ

étoffes et les papiers. d'néarou rimasêleyetdemoudriheg,

Mott , s. Motte, petite niasse deplessmoudreie: Les coups portés plate et ronde qu'on fait avec le avec un instrument contondant tan quand il n'est plus propre a laissent des meurtrissures , des préparer les cuirs. — Li feu (ai places meurtries, livides. — Si d'mntt di hoiss tx'el nein mâhailî: feumm lia fat de neur-zoûie. et i Le feu qu'on fait rfvec les mottes le-zatommidri: Sa femme lui apode tan n'est pas malsain. ché les yeux , lui a mis ses quin-

Mouchàr. s. Mol'cuard. — Voy. quets au beurre noir; ils sont

Espi/on. Espyoné. meurtris, livides. — Mepeurdiboûr

Moud, v. Traire, tirer le lait du son toit moudreie : Mes beurrées

pis d'un mammifère. — Moud inn (poires de beurre) ont des coiissu-

gatl: Traire une chèvre. — Voy. res : dans le sens actuel, ne se

JUoûné. IfJoûni, dit qu'en parlant des fruits.

Moudreu . s. adj. Meurtrier. — Moufle ou Bouflé,v. Bouffer, en- Mobdreêss: Meurtrière.— \.Moutt. fier les joues. — Voy. Bouflé. — fsspou k il et brar, mai il a Vtièr Mougté, v. Moucheter, marquer d'ô moudreu : Il est possible qu'il de petites taches rondes. Se dit soit honnête, cependant il a la en parlant des étoffes, des fourmine d'un gibier de potence, il a ni res , et presque toujours au une figure patibulaire. passif. — Floret mougté : fleuret

Meurtrier" , assassin, coupe-jar- moucheté, qui a sa pointe garnie

ret , homicide : de peau , etc.

Le Meurtrier vit dans un atmos- Mouiiein, s. adj. Noir, tacitur>.e,

pbère deerimes, ses traits portent sombre, etc. — Balourd. — Ess birss

les stigmates indélébiles de sa h'ro- et mou hein: Etre balourd et taci-

cité. L'assassin lue quand on le tur:ie.

paie, par fanatisme, pour se ven- Taciturne, noir, morne, sombre:

ger. fier, de sa dégradation , le Concentré dans lui-même le ia-

coupe-jarret est toujours pièl à diurne marchande ses paroles:

dégainer, protège les lieux de dé- sans être méchant on peut être

bauche, épouse les intérêts des taciturne. Avec l'humeur noire on

Lâches quand ils paient par anti- est triste, rêveur et soucieux : nu

cipation. Tuer son ennemi en ris- pasde plusetl'on est misant irope.

quant le même sort , n'est qu'un L'homme morne est silencieux ,

Aywtjcû/einvc)!onlairc;iiiais le liar- son regard est équivoque ou si-

pagon qui se prive de nourriture nistre : comment lui accorder sa

et le libertin qui ruine sa santé confiance? Lue personne sombre

et sa réputation, n'homicident. En est à la fois morne, mélancolique

MOU

MOU

et ténébreuse : tels sont les Ravaillae,etc. (*) — Dites un noir attentat, un morne silence ; et en parlant des enfers les sombres Lords : poét. — Avant l'ouragan le soleil est morne. A Londres, etc.

il y a souvent des sombres brouillards. — Voy. Muss.

Mouhî , adj. Gris , ne se dit guère qu'en parlant des coqs et des poules. — Blankéssmoûht: Gris clair. — Neur Moûhî: gris sale.

Moulet, s. Mulet , quadrupède engendré d'un âne et d'une jument , ou d'un étalon et d'une ânesse. — Le moulet nfet nein de geônn : Les mulets n'engendrent point. — Kan l moulet rein dinn âgn et dinn kaval i kreie ; mai kan irein d'ô rôssein et dHinn àgn, i henih : Quand le mulet provient d'un âueet d'une jument, il brait; quand il est engendré d'un étalon et d'une ânesse il hennit. — Ferê et kaniéss komm ô moulet : ïèlu , fantasque, quinteux, comme un mulet. — Le biéss di deu tir si noumé moulet: Les animaux provenus de deux différentes espèces s'appellent mulets. — Voy. Agn.

MoULlÉSS, S. CaRKSSES, FAÇONS, FA- BFS GALANTERIES. IlM /«? de 1IWU-

iiéss avou le feumm kî po dîr cet mikichaie de blan souk: Il ne prodigue des fades galanteries aux dames que pour se faire valoir, se distinguer, etc.

MoCLli OU MtLTÎ, S. MULETIER ,

conducteur, valet, propriétaire, de mulets.

Mocmain, s. Moment, instant. — Atrajë l bon mou-main : Saisir le bon moment, l'instant, favorable,

(¥) Les synonymistes disent : sombre est plus honorable que viorne. Une personne moine n'est pas toujours horrible,

l'heure du berger, l'occasion aux cheveux. — Voleur d'à moumain :

Douleur passagère. — To pou fini s"ô moumain d tain l'reic d is* mondd : Tout est transitoire dans ce bas-monde. — Voy. Momain.

Moûné, v. Moudre. Se dit en parlanldu blé, etc.

Mouni, s. Meunier, celui qui gouverne, conduit un moulin. — MoùnIr : Meunière , femme d'un meunier, — celle qui gouverne , conduit un moulin. — Si fé devek moûnî: Se faire d'évêque meunier, passer d'une condition avantageuse a une moindre , d'une grande aisance à uuélat peu prospère , etc.

Moi.\i, s. Tercuf. , poisson d'eau douce dont la chair est blanche et ferme.

MorsKETREiEj s. UlorsQiETEr.iE, décharge de plusieurs mousquets, de plusieurs fusils en même temps.

Moisûr. — Voy. HJuslîr.

Mocsmain, s. Vêtement, habillement.— yjvuôchô mousmain: Etre chaudement vêtu.

L'élément, habillement :

L élément coin prend tout ce qui sert à couvrir le corps , habillement éveille l'idée spéciale d'habits. — Jusques aux bottes font partie du rètemenl , et ne sont pas comprises dans V habillement. — De même qu'on mange pour vivre, de même l'on se vêtit pour être Têtu; mais la petite fashion mange du pain sec pour s'habiller à la mode. — Voy. Abu. Mob»seor.

Molss , s. Meuse. — Li Mou s poil t de bâtai : La Meuse est une rivière navigable, porte des barques, des bateaux, etc.— Sert* rig amiliâr, v'onn neslé nein mon ô chaie et iUoûas : Seriez-vous riche à mil -

MOU

MOU

ïiards, auriez- vous les trésors que possédait Crésus, vous n'en êtes pas inoins un badeau de Liège.

Moussait, s. Boiriue, fagot de menues brandies.

Moi>S L"T FOIROU LOIRDÔ.S. LoUR-

daid. — Caijon , homme qui vit mesquinement.

Molss-lt l'oreie, s. Perce-oreille, insecte dont l'abdomen se termine par deux crochets en forme de tenaille. — il/a m ni , gi pei ns k i i/ 'ea n'mouss-el-foreie â kou ; gi sein se pôtian : Maman, je crois que j'ai un perce-oreille au derrière ; ses crochets me piquent.

MoCSSETT , S. FOL'CETTES , COI'de

qui lie les deux pouces. — Cluànette fermant à clef.

Mocssett, s. Collet, sorte de lacets à prendre ries lièvres, etc.

Molssi.ur , s. Habillement, vêtement.— Atu n'bel mousseur : Avoir une mise élégante, etc. — Voy.

Monsinain.

Moûs-i, s. ellipt. Pot a bltrre, etc. Ne se dit pas à Liège. — lia— ratlc, long baril de terre cuite, etc. pour battre le beurre.

Moussi, v. Habiller, vêtir. — Moussî inn nelt chimih ; Passer une chemise blanche. — El n'a ni sein ni reintl, nein son ko direu po c/itr su , ni ton un nein s'deu ; s'ess-tel nbi/eie a danimzel etniai/n de bon bokel ; s' inn woiss ton dîr si peinsaie: Elle n'est pas reniée, elle ne possède pas un pouce de terre, de terrain, ne travaille point et se fait servir ; sa mise est recherchée; et malgré cela il faut garder un prudent silence. — Si moussî gaie lez'ivrâf qeou : S endimancher, mettre ses habits du dimanche. — Dans le sens de cou-

cher : Moussî et lé : Se mettre au Ht. — Li solo mou ss : Le soleil se couche. — Dans l'acception d'entrer : Moussî d'vain et seré l'ouh :

Entrez et fermez la porte.— Mous* si tokosté : Entrer, se fourrer partout.— N'aie nein sogn d'ess brei/ou, le paroi ni mousset nein et hoir:

Ne crains pas d'être grondé, les paroles n'entrent pas dans le corps, dans le ventre.

Molstachî, s. Mocstachier , qui a une moustache , des moustaches. — f'î moustachî : Vieille moustache, grognard , vieux troupier sous l'empire. Mouslachier est un terme burlesque qui n'est inconnu que par les Dictionnaristes. — Voy. Sôdâr.

Moûtecr , s. Mouture, action de moudre du blé. — Mélange du froment, du seig!e et de l'orge. — Salaire du meunier. — Dreu a" moniteur : Droit de mouture, sur les moutures. — Avou l'dreu d'mouteur le- zovrî n'manien nein leu kontninttinain , ii si kon-za rolou r'mettelpléss lezafameinvet: Avec le droit de mouture la classe ouvrière était livrée à de cruelles privations, celui qu'on a voulu lui substituer, était un droit de famine.

Mouton, s. Se dit collectivement en parlant des brebis, des béliers et des agneaux. Les Dict. disent : La reliure de ce livre n'est que de mouton. Lisez : la reliure de ce livre est de mouton , en peau de mouton. — Battpilott tan kiV mouton rnak: Enfoncer des pilotis jusqu'à refus de mouton.: — Mouton d'inn klok : Mouton , grosse pièce de bois dans laquelle sont engagées les anses d'une cloche pour la tenir suspendues. — Li

Page 1