PIN

,PÀFI

Palizàdé, v. Palissader, entourerde palissades, -Palisâdé ôgeardein : Palissader un jardin.

Palmî , s. Palmier, arbre qui porte les dattes. — Carandier, sorte de palmier.

Palo,s.Palot, manant, grossier.

Pàlojr, s. Parloir, lieu, dans les maisons religieuses , destiné aux gens du dehors.

Palon, s. Ecope, ou Escope, pelle de bois longue et creuse qui sert à lancer et à prendre de l'eau :

terme de marinier.

Palonî, s. Palomxier , pièce qui fait partie du train d'une voiture, età laquelle les traits des chevaux sont attachés.

Paltaie , s. Truellée, ce que peut contenir une truelle. Pellée, pellerée, pelletée.

Palto , s. Paletot , espèce de large redingote. — Quand il dessine la taille twine ou tnyene : an^ glicisme. — Palto seg : Paletot sac.

t — Sitreu palto. Twine,

Palto, s. Plateau, fond de bois des grandes balances.

Pâmé, v. Pâmer, tomber en défaillance, en pâmoison ; se trouver mal.- — Voy. Flâwi.

Pàmm, s. Palme, branche de palmier : elle est le symbole de la victoire. — Palme des martyres.

-. — Palmptte , ornement en forme de feuille , de palmier.

Pan, s. Pain, aliment fait de farine pétrie et cuite.— Pan d'frupiain : Pain fait, avec de la farine de froment.— Pan d'icassein : Pain de seigle — Dimé neur pan : Pain bis-blanc, — Mêlé pan : Ulcteil , pain de froment et de seigle mêlés ensemble. — Pan d'kûheg : Pain de cuisson, pain qu'on boulange chez soi, pour son ménage. — Moitiaf

pan: Pain bluté. — Blanpan: Pain blanc, s'oppose à pain noir. — Blanpan hû d'zo le seintl: Fouace, pain de fleur de farine en forme de galette, cuit sous la cendre. — • Pan a" pâk de Geuif: Azyme, pain sans levain que les Juifs mangent pendant la durée de leur pâque.

— Pan d'souk: Pain de sucre. — Voy. Souk, — Li si ki n'saie ki d'à pan n'sé sou k'inn ôtt saiveur .• Celui qui ne mange que du bouilli et toujours du bouilli, ne saurait juger des autres mets 5 celui qui ne toit que sa femme ne peut juger des autres,.. — Ni poleur d'ô pan so lôtt : Se procurer difficilement le pain quotidien, — Pan kôpé n'a non maîss : Pain coupé n'a point de maître. — Atu l'koûr gro komm ô pan: Avoir un poids sur le cœur, être profondément affligé. —N'avu ni pan nipess : Manquer de pain, de toute nourriture, — Reind toit le mig et n'ôpan : Compenser plusieurs services rendus par un seul bienfait. Sens extrême: punir plusieurs fautespar uneseulecorrectum. — Diew no rein tott no mig et n'ô pan: Dieu nous récompense selon nos bienfaits , nos bonnes actions; et nous punit selon nos offenses. — Jnn va nein Cpan ki magn : Il ne vaut pas le pain qu'il mange, il n'est propre à rien. — Gi Via metou l'pan el main et i tou vCwesté l'meunn : Je lui ai mis le pain à la main, je suis l'artisan de sa fortune, et il cherche à m'ôter le moyen de subsister. — Mouy s'pan d'set lâmm : Tremper son pain de ses larmes . vivre dans un état de componction, de douleur d'avoir offensé Dieu. — Avu s'pan kû :

Avoir son pain cuit , être à l'abri de la misère, être à son aise. Eu

nu