PEI

PeiuîTi , v. Peigner, arranger Ie9 Pendant que , tandis que : cheveux, etc. — Maltraiter, rosser, Pendant que sous-entend i'époetc. — Se battre. — Onnsâreupei- que ; tandis que fait ressortir les vni ô dial ki n'a nein de g'vet: contrastes: pendant que le juste On ne saurait peigner un diable dort le méchant veille. Tandis que quand il n'a pas de cheveux. On la fille était un modèle de vertu, ne saurait saigner une pierre. la mère en était un de perversité.

Peind, v. Pendre, attacher, ac- Peindan-fièr, s. Fer-suspendeijr , crocher, une chose de manière ou abs. scspendecr (*), ustensiles qu'elle ne touche pas à terre. — de cuisine qui a deux branches Attacher une personne, à une po- surmontées d'un anneau, qu'on tence , à la potence. — Einn ne dîr accroche à la chaîne de la chemikipopeind: En dire pis que peu- née,et qu'on élève ou qu'on baisse dre. Chanter pouilles, etc. — Peind à volonté. Il est très-commode oureind: Réussir ou succomber pour faire des ragoûts, des sauces à la peine. — Voy. Peindâr. etc. — Si v'onn rimonté nein vos»

Peindan, adj. s. Pendant, qui peindnn-pèr, voss lessai hoûsrel pend, qui pendille. — Rotètopein- s'ol feu : Si vous ne relevez pas dan le bress : Marcher les bras votre suspendeur , le lait débor-

pendants Subst. : peindan d'o- dera et crémera dans le feu.

reie: Pendant d'oreille. Pendelo- Peindàr , s. Penpvkd. Vacrien. — que, pierre précieuse en forme Kè flairan pendâr! Quel puant fade poire que l'on suspend à des qUin ! Que ce fat est ridicule! boucles d'oreilles. Peindou, pari. pass.s. Pendu. — Si

PEiNDAN,prép. Pendant, marque viu pri si mil peindou : Aussilôt la durée du temps. Tandis que, pris aussitôt pendu. Se dit d'une dans le temps que.—Peindan s'iss- prompte décision. — Avn d'el koid tiricr le pôv on sofrou teinpèss : di peindou: Avoir de la corde de Pendant cet hiver les pauvres ont pendu, être heureux au jeu, etc. cruellement souffert. — Peindan Peinnté, v. Chopiiver, boire sou-

k ig li fèf de hein imm kigcâzéf :

Tandis que je lui fesais du bien il me calomniait.

Pendant , durant :

Durant comprend plutôt la Au-

vent du vin, etc. Boire chopine.

Siroter, boire avec délice, à petits coups, en se délectant, et sans désemparer. -Verbe ellipt. prendre du tabac en poudre. N'oubliez

rce du temps ; pendant suppose point que les dict. disent: prendre l'époque sans la préciser: ne tra- au tabac par le nez.

vailler que durant six mois • il travailla pendant six mois (*).

Peinnté, v. ellipt. Boire r.vn pinte, par utre, etc. Nous ne disons ce mot qu'en parlant des personnes qui boivent beaucoup

(*) En fesant la s^ nonymie fie pendant les dict. disent : La fourmi (ait ses provision» pendant l'été. » Si la fourmi est de bière. Le verbe pinter renengourdie tout l'hiver, on peut lui appli- drait mieux la pensée, mais il

quer ce proverbe : nui dort mange. l.on- - . — «

^éq'le!lCK, la petite se précautionne cou- (*) N'ayant vu aucun peindan-fièr en

ire la famine des étés futurs. Quelle France, j'ai dû créer, ou si l'on veut

prévoyance admiiable ! forger, le mot fcr-suspewlem-.

FTÏ

FEï

sérail contraire à l'usage y et i'u- R»ge tait ici loi. Ajoutons que les Français ne l'emploient que dans le sens de boire trop de vin. — El peintaie'komm 6 pvirlâ>seg : Elle boit de la bière comme un fort de ta Italie, comme un porte-faix. — Voy. Pcinntè.

PkiRRTEu,s*CBOPiiwc&. — Prise w celui qui prend du tabac par le

Pkin*urr£l,s. Pimpreitelle, hei be aromatique de la famille des rosacées.

Pei.xs.uk, s, Persék, opération occulte de l'intelligence. — Ouvrage rempli de belles, de nobles, pensées. — Exprimer, .ren lie, ses pensées. — Livre par pensées détachées — Dénaturer la pensée û un auteur, elcr — N'avoir que des pensées mondaines. — Pensées sublimes,— Opinion: quand 1 étoqueut et versa-lile Cicérou a dit que le sage n'avait pas- d'opinion, il me semble qu'il voulait se donner du litige ou s'innocenter. — Ess ki g'ea cintre d'vain voss.peinsaie? Ai-je entré,, pénétré, dans \ oli e pensée V — Ess efonsé d'vain te peinsaic : Être enfoncé dans ses pensées, réfléchir profondément.

- El el d vain se pensais i Elle donne audience à ses pensées. — A vu de mal et peinsaie : Avoir des mauvaises pensées, méditer une mauvaise action, avoir des mauvais desseins. — Onn kino/t nein a dierainn peinsaic: Ou ne connaît point sa dernière pensée. — Gelé »et pensais s'olpapi: Jeter ses pensées,(m leurs premiers iets, sur le papier. — Nuus disons improprement pensée dans le sens absolu il idée. .\ / d Iii> ni ai g'ea de (>i itibuiv >,i t o/m n'aie j/ol mon

d'au : Ne dites point j'ai des idée* si vous n'en avez au moins deux-

— JCao el peinsaie ? — Rein....

Quelle idée poursuivez— vous T qu'avez-vous dans l'esprit, dans la tête? — Rieo.,.. — Pensée, fleur qui porte <;c nom. — Voy. Idaie^

Penser, pensée :

L > pensée est la fille du penser.

— Pensée comprend l'opération occulte de l'esprit , etc. Penser se prêle à l'expression d'un doux sentiment. Pour lui penser d'aimer point sort de ma pensée. Style ma ro tique (*).

Pensai», adj.PEimRT, qui pense.

— Si k il et ma peinsan peinss ki le-zêtt son komm lu: Celui qui est mal pensant mesure les autres as son aune. — El et sûteie et bien peinsanU: Elle est spirituelle et bien pensante.

Peirsë, v. Perser., se former dasis l'esprit l'image, etc., d'une chose quelconque. — L'art de penser avec justesse. La définition me para I illogique ; l'art prétendu n'est qu'au don du Ciel, de la nature T la logique seule est , selon moi , l'art de penser, de parler, avec justesse, etc. — Ces» tôbablamm, inn hervett , i geâss divan d'peinsé :

C'e>t un écervelé, un étourdi , un babillard, il parle avant de penser. — A koi peinséo kan v'onupeinséarein? — • Av respond ka.:

vomi mi (juàzé nein: A quoi pensez-vous quand vous ne pensez n rien? — A vous répondre quand vous ne «ne parlez pas. — Vo peinsé, i o peinsè, ley pehisé le begueinn; el on mi Plein k'vo: Vous pensez,

(") Je ci ois (jue l'Académie a muii(|ii« (!<■ ;;niii eu disant des siMaints peutwd Lin;)l<>) e/. un uutré tour.

VTA PU 423

tous pense l, laissez penser les hé- lées neuves oti rabattues: l'homf;iiiiies ; elles ont moins d'occu- me pensif poursuit la pensée qui pations que vous. le domine: l'homme méditatif e*l

Penser, méditer, réfléchir : personnel, embrasse peu d'objets .

Se représenter la tonne d'un le rêveur bat la breloque; tourne •*d)jet, songer à quelque chose, et retourne les différentes faces e est penser : méditer, c'est exa- d'unechose. — On dit que fes-vrau aniner attentivement les choses, philosophes sont penseurs: télés approfondir : penseret repen- moins les Anglais. Les malheureux ser , c'est réfléchir. — Cet homme sont ordinairement pensifs: un ■pense: il singe le penseur. Ce gas- pas de plus ils deviennent atrabitronome médite :i\ digère. Mon- lai-res. Le sage est méditatif-: nomsieur réfléchit: ilen fait la frime. niez-moi ce sage. Celui qui e*l

Penser, songer, rérer : agité par une passion concentrée

C'est avec [dus ou moins d'in- est rêveur: il est très-difficile de le quiétude qu'-on pense à I avenir; pénétrer, de lire dans son cœur, on songe aux moyens de se tirer Pei:vsion , s. Peîïsio-:* , argent d'affaire, d'embarras.; faire des qu'on donne pour être hébergé et châteaux en Lspagne, c'est rérer. nourri. — Pension alimentaire .,

Pe^sfv , s. Pensei u, oelui qui a celle qu'on donne à une personne l'habitude de réfléchir, qui réfléchit pour être alimentée. — El a melon .TORTmF.XT , profondément . -'"est-à- se cfmîh et peinsion po-zeglé, de due réfléchir d'une manière vi- riban: Elle a mis ses chemises au GOTJREtSE, terme el solide. Observez, mont-de-piété potir acheter des que les dict. accordent la présé- rubans, des colifichets, anee à fortemest :à loul seigneur Peissionèr, s. adj. Pe\sio;waire , lout honneur ; mais ça n'empêche personne qui paie sa pension , soif point que ce privilégié u'est pas dans un joensionnaf, soit ailleurs. français. — i.c z Einglet son. de Peihtai , s. Chopine. — Voy. 67porfon peinseu; set damag /;'?' metet dessous.

n koid et haïrai d" loi feuintn po Peirtt, s. Piste, un peu moins

le veind al hôss ; etJiiss toutcè p'ol qU'Un litre. La pinte comprend

plaizid'isstoutré: Les Anglais sont une mesure pinson inoins grande

des profonds penseurs; c'est dom- M.|ol, |es différentes localités. —

mage qu'ils mettent une corde au Q'inn so nein traîtt amm hoir ; <t

COU de leurs épouses pour les gbenmepeintl tr.en feieli samainn :

vendre à l'encan ;e1 qu'ils s'assas- jnn6 me refuse rien ;etjevaisau

binent pour le plaisir de s'assas- caDaret trois fois la semaine. En

liner, etc. (*.). traduisant à la lettre ou dirail

Penseur , pensif, méditatif, ré- boire ses pintes , etc. Ce tour se-

tevr: I;,il incorrect — Gidâreun' peinii

Le penseur abstrait les objets, d'imm sonk poss abressi Bcbell auuii

les choses, et delà quelques peu- man{r:ie donnerais une pinte de

; mon sang pour embrasser Babel

(') 1 nul li- monde «dit mu: les boxeurs , , • • i> .,•__ i.

. . , ■ • ,. de la manière que »c 1 entends. —

anglais » oskomi tient pour laYgent i]uu " , • °

kur dsnm > ■ t lu haute aristocratie, eic. Voy. Peitltlfé.

PEL

PEL

Pei>tt,s. Pente, inclinaison d'un terrain. Versant, etc.

Pekavi, s. Peccwi, aveu qu'un pécheur fait de ses fautes devant Dieu , et le regret qu'il en a. — Non pekâvi, non paradis Point de pecoavi , point de paradis»

Pekein, s. Pékin, étoffe de soie fabriquée à la Chine; imitation de cette étoffe. — Dénomination que les troupiers donnent aux bourgeois. Se dit aussi pourpeccala, c'est-à-dire pour bèta, stupide , etc.

I'eket , s. Genièvre, nom vulgaire du genévrier commun, arbuste odoriférant. Sa graine. — Peu dpeket: Baie du genévrier. — Eau-de-vie de grain et de baies de genièvre. Absol. genièvre. — Peket à kronpir: Eau-de-vie Faite avec des pommes-de-terre.

Pekté, v. ellipt, Boire beaucoup à eau -de-vie de grain , être adonné à celle liqueur. — Pekté a pUikô :

Siroter, boire du genièvre avec plaisir et long-temps.

Pekteu, s. ellipt. Buveur de genièvre, etc. — Le grau pekteu n' viket nein ri: Ceux qui font un trop fréquent usage d'eau-de-vie de grain, etc., ne font pas des vieux os. — Voy. Peinntè , etc.

l'ente, penchant , colline, coteau, versant :

La pente est le penchant d'un terrain : elle est insensible ou rapi le, etc. Penchant est un terme généra) qui ne comprend que la simple inclinaison : le penchant d'un plateau (*). La colline est une pente douce ; le coteau en est le

(") l.e plateau eut un terrain élew': et plat d'une certaine superficie. — Voy.

Dihoindai» , Tibr.

pencliant : le riant coteau d'une colline. Versant, pente d'un côté d'une chaîne de montagnes.

Pel ou Pil , s. Pilule, composition médicinale disposée en petites boules. — Bol ou bolds, sorte de pilule également médicinale.

— Bol alimentaire , aliments préparés pour la déglution, c'est-àdire pour avaler. — Ni kryènein si hô, vo tn'erré fai avalé n' pel et g'iv-zafai avalé ï govion: Ne jetez pas les hauts cris, vous m'avez fait avaler une pilule et je vous ai fait gober le goujon.

Pel aie, adj. t. pass. Pelée, sans cheveux, sans poil. — Pelaie makelt : Tète chauve. — Voy. cidessous.

Pklak, adj. s. Chauve. — Calvitie,

ÉTAT I)'UNE TETE CHAUVE : tOUS les dict. ClIAUVETÉ, ÉTAT «'UNE TÈTE

chauve : l'Académie. — Chauveté, état d'une tête chauve; peu usité:

Wailly.' — Cela n'est heureusement pas vrai; Monsieur de ïp'ailly luimême a imprimé calvitie à sa lettrine , et cette expression est au contraire la seule dont on puisse se servir: Nodier. — Deux mots distincts, une même définition, un démenti formel , quel tohubohu ! Sans le fil d'Ariane on sortirait de ce déda'e eu disant : Calvitie; effet (et non état) de la chute des cheveux. Par cette définition, que je crois logique, la pensée serait modifiée d'une manière relative. -Estanpelak komm itin on , le feummreie on de bai g'vet: Étant complètement chauves , les femmes peuvent avoir des cheveux magnifiques,... avec des cheveux d'emprunts.

Pèl-al dross, s. Lèchefrite, ustensile en inétal qu'on met sous

PEL

PEL

la broche qui reçoit la graisse et le jus du rôt.

Pelé, v. Peler, ôter le poil , la peau d'un fruit, l'écorne d'un arbre, etc. — Pelé ri sa \po fë de huflet : Peler une branche de saule pour en faire des sifflets, des mirlitons, avec son écorce. — Voy. 5artè. — Pelémôssieu: Pauvre, crotté, damoiseau. — Pelaie d'ammsel :

Femme ou fille qui singe les demoiselles comme il faut. — // aveu nouf geônai ass tâf, si pelé et on tondou:U avait neuf garçons à sa table, dont six pelés et un tondu. Fam.

Peler, écorcer, décortiquer , ratisser :

Peler comprend l'emploi d'un couteau , etc. : on pèle, ce qui est enveloppé d'une pelure. Ecorcer se dit des JfrbreSjde quelques fruits:

on écorce les plantes ligneuses, des oranges , etc. Décortiquer comprend de menues branches , certaines racines et beaucoup de végétaux : ce verbe ne s'emploie guère qu'en terme de botanique, et de pharmacie. Ratisser se dit de la superficie qu'on enlève en raclant : on ratisse des carottes, des panais, de scorsonères, etc. (*). — Voy. Skôrsionèl.

Peleg, s. Décorticatios , action de peler, d'écorcer, des arbrisseaux, de menues branches; et surtout des racines. — Voy. cidessus.

Pel-et-mel , locut. adverbiale , pêle-mêle, confusément, eu dé-

(*) Les mnlins disent: je rous en ratissa ou expriment l'action de ratisser avec les doigts; cela signifie: ce n'est pas pour votre bec. Ce. n'est point pour vous que lo four chauffe, y ou» n'en tâterez «t»'e,ctc. Omission des dict.

sordre, ça et là. Ne dites point pêl-rt-tnêl.

Pelereuv, s. Pèlerin, celui qui fait quelque long voyage par dévotion. Ramas de fainéants, de gueux , qui se rendent à Rome en mendiant, en s'emparant de tout ce qui se trouve à leur portée. — Voyage que doit faire chaque Mahométan pour accomplir la loi du prophète. — N'iv fii nein a leie , c'ess tinn pelereinn : Ne vous fiez pas à elle , c'est une pèlerine , une rouée. — Onn riknoh H pelerein ka s" bordon : On ne reconnaît le grand dignitaire qu'à ses insignes. — Voy. ci-dessous.

PeLER1!*EG , S. PÈLERINAGE. SoUS

peine d'être exclus du paradis de Mahomet , ses sectateurs doivent aller au moins une fois en pèlerinage à la Mecque.

Peleu , s. Peloir , rouleau de bois pour faire tomber le poil.

Pelikan , s. Pélican , oiseau aquatique de la classe des palmipèdes, c'est-à-dire des oiseaux nageurs dont les doigts sont unis par une membrane. Son œsophage se dilate et forme une espèce de sac dans lequel il met en réserve des aliments pour lui et ses petits. De là vient la croyance qu'il se perce le gosier pour nourrir ses jeunes de son sang. Il n'en est pas moins le symbole de l'amour paternel.

Peliss, s. Manteau à capuchon- Se dit, par les Wallons, d'un manteau long et large, presque toujours d'indienne, avec lequel les femmes s'afliiblent. — En fait de peliss voici un wallonnisme qui n'a pas manqué de retentissement:

La déesse en pelisse de coton , etc.

L'encotonneur ne se doute pas qu'i 1 a pri* la matière pour l'étoffe,