PAU
I'ai.af , s. Paraphe , marque qu'on ajoute à sa signature.
Paiiag} s. Parage , endroit des côte» accessible à la navigation:
luar. — Feumm dihùparag: Femme de haut parage , de haute volée.
Pârain, s. Parrain, celui qui tient un nouveau né sur les fonts de baptême. — Témoin dans un combat singulier. — Celui qui Lande les yeux d'un soldat condamné à passer par les armes. — No zestein rihiett poess li pârain ti'el klok ; g'esteu l'pu nùb et g? fou chûsi. Kan el eleinda Kel poirtcf mi von, li pôv pititt fouri toit konicintt : Nous étions un grand nombre sur les rangs pour être parrain de la cloche-, j'étais le plus noble et je fus choisi. Quand elle enlendit qu'elle portait mon nom , la pauvre petite ne put dissimuler son ravissement , elle paraissait en extase (*).
Paraizon, s. Paraiso\, première figure que le souffle donne au verre. — Voy. Hena.
Paralizeie, s. Paralysie, maladie qui prive du mouvement volontc,irc. —Cyslophhxie, paralysie de la vessie. — Tourné d'paralizeie :
Tomber en paralysie ; devenir paralytique.
Parapui , s. Parapluie. La partie qui sert à ouvrir et à fermer le parapluie s'appelle douille. — Lez-Einglet puirlet ko de parapui po monté a g' ta kan pi ou; mai le sôdâr de pâp ni set sierrel pu po monté i'gâr: Les Anglais ttoriliuueiit de porter des parapluies potir mon-
{") Cette naïveté serait trop naïve :
mauvaise «barge. L'honneur et le bonheur ont c«ûlé environ 70G0fr.au parrain. Il ne veut plus entendre parler de l'extase de la pauvre petite.
pin
ter à cheval quand il pleut ; mais les soldats du pape n'en portent plus étant de garde , en faction.
Parassol, s. Parasol, petit pavillon qui sert à éviter l'action du soleil. Ombrelle , petit parasol à l'usage des dames.
Pâràss, s. Paratre, beau-père, inus. Aujourd'bui cependant ou continue de dlv marâtre au prop.
et au fig. Jadis les Franc, disaient parastre d'un beau-père dur envers les enfants de sa femme. — Fig. Si net nein ô pér ces» tô parais: Ce n'est point un père, c'est un parâtre, un tyran.
ParatonÎr , s. Paratonnerre , verge de fer terminée en pointe dressée sur la partie la plus élevée d'un édifice, d'un magasin à poudre, etc. qui communique par le moyen d'une chaîne avec le sol ou avec l'eau.
Pârcuet, s. Parcelle, petite partie d'un tout.
Pardi ou Pardiesi*, s. ou interj.
Pargu ë, pargu ien ne,palsanguienne, jurons burlesques encore employés par les paysans franc.
Pari',, v. Tailler , dans le sens actuel ne se dit qu'en parlant des plumes à écrire.
Parl' , adj. Dru. Se dit des petits oiseaux quand ils sont prêts de s'envoler, de déserter leurs nids.
Fam. ce qui est nombreux.—
GHmm va d'zicè Vnyaie di mâvi , i son paie: Les merles sont drus, iè vais les dénicher.— .Vo wassein sonsPet,q'ea sogn k'inn flahéss :
Nos seigles sont drus, je crains qu'ils ne versent.
PAREiE,adj. Pareil, égal, semblable tel. — Sainpareie: Sans pareil ,' sans second. — Piron pareil : Ésal, sans différence. — lot
fi pareie: Tout-à-fait pareil. — qui jouissent de la vue, et qui
El n'a tipin s'pareie : Elle n'a pas sont mariés à des aveugles.
sa pareille r elle est hors de toute Sœurs voyantes, femmes'de cet
comparaison.. — Ran ô vcu ôk (Tel hospice qui ne sont pas atteintes
trokelt a veu fort; i son io pareie : de cécité. — Voy. Veie. Quand on voit l'un, de ces deux Pareuss, — Pareue, — Parieiss
frères jumeaux, on voit l'autre-, s. Mur, Paroi, Cloison. — Pareuss
il n'y a pas la plus légère dissem- ne comprend que le mura l'inté-
blance. Ne dites point ils sont pa- rieur d'une maison, etc. Paroi se
*"e?'*- dit d'une cloison en maçonnerie.
Parein, s. Parent, de même fa- —rotin vinè anvm botikki popla-
mille, qui est uni par consangui- kî al pareuss : Vous ne venez a-
nité. — Cognât. Se dit clans le sens cheter chez moi qu'à, crédit, de parent; mais dc^gne partfou- Parett, v. Paraître, être exposé
fièrement les parenls du côté des à la vue, se faire voir, etc.. //
femmes. — Longou parein : Colla- aime ntieuï être queparaîlre. Celle
teraux y parenté hors de la ligne phrase n'est plus qu'une sentence
direcie, soit descendante, soit as- depuis quelle a éié appliquée au
eendante. — Voy. Longou. vertueux Aristide en plein théà-
Pareinteg , s. Parenté, consan- tre. dans la noble Ci té^ (Athènes). guinilé.- Tous les parents et alliés Parf.ut.main, a-lv. Parfaiteml^t,'
d'une même personne. On ne dit d'une manière parfaite, plus parantaçje.—Kimm pareinteg P.vRroN, adj. InoroNo, qui a une
va-zâ to ledial ; el ni vein elmo- cavitéplusouraoinsconsidérable
Bonn kip'omm sussî : Que ma pa- etc. —Parfondd aiw : Rivière pro-
renlés'en aille à tous les diables; fonde -.gouhc.—Parfond trô:Pvê-
elle ne vient chez moi que pour cipice profond.— On dit homme,
me mettre «à contribution. émit , savoir, profond, etc.-—/ ie '
Paret. Ce mot wal. est un pléo- laingaige : Si Lancelot je'te un sos-
nasmeélastinuequiaffirmeelnie. pir de pnrfond ever. (cœur).. Il est
S'emploie souvent d'une manière possible quelles Français nous ont
elliptique; et presque toujours emprunté notre par/on.
incorrectement. — V'onn n'avé ^ Pârfondecr, s. Profondecr.. —
d'keûr; et hein g'von mi paret: Cela Epaisseur -Étendue en longueur,
vous est indifférent; et moi j'en- —Grande pénétration, tends que cela soit : assez causé. -^ PÀRFO.NDii.uN,adv. Profondément.
Li kalein, cet ro paret: Le cou- —Dit-on profondement bète > Je
pah !e c'est vous, vous-même ; et l'ignore, mais il faut écrire et
pornt d'autre. — Cimm fai hoûtè prononcer profondément. pa,eî: Je me fais obéir moi, et cela Pariou ,— Payoc, s. Clotsox Ne
sans réplique. — Voy. Honte. se dit que des cloisons lattées o,k
Pyretan, adj. Voyant, éclatant, tressées que l'on couvre avec le
etc. — Frères voyants, ceux de mortier qu'on appelle torchis
Ihosp.ee de Quinze -Vingts (+), quand on fait des-bicoq,uesdebou
(") Sa in l- Louis fond* cet hospice à et de crachat?.. — Voy. HoTXtL Paris pour 500 avwgle». Plat* ou CiEîafe, v." Pajuer. pro -
PAR
PAR
noncer, articuler des mots, etc. mes irrespectueux, c'est malpar- Discourir. — Parlé krâ: Grasseyer, 1er ; employer des termes impropronnncer mal les r. — Parlé d'el près, des tours incorrects, c'est nareinn .* Nasiller, parler du nez. parler mal; dénigrer une person- — Parlé de gozî: Parler du gosier, ne , c'est parler en mal. d'une manière gutturale. — Jnn Aparté, monologue, soliloque : sâreu parlé ni c/ianté: Il est atteint /ipartè se dit des acteurs qui d'alalie ou d'aphonie. L'alalie em- s'entretiennent avec leur propre pêche d'articuler aucun mot. L'a- individu an. nez des autres acphonie est une privation de la teurs; l'auditoire seul est censé voix qui empêche de former au- les entendre: Y aparté sert soucun son. — Parlé komm inn orâk: vent de protase, c'est-à-dire d'in- Parler comme un oracle. — Parlé troduction à une œuvre dramatikomm ô poursai : Tenir des dis- que; l'acteur qui raisonne ou qui cours ohscènes,etc. — Parlé d'inn déraisonne avec lui-même fait un sôr eld'ïôt : Parler à bâtons rom- monologue: vous savez qu'il est pus, passer d'un sujet à un autre, l'organe de l'auteur de la pièce. — Parlé s'ol ko : Improviser, par- Par le solilogue on se parle et Ton 1er sans préparation, etc. — Parlé se répond : les vieilles radoteuses d'toiret d'tritict .-Parlera tort et dialoguent de cette manière en à travers, comme une pie borgne, cheminant.
- — Parlé to foû de dain : Parler Parleg, s. Parlage, verbiage, franchement , dire toute sa pen- paroles inutiles. — Voy. Pârlî > sée sans ménagement. — Net par- Pârlumain, et ci-dessous, lan pu : N'en parlons plus, passons outre, etc. — Parlé to stu :
Faire un aparté, etc.
Parler, discourir, raisonner, argumenter, arraisonner :
Parler, c'est proférer des paroles, articuler des mots. Discourir,
Pàrlktj, s. Parleur, celui qui parle. — Longou parleu : Parleur éternel , parleur verbeux, etc.
Verbeux , loquace , prolixe , diffus :
Le verbeux ne départe guère :
la verbosité est verbiageuse. Le
c'est faire un discours sur quel- loquace, ne départe point: la toque sujet. Raisonner, c'est em- quacité fait l'effet d'un claquet. ployer des allégations pour con- Le prolixe , n'en finit jamais : la vaincre, argumenter, c'est em- prolixité déplaît et fatigue. Le difployer des arguments, en tirer des fus se noie dans ses paroles : la conséquences. Arraisonner , c'est diffusion nuit à la clarté du style, tâcher de rendre raisonnable , de etc.— Les babillards sont verbeux, faire des prosélytes. les commères loquaces,\es pédants
Mal parler, parler mal, parler prolixes , les grands parleurs di j'en mal : fus.
Mal parler a trait aux choses Beau parleur, agréable parleur;
qu'on dit ; parler mal comprend Le beau parleur s'exprime avec
les expressions dont on se sert; élégance, etc. ; V agréable parleur
parler en mal c'est dire des per- est correct et sans prétention. Le
sonualités. — Employer des ter- 6eaw^or/ewr s'écoute souvent; l'a-
gréable parleur se fait toujours est la plus agréable ou la plus déécouter (*). licieuse. — Boen partagé , boenne Pârlî,s. Parlier, dénomination j>a»7ttre, bon, beau parler , bonne donnée à nos préloeuteurs (**) et élocution, etc. — Parlagé ,parluref quelquefois à nos procureurs: ja- ont du rapport avec notre pârludis, chez les Français, emparlier main.
ou parlier. Supposons que nos Diction , élocution , style : hommes de loi étaient autrefois La diction consiste dans le choix, verbeux , loquaces, prolixes, des mots, et surtout dans leur prodiffus, etc. ; nous ne devons point sodie ; Vèlocution dans le choix , rougir de réclamer l'initiative. De l'ordre des termes, et particulièretout temps les Liégeoisont/apésur ment dans leurs rapports avec ceux qui exploitent la chicane; l'art oratoire; le style consiste dans aujourd'hui encore, ils les appel- le faire, dans le cachet d'un aulent manieu d' papî, c'est-à-dire teur, etc. — Diction \rnre, prosomangeur de papier : ironique. Si dique; élocution facile, claire; l'on disait papietophage , le terme noblesse, grâce du style. ne serait que godiche ou plaisant. Pàrlcmais , s. Parlement , sous la — Voy. Pârleu, et ci-dessous. première dynastie en France, as-
Pàrlemaii* , s. Parier, langage, semblée des grands du royaume manière de s'énoncer. — Jvu ô qui traitait des affaires importanbai pârlumain : Avoir le parler tes, en imposant certaines condiagréable, l'organe argentin; une lions au souverain. — Chez les Anélocution facile , etc. — Di toz les glais, assemblées des deux Cliamlaingaiges la langue romanse est la bres qui exercent , avec le roi ou plus delitable ou la plus deliteuse ; la reine-roi, le pouvoir législatif, viex laingaige : la langue romance et qui sont formées, l'une des-
, pairs ecclésiastiques, l'autre des
O Les Dict. se bornent à cette phrase députés provinciaux , des villes et d'exemple: cet homme est beau parleur, des bourgs. — Les trois pouvoirs un agréable parleur, il s'énonce facile- législatifs.
ment, d'une manière agréable. - De °pARLEME1VTER adi. Parlementaire, même qu on peut être beau cavalier sans . , 1 ■ t^
être bon cavalier, de même on sera beau Hul appartient au parlement. En parleur sans être agréable parleur. Le France et chez nous, il arrive parpremier se dit souvent par ironie, tandis fois qu'un honorable représentant
quelle second ne s'emploie qu'en bonne trouve queson honorable ami rai-
P3f ;j Nous appelions préloeuteurs ou sonne pantoufle; l'honorable ami
avani-par tiers les gens de palais dont les trouve pantoufle î'wiparlemen-
fonctions équivalaient à neii pi es à celles taire, il se regimbe, les siens
d'avoués; avec cette différence pourtant crie]U à pord,.e . ceux quj ne ,ont qu us ne pouvaient plaider que pour les , . , ' , l ,,
bourgeois de la cité de Liège. Mais de Pas les. Slens répondent par d au-
même que ceux-ci ils sériaient les pau- trescris;et pendant la logomachie
très en leur bon droit sans pour ce les grosses personnalités vont leur recevoir aucun salaire et ne paîtraient Ufc honhomme de chemin. U-
arriver a l audience quen sobriété. !i\ * ,. .
prélocuteur, ni arûHf-parlier ne se lisent *a9e > éloquence, parlementaire,
dans aucun dict. -Subs. officiers que les assiégeants
ou les assiégés s'envoient pour un articulé, etc., etc.. — Dieu n donne
motif quelconque. la parole à l'homme. — Porter la
Parmajn , s. Parement, retroussis parole rie Dieu, prêcher, etc. — i-l
d'une manche, tout ce qui pare , est insolent, avantageux, réservé,
etc. — Parmain d' faheînn: Pare- modeste en paroles. — En style
ment d'un fagot, ce qui en masque parlementaire: accorder, refuser,
l'âme, c'est-à-dire les menus bois, ôter, la parole. — Mahomet suhjur-
— Parmain d'inn pir: Parement gua Vsi.abie par le glaire et par
d'une pierre, le côté qui s'expose la parole. Comme les 24,000 pro-
à la vue. — Terme de paveur, de phètes qui l'avaient précédé, Ma-
maçonnerie, etc. homet ne savait ni lire, ni parler
Parmetî, s. Tailleur. — En wal- en public. Donc il n'a pas expîi-
ïon francisé : parementier. — Voy. que le Koran qui lui fut apporté
Koturi. par l'ange Gabricle en 24,000 ap-
Parnass, s. Parnasse, montagne paritions nocturnes. Ses admirafameuse de la Phocide qui était leurs lui ont prêté ses prétendus consacrée au dieudes beaux-arts, talents oratoires. — Atu V paroi (Apollon). Elle doit son nom à dèitr: Avoir l'a parole rude, sacca- Parnassus fils de Neptune , et elle dée. — Le bel et paroi on todi leio était habitée par les Pamassides, pless: Les paroles honnêtes eteonc'est-à-dire les Muses. Distinguez- ciliantes, rie sont jamais déplacées, la de celle nommée Ilélicon située — N'avnk'inn paroi ; Etre esclaveen Béotie. — Nous avons de nour- de sa parole. — Ne point surfaire, rissons du Parnasse qui ne se nour- — Riwoiri avou de paroi: Guérir rissent pas d'ambroisie, et de avec des paroles, se dit des thaupoètes en herbe qui gravissent malurges, etc. — Paroi a deu-ze^ l'Hélicon au pas de course j même teindmain: Parole à double enen dormant, tente. Allégorie, etc.. — Manké a-
Parodeie, s. Parodie, sorte d'écrit s' paroi : Manquer à sa parole, la
comique dirigé contre quelque fausser. — Vo d' hé k' gea de mâs-
ouv rage sérieux. — Pièce de theà- seie et paroi : flairet-el ? mousset-el
tre bouffonne, gaie ou burlesque, et veintt? Inn vess hitaie deu-tesa
dirigée contre une œuvre théâ- noutnaie inn vess hitaie, ni pu ni
traie noble ou pathétique. wjoh: Yousditesque je m'exprime-
Taroket, s. Perroquet, oiseau des puamment: les. paroles ne puent
pays chauds qu'on apprend faci- point, n'entrent point dans le
lement à parler. — Perruche , fe- ventre; une vesse foirée n'es*
nielle du perroquet. — Le paroket qu'une vesse liquide, ni plus ni
pârlet de gozi et d'el nareinn: Les moins.
perroquets ont la cota? gutturale et Parsiâx, adj. Partial, qui a de
sont nasillards. — Vo d'hé ftel a d' tel partialité, qui s'affectionne pré-
Tcsprit,noumél inn paroketl: Vous venlivemeut à une personne, un
dites qu'elle est spirituelle, dites parti, une opinion.- — Inn fa marc
qu'elle bavarde comme une per- ess partial : Il ne faut jamais être
ruche, comme une sansonnelle. partial; il faut agir avec impar-
Parol, s. Paroi f,, mot prononce, tialité, impartialement.
PAR
PAR
Pàrteg,s. Partage, division d'une chose entre pluseurs personnes.
— Acte qui contient la dhision d'une succession. — Egalité de suffrages.
Pârteie, s. Partie, portion d'un tout. — Somme due, etc. — Etre juge et partie , être juge dans sa propre cause. — Partie carrée:
deux hommes et deux femmes.
— Parties naturelles ou honteuses, rrDEJVDUM, parties génitales des <leux sexes. -Parties nobles, celles ([uisont indispensables à la vie. — Partie fine , partie de plaisir oit l'on met quelque mystère. Partie où il se trouve une ou plusieurs femmes.
