PAZ

ranlir une chambre de l'humidité, du bruit, etc. — Claie de paille lies'-ée qui sert à garantir les espaliers, etc. — Equivalent de ekabraqite etc. — Voy. Marnaie.

Payél , s. Pâture , betterave , herbes, etc. qu'on donne aux bestiaux pour leur nourriture. — Par extens. litière , paille qu'on étend dans les écuries, les élables, afin que les chevaux, les bestiaux, etc. se couchent.

P^yll, s., part. pas*. Accouchée.

— Mi feumm et paijél ; Ma femme est accouchée.

Payélé,s. Couche, le temps pendant lequel une femme resleau lit après l'enfantement. L'enfantement même. — Suite de couche.

— ItJori d'ô paijêlè: Mourir en ■couche, d'une suite de couches.

Payénn , s. Accouchée. Dans l'actualité le mot wal. comprend depuis l'accouchement jusqu'aux relevai! les. En France , dans plusieurs déparlements, la marraine dit à l'accouchée en revenant de baptême : Vous m'avez confiée un païen, je rotes rends un chrétien.

En parlant d'une fille elle dit païénn, etc. — "Voy. Payclé.

Payett, s. Paillette, très-petite lame d'or, d'argent, de cuivie ou d'acier, percée à son milieu, qu'on applique sur quelque étoffe, quelque vêlement, pour l'orner. — Parcelle d'or que charrie certaines rivières. — Petite écaille entre les fleurons et les demifleurons. — Paillons, lames de cuivre battu, très-mince colorées d'un côté : terme de joailler. — Petit morceau de soudure : orfèvrerie. — Morceau de cuir pour fortifier les empeignes des souliers.

Pâtes, s. Payeur, celui qui est chargé de payer, lém. payeuse.

— Le honsieu n'son nein le payett:

Les conseilleurs no sont pas les paveurs; il est plus facile de conseiller que de payer ;les donneurs de conseils ne paient point les pots cassés: — Voy. Konsieu.

Payzaw, s. Pays*.:?, homme de village. Payzantt : Paysanne. — En mauvaise part, rustre , etc. — l.e paysan et le payzantt ni knohel k'iâruein , s'aimet, s'mariet , vCviket k'po Vârgein : Lr,s paysans et les paysannes, ne connaissent que l'argent, s'aiment, se marient, ne vivent que pour l'argent.

Paysan,villageois, campagnard:

On dit bon paysan d'un eultivateurqui a du foin dans ses bottes; et gros paysan d'un villageois impoli. Villageois comprend né au village ; et pour avoir l'air villageois, les manières villageoises, il ne s'ensuit pas qu'on est grossier. Il suffit d'habiter la campagne pour être campagnard : le hobereau a souvent les allures campagnardes.

Paysan, rustre, rustaud, manant, maroufle :

Rarement le paysan est poli; le rustre est humoriste; la grossièreté constitue l'état normal du rustaud; le manant est un ours mal léché ; le maroufle un polisson. — Il n'y a guère de paysans qui s'occupent des convenances; tous les Gros-Renés sont naturellement rustauds ; tous les manants sont des paysans grossiers et bourrus; les petits enfants mal élevés deviennent des grands maroufles.

Pazai ou Pisseintt, s. Sentier , chemin étroit qui traverse les bois, les champs. — E 'chahs , sorte

it bâton de 4 à o pieds pour sou- &' H paie arrivé c'el d'ess piindvu: tenir un cep de vigne, un arbuste. Plaigncz-Ie moins, le pis qu'il Par extens., tuleur, forte perche puisse lui arriver ee sera d'être pour soutenir un jeune arbre, pendu. -H et kronfieuss^et son k'il Perches très-solides qui soutien- et pé lânnrcss: Elle est bossue , et nent les grosses branches des ar- ce qui est pis larronnesse. — )Ii bel bres quand elles fléchissent sous mèr et mal sor mi ; tau pé va; el le poids des fruits, etc. âret Ipônn d'iss rimeiP: Ma belle-

Pé, s. Pis, mamelle d'une vache, mère est fâchée contre moi, tant d'une chèvie, d'une brebis, elc. — pis; elle aura la peine de se défâ- Mamelle , teton , la partie glandu- cher, de s'apaiser. — Li rmêd etpé leuse du sein d*s femmes, elc. Se U il ma ? Le remède est pire que dit également des- organes qui, dans le mal — Pris substantivement ou les animaux femelles, serrent à adjectivement, pire et pis n'en ïalailement. Les mamdles d'une sont pas moins adverbiformes ; et vache. Selon moi il faut dire pis leurs acceptions légales sont trèsen parlant des mammifères do- fugitives. Je blâme l'auteur qui inestiques qui ont des trayons, el a écrit : s/près avoir long-temps que l'on trait : pis d'une vache, hésité, ils se décidèrent pour les d'une an esse , elc. — Le vag di pires. — Voy. Riméd. Huiv ou de foi* gropè si d'net de Péchai, s. Alizé, fruit de l'alizier. foir bon lessaî:. Les vaches de Her- Beaucoup de Wall, disent baie de ve , et des enviions de cette ville, l'aubépine dans le même sens, mit des pis très- volumineux ,.et Pechalî, s. Alizier, arbre de ïa donnent du très-bon lait. Lesdict. famille des rosaeées qui porte dei ne parlent point des femmes qui alizés, etqui vientnaturellement sont tetonnières, c'est-à-dire qui dans les bois (*)•• ont beaucoup de gorge j.mais par Pecheu, s. Pécheur , celui qui a compensation ilsappelient vaches l'habitude de pécher.— Peg-ress: cellesqui ont trop d'embonpoint. Pécheresse. — f na non si gran pe- Leur correctif^ ne change guè- cheu k'il bon Diu n'seuie on pu re la chose. — Voy. Tett^ (jîan pardoneu : Il n'y a pas de

Pé, adj. Pire, Pis, — Jvou lu hi grand pécheur que Dieu ne e'et todipèr. Av eclui c'est toujours pardonne, quand le coupable est pire, <!e plus en plus mauvais, vraiment repentant, nuisible, etc. — Vomm dihé io le Pechi , s. Péché, transgression aeou k'ig seret mi traitî, et gveu (]e |a J0i divine , etc. — Le péché Vcel lodi pé : Vous me répétez mortel fait perdrelagrâee de Dieu, chaque jour que je serai mieux Hulis je péché véniel peut être traité, mieux nourri, et chez vous pardonné — Is.s dihévet le sett pé~ mieux signifie pire. — G'aveu-sta (/uJ môrtél: Ils se disaient les sept

vhûzi et g'pril'pê: J'avais le choix

et je pris le pire. — Sou k'il etpé: O Je crois que ceux, de mes compa-

C, trioles, oui traduisent aubépine par «t-

e oui est pire , ce uni pis est. — , ■• . v \ „» .

» ■ ' 1 ' chah se trempent. — Vov. le mot sipeinx

Ut passiib a pé;Du passable au qut, nous prononçons iptinn quand, la pire. — N'el plaindé nein tan; l'ps voix, trouve un appui.

420 PEU pei

pèches mortels.— Pecht kacht ess- de de poissons, celle qui vend de

ta moitaiepardonnè:?échésecvel, la marée.— Mi rivî et plein d pe-

caché est à moitié pardonné. No- hon : Mon étang est tres-poissuii-

tre proverbe me paraît sentir l'Es- neux , abonde en poissons, cobard — Kî piett peg : Qui perd Pehreie, s. Pêcherie , lieu pi

rEH, s. I'Eche, an, e«i^c «^ «v, v^^..^ t — -

pêcher. — Pêche à la dèrivette , d'une rivière, et qui forment un c'est-à-dire aux moyens des ma- angle surmonté d'un filet: le» nets ou filets en nappe simple perches dirigent et conduisent qu'on laisse dériver au gré du les poissons.— Duit, chaussée de courant.— Chantage, pêche dans cailloux et de pieux en travers laquelle on fait un grand bruit d'une rivière, et qui sert a la pour chasser les poissons dans les pêche.

filets. — Peh al veg : Pêche aux Peie, s. Pile, cote d une pièce bains avec le crochet de l'haine- de monnaie où sont les armes an con.— PeAd pie/ .-Pèche aux per- prince, etc. S'oppose a tête.— les — Peh al molow : Pèche à la ffiné le peie : Jouer a tele et a pile . morue. — Axu Vpeh : Avoir le Ce jeu n'est guère connu que des droit de pêcher. - Lowê Vpeh: Wa\\onS.-In'apuni$reun*pei», Affermer la pèche. on l'pou peind pôle pî ; se-zentir

Pehî v. Pécher, prendre du ni piedron rein : Il n a plus d arpoisson. — Pehî el masseie ahv : genl, dans son gousset , etc. , on Fècher en eau trouble, faire tour- peut le pendre par les pieds ; ses ner à son profit ce qui nuit aux héritiers n'y perdront rien. autres.— Pehî à sâvion : Draguer, Peiun , s. Peigne , instrument nettoyer le fond d'une rivière, pour se peigner , etc. — Gran ele - Wiss peh-ti toit se maintreie? peign : Démêloir, peigne a grosses Où pêche-t-il ses mensonges? ses dents séparées qui sert a deme er absurdités? les cheveux. On fait les dents des

Pehoiv, s. Poisson.— Bihs dipe- peignes avec une scie a deux lahon : Arête des poisson. -Frète de mes : cette scie s appelle ca'adou. pehon : Frai des poissons. - Piti -Peign a moustag: Re eve-mousvehon: Poissonnaille, fretin, mé- tache. Omis par les dict. En vieux nuaille.- Fo savé Me gro pehon langage 1 instrument s appelle manietlepti: Vous savex que les troussoire. - Fmgn de pehon: gros poissons mangent les petits ; Branchies ouïes en forme de pei- Lelepotdeterrene.auraitl.it- gne avec lesquelles ^poissons ter contre le pot de fer. -Ess respirent.- f«?n po Une: Charchergîd pehon: Être mouillé jus- don; peigne pour lainer. Petgn qu'hUmoeUeùesos.- Marchanda (peigne) ne se dit qu a Liège. — di pehon: Poissonnière, mareban- Voy. Cherdon.

__£ Peigneu.s. Peigseur , celui qui

(*) En matière de religion on dit coulpo peipne la laine, le lin, le chaude la souillure du péché qui prive le 1 __» , vAm ««!«m,,i«.

pécheur de la grâce de Dieu.

vre , etc. Fém. peigneuse.

VTA