PAG

et ro v'ncstc ko ko i phi : gea fpa sor vo : Ne vous donnez point, de beaux airs , — des airs penchés ; comprenez-moi bien, je suis tailleur, vous n'êtes que cordonnier:

j'ai le pas sur vous. — Kan nsaki a [ai ô pa por mi , g*et fai dm poilu: Quand quelqu'un a fait un pas pour moi, j'en tait deux pour lui:

se dit en bonne part. — Pa d'âgn:

Tussillage ou pas d'âne , plante médicinale, à fleurs jaune, qui croit dans les lieux humides.

l'A , s. Pieu , pièce de bois qu'on rend pointue, et qu'on enfonce dans la terre pour faire des clôtures. — Ess reu ko mm ôpâ: Etre roide comme un pieu. Se dit des personnes et des choses. -V. Pâfiss.

PAF,adj. t.pass. Stupéfait, frappé de stupéfaction. Terrifié, frappé d'épouvante , de terreur. — Surplis, confus , etc. — Notre paf'est une incomparable onomatopée.

Je l'ai défini à des Anglais , à des Allemands , très-instruits , et ils ne m'ont pas contrarié. — Vbouria npeinséfnein esskinoliou, on l'hap pol haïrai ; fou-ti pa/ ! L'assassin croyait son crime inconnu , on le saisit au collet ; i! fut terrifié ; et ressembla à la statue de l'Epouvante.— Voy. Stâmnss.

Pàfiss, s. Palis, pieux rendus pointus par le bout qui s'enfoncent dans la terre; et qu'on rangea la suite les uns des autres pour former un enclos. — Palissade, clôture faite avec des palis.— Cardefou , bn lustre, sorte de parapet, de barrière, au bout des quais, des ponts , etc. — Fè ô pâfiss :

Faire un palis. Palissader.

Pag , s. Page , jeune homme , souvent de qualité , servant au-

prèsd'un souverain ,d'un prince, d'un grand seigneur. — Hardi komm on png ; Effronté, impudent comme un page.

Pag, s. Valet. Se dit de la carte qui représente un valet. — Pag di koûr, àimnk, dipâl, dikarô: Valet de cœur , de trèfle , de pique, de carreau — Voy Vârlct.

Pâg, s. Page, un des deux côtés d'un feuillet de papier, de vélin, de parchemin, etc. — Dizeur d'el pâç; : Haut de la page. — Mett inn notula kostè del pâg : Mettre une note, faire un renvoi en marge, à la marge. — Mett et pâg : illettré en page. — Meteitet pâg : Metteur en page. — Li rloyeu a trop rongî le pâg : Le relieur a trop rogné la marge. — Vo-zavè sognî voss mèr ; cess-tinn bel pâg et voss veie: Vous avez eu soin de votre mère; c'est une belle page dans votre vie.

Pàgmain , s. Parchemin , peau de brebis ou de mouton préparée de manière à pouvoir écrire dessus.

Peau pour relier des livres, etc.

— Parchemin vierge, peau de chevreaux, d'agneaux morts-nés préparées, et qui servent à divers usages. — Ealongi l'pâgmain : Allonger le parchemin , faire des longues écritures pour en tirer plus de profits, faire naître des incidents pour allonger les procè* , pour les rendre interminables.

— El a ô viseg di pagina in, de zabi et de chnpai del inaîmm koleur :

soula li va bein diss-tel : Elle a le visage semblableà du parchemin; porte des robes et des chapeaux couleur feuille-morte: cela lui sied , dit-elle. — Feu d'pâgmain :

Parcheminier, celui qui prépare, vend du parchemin. — Pâgminnreie : Pareheminerie , lieu où se

PU

prépare le parchemin. Art de le fabriquer.

Pagti- ou Padgté, v. Patacger, marcher, barboter, dans une eau bourbeuse. Se dit des personnes, des canards, et des oiseaux aquatiques. — Patrouiller, agiter, remuer de l'eau bourbeuse , sale , avec les pieds, les mains, etc.

— Voy. Waxj.

Pahiss, s. Patis, espèce de lande ou de friche, dans laquelle on fait paître des hestiaux. — Voy. Fagnn.

ffraidieg.

Pàhûl, adj. Paisible, tranquille, coi, calme, inoffensif ; qui aime la paix , la concorde , etc. — C'ess-tô valet hein pâliûl : C'est un jeune homme paisible , ami de Ja paix , de la concorde ; qui vit dans une douce quiétude. — Li harlah et pâhûl komtn inn mér k'el etmâvlaie: L'écervellée, l'évaporée, est calme comme une mer en courroux. — Voy. Keu.

Pahûlmain , adv. Paisiblement , tranquillement. — Aie pâhûlmain si p'titt voie: Aller paisiblement son petit bonhomme de chemin.

Pai,s.P£ai', membrane qui couvre , enveloppe , extérieurement les parties du corpsde l'animal. — Peau d'ours, d'anguille, dechèvre; de beaucoup de légumes, etc., etc.

— Le biéss a kouatt geanb on l'pai koviett di poyeg et le zoûhai l'on d'plomm: Les quadrupèdes ont la peau velue, couvertes de poils, et les oiseaux sont emplumés, couverts de plumes. — Li pai depehon et koviett di haie: ha peau des poissons est couverte d'écaillés. — Si d'havé l'pai: S'écorcher la peau.

— Le zohai li trawet Ipai : Les os lui percent la peau. — El a stu malâd et ela de lonk et pai kilî bar-

loket â meinton: Elle a été malade, et elle a de longues peaux qui lui pendillent au menton. — Kreté esspai d'aregisté: Crever de rage, de fureur, de colère dans sa peau.

— Li pai de lâr si lomm koyénn ; La peau du lard. .'appel le couenne.

— Le seinglé on l'pai ossi deurki l'âmm d'à Haivurlain : Les sangliers ont la peau aussi dure que l'âme d'un bourgeois de Hervé (*).

- — Le sôlaie et le mal et feumm, tnoret drain leupai: Les ivrognes et les femmes hargneuses, méchantes, meurent dans leur peau, ne se corrigent jamais. — Avu n'grîss pai: Avoir la peau bise. — Onnn'li lai parlé a twltt, y'inn toireu nein ess dirain s'pai : Il est au secret, je ne voudrais pas être dans sa peau. Se dit d'un prisonnier. — Le pot sôdâr divet fè bon marehî di leupai, waipo le gromaîss c esstinn ôtt geotc : Les soldats sont forcés de faire bon marché de leur peau , mais quant aux gros épauletiers c'est tout autre chose.

— Ess-ti chein! i toutereu ô piou po-zaiu l'pai : Est-il ladre! avare!

il tuerait un pou pour en avoir la peau. — Cess-to doumièss ki fai l'oniai arou l'pai d'ô teu : C'est un patelin, un patte-pelu , un cafard , un vrai loup, qui se couvre de la toison d'un agneau. — Ni veindé wâie li pai d'inn ourss si v'onn n'iavé : Ne vendez point la peau de l'ours avant qu'elle ne soit en votre possession. — Poli de pâki arou d'el pai d'chein-d'mér : Peau-de-chienner , polir du buis avec de la peau de chien de mer préparée à cet effet. Si l'ortogra-

(*) On dit en plaisantant que les personnes nées à Hervé ont l'âme collée , adhérents au corps.