‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 199 sur 349 · Partie que les fats publient jusque sur les toits. — Ko a" pârteie · texte numérisé non relu

Partie que les fats publient jusque sur les toits. — Ko a" pârteie

Coup de partie, coup décisif. — Li pu grandd parteie : La plus grande partie, la majeure partie.

Partèr, s. Parterre, partie d'une salle de spectacle garni de banquettes. — Jardin ou partie d'un jardin , ornée de fleurs, etc. — llez-de-chaussée.

Parti, v. Partage, diviser une chose en plusieurs parties séparées pour en faire la distribution.

— Avoir droit à une part, à une portion. — Partager la joie, le chagrin, l'opinion, etc. — L'équaleur partage le globe.— Voy. Sek.

— Partition Vdiferain .-Partageons le différend (*).

Partager , diviser, subdiviser:

La terre se partage en cinq parties, la géographie la divisent la topographie la subdivise.

Partager , répartir f distribuer , départir :

On partage en deux parts, on

(*) Beaucoup de Français disent encore partir dans le .sens de partager. Employé! le second infinitif.

répartit en plusieurs; quand on a fait le partage ; on répartit, on distribue; — on départit des grâces, des faveurs. — On partage pour sortir de l'indivision ; on répartit les charges publiques; on distribue des secours aux pauvres . à la classe indigente; la nature départit abondamment à l'un ce qu'elle refuse à l'autre (*).

Parti , v. Partir , se mettre en chemin, commencer un voyage.

— En parlant des animaux, prendre sa course. Quand il c.it question des oiseaux, prendre son vol.

— Sortir avec impétuosité. — Tirer son origine de.... — Se prévaloir de.... — Emaner. — Conclure.

— fpûrta po fé ou Ion voyèg di mer:

Il partit pour faire un voyage de long cours, etc.- G'eareyou parti l ko d'kenon ki Va touwè : J'ai vu partir le coup de canon qui l'a tué. — Li mo a hipé, il a parti snin-zî songî : Le mot a parti cou.

tre mon intention, etc. — Le nier parlet de cervai : Les nerfs parlent du cerveau. — A pônn s'og a g\w ki pâti : A peine suis-je en selle , (|ue mon cheval part. — Parti d'à bia/ia: Partir d'un éclat de rire. — Kan y'el veya a pan bribé, m'koûr si parla: Quand je le vis réduit à l'aumône, mon cœur se fendit (**).

(¥) Terme d'impr. , distribuer, dans leurs cassetins, les caractères qui ont servi à faire une composition. — Distribuer les balles, les frotter l'une contre l'autre pour étendre l'encre. — Les balles élant remplacées par des rouleaux, on les distribue de la même manière.

(**) Dans ses temps composés, le verbe partir prend avoir ou être pour obéir à la pensée. Si l'action qu'il exprime forme I i(léepiincipale,leparlicipeprend avoir.

Si l'idée principale a plutôt pour objet l'état, les circonstances, il faut employer être. Cette règle est applicable aux ver-

Parti, s. Parti, union pins nu a tan cToneur , vol supoirtè. — moins considérable de personnes To le parti son bon kan fet goté contre d'autres. — De même que Vmeinton : L'amant de votre femjadis, partout il y a des partis; me appartient au mauvais parti ; cependant ils sont plus communs et vous, qui tenez à Y honneur, dans les gouvernements repré- vous l'épaulez. — Tous les partis sentatifs. Les radicaux voudraient sont bons quand ils font venir que le siècle marchât à pas de l'eau au moulin ; — quand ils géants; les modérés qu'il trottât produisent la bon/faille, la chimenu; les stationnaires qu'il ne quai lie : style arsouille. trottât point; les rétrogrades pré- Pàrtikuuârité, s. Particularité. tendent qu'il faut marcher à re- (Jamais particuliarité. ) Cireonsculous. Quant aux girouetliers , tance particulière. — Si vok'noht ils sont du parti du soleil levant, tott lepârlikuliâritê demoutt,cessde celui du plus fort. — Dans les t-adon k'iv seri ewaré ; Si vous gouvernements absolus, les par- connaissiez toutes les particulatis poiitiquesse trouvent dans un rites qui ont accompagné le seul homme : il est électeur, re- meurtre , c'est alors que vous seprésentant, législateur, pouvoir riez effrayé, épouvanté (*). exéeutif,etc. Mais chez les peuples Pàrtikxlié , adj. et subst. Parqui ont un simulacre de consti- ticilier, qui appartient propretution, les partis ne sont composés ment à certaines personnes, à cer* quedescabaleursâ particules qui taines choses, etc. — Il a un culte cherchent â se supplanter auprès particulier, une dévotion partidu quasi souverain. — Inn feie culière , pour... — L'intérêt par- Uil ô pri s parti, i gueuya avou ticulier doit cédera l'intérêt gé- Vpârli de pu foir: Du moment qu'il néral. — Esprit particulier, opieût pris son parti , il aboya avec hion particulière.— ^Avouée bel et le parti du plus fort. — Li parti de hâr, ni diriv nain nsaki? Avec ses phi>s screu l'pu foir si le r'koireu beaux habits, son élégante mise, potévet s'eteind: Le parti des pla- ne diriez-vous pas quelqu'un? ces des emplois, serait le plus un riche particulier? £aAf est pris fort, le plus formidable, si les ici en mauvaise part. — Voy.ce postulants pouvaient s'entendre, mot. — Ess-ti fîrï si n'etportan

. Kanql d parti kowm di qmih: ko p'ti pnttikuliê : Est-il fier et

Changer de parti aussi souvent superbe? il n'est pourtant qu'un

que de chemise. — / sief deu - ■

parti, ôk p'ol-fain et inn ôtl pol (*) 11 n'y a guère que les Wallons lettrés se//: Il sert deux partis, l'un pour qui échappent à la faute que je signale.

c •.., l'«nii.Dnmirii — D> P«' ticularité est \ enu le verbe paranai^er sa raim ■ autre nom e- . , r . , .. .,, . .• , -, r

"r" , .' ' ; i' Hculaiiser. détailler les particularités.—

taneher sa soit. — Li qalan d voss Subst particularisa, néol. Se dit de

feu mm et de mâvâ parti; et VO , k'il celui qui est coiffé d'une opinion parti-

, culière , qui la soutient quand même.

bes accourir, cesser, croître, descendre, Selon les pai ivularistes, il y a des élus disparaître,' monter, passer, etc. Avec par une grâce, par une application parune oreille juste, la règle coule, pour tienlière , faite à leurs personnes, par la ainsi dire , de source. mort de J.-C.

petit particulier, un méchant ire l'usage , mais sans tirer à con-

quidam. — Divain noss pârteie séquence. — Injustice en préfé-

fcinn i-hak pârticulié aveu s'pârti- ran-t une personne qui est sans

kuliérr : Dans notre partie fine titre pourobteuir quelque grade,

chaque particulier avait sa par- etc. — Li pless ki tn'esteu protne-

ticuîière, chacun avait sa chacu- totc a shi d'?iaie a on p'ti foulriket.

ne. — Les dict. mentionnent à Ké pas-dreu! La place qui m'était

peine cessorles de tours, qui sont promise, pour prix de mes longs

très-usités à Paris par les loustics, services, est devenue la proie

o'est-à-dire par les plaisants, les d'un godelureau, d'un fat. Quel

bouffons, etc. passe-droit! — L'académie écrit

PARTiKrnÉRMAiN, adv. Partictj- des passe-droits. librement, singulièrement, etc. — Pas-flecr , s. Anémone. G'ea Voneur d'ir kinoh morâlmain, Paskaie , s. Pasqcinade. — Ronde

mai ne in pârtikuliérmain : J'ai plaisante , originale, bouffonne ,

l'honneur de vous connaître rao- triviale, indécente, aRsocille (*).

ralement, mais non particulière- Wallonnr.de ou chanson wallon-

ment , physiquement. L'auteur ne. — Avons-nous le droit de re-

de la phrase wallonne est un sa- vendiquer le mot pasquinade?

vant de première qualité. Le pour et le contre se balancent.

PArtission, s. Partition, ensem- Les Romains ont deux, statues

ble , réunion de toutes les parties mutilées: Pasquin et Marforio.

d'une composition musicale, ran- Sur la première ils placardent

gées les unes au-dessous des au- des écrits satiriques; les réponses

très, selon la nature de leur dia- figurent sur la seconde. On peut

pason, etc. Faire valoir ces statues; nous pou-

Parvini, v. Parvenir, arriver à vonsinvoquerl'élasticité de notre

ce qu'on s'est proposé en fesant paskaie. — Miné le krâminion ou

disparaître les obstacles, etc. — korâtt : Se mettre en chef de file

Parvenir à une dignité, etc. — pour diriger les rondes, leswal-

Atteindre à.... — Vo ni parreinrë lonnades, les pasquinades, qui

maie; Vous n'y parviendrez point, se rompent, se reforment en

vous n'y atteindrez jamais. parcourant les rues.

Parvinou, s. Parvenu, homme Pasmeintrfie , s. Passementrie ,

né dans un état obscur qui s'est commerce de passementier , de

enrichi, qui a fait une grande for- celuiqui vend desgalonsd'or,etc. tune, etc. — Leparrinou stm-sia- Pas-Parol, s. Passe-Parole, eom-

tiran komm li poitt d'inn prihon : mandement donné à la tête d'une

Les parvenus sont gracieux com- troupe qui passe de bouche en

me la porte d'une prison. bouche jusqu'au dernier soldat.

Pas-bîd, s. Passe-dix, jeu qui — Point de plur. se joue avec trois dés, et dans le-

quel l'un des joueurs fait le pari C) S» nos rondes ou wallunnades sont

d'amener plus de dix. parfois originales etc, ; d'ignobles brail-

„ l n r laids, des braillardes nauséabondes, de-

Pas-BRED, s.^asse-droit ,/arcur bagoulent leurs canonnades; la police

quon accorde à une personne con- n'a ni yeux ni oreilles.

T. II. 8e L. 52

Page 1