‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 218 sur 349 · PIR · texte numérisé non relu

PIR

Pfr al chàss . Pierre oalcaire , pierre qui se change en chaux par l'action du feu. — Fit a batt de feu: Silex, caillou très-dur qui jaillit des étincelles quand on le frappe avec de l'acier, etc.

— Pîr chabotaie : Géode , pierre couleur de rouille , contenant un noyau mobile on de Peau. Se dit [lus particulièrement d'une substance ferrugineuse qui a quelque cavité. Les belles géodes sont trèsestimées. — Pîrpo fé de fondmain :

Liba»e, quartier de pierre ou gros moellon qu'on emploie pour faire les fondements d'une maison, etc.

— Pîr diponp ou saiweu : Évier, pierre creusée sur laquelle on lave la vaisselle, etc. et qui a un trou pour l'écoulement des eaux.

— Platt pîr di for al châss : Goulette, pierre plate au fond d'un four à chaux. — Platt pîr rondd :

Galets, cailloux plats, polis et ronds qui ne se trouvent que sur les bords de la mer. — Pîr dipuss:

Margelle, pierre qui forme le rebord d'un puits ; — assise de pierres qui le borde. — Pîr einfernâl :

Pierre infernale, nitrate d'argent fondu, pierre factice qui a la propriété de brûler, de consumer, les chairs. — Pîr tonmaie de str :

Aérolithe, pierre tombée du ciel (*).- Boutis&e, pierre taillée qu'on plaie dans un mur de manière que sa largeur paraisse en dehors, qu'elle tasse saillie. — Pierre d'ai- <//e, pierre rougeàtre qui en rentenue une seconde , et qui se fait entendre quand on l'agile. — P(k^

(*) On a trouvé en Pologne, dit-on, une aérolithe du poids de HO livre*; j'en doute; celle que j'ai vue tomber, et <|m es( en mn possession . ne peso qu'une onc»- et demie.

cfaiman: Pierre d'aimant. — Aimant naturel, artificiel. Aiguille frottée d'aimant. Attraction, répulsion, déclinaison, communication, de l'aimant. — Armer un aimant , l'envelopper d'une plaque de fer doux qui dirige ses forces attractives. On arme aussi l'aimant avec des limailles d'acier, de fer.

— Geté le pîr foû d'ôkothairÉp'ierrer un jardin, un jardinet. — Geté, de pîr ess ijeârdein : Jeter des pierres dans son jardin, attaquer indirectement, à mots couverts.

— Atu l'pir el grevai : Avoir diversesespècesde concrétions pierreuses dans le corps. Se dit particulièrement du calcul dans !u vessie, dans les reins. — Inn trouvreu nein rimouijeie pir et Vaiw :

Il ne trouverait pas une pierre mouillée dans l'eau; — avec le nez dessus et trente-six chandelles, il n'y verrait goutte. — Pir di teg : Pierre à détacher, qui sert pour enlever les taches des vêtements. — Pir di bleu : Bleu de Prusse en petite masse qui se pulvérise facilement— Dieu d'outremer qu'on retire de la pierre fine appel»? lapis- lazuli. Cette pierre est parsemée de pet iles veines de pyrites qui paraissent d'or.

— Pir di toug : Pierre de louche :

elle sert à éprouver l'or. — Gross pir di pavaie: Caniveau , gros paves qui forment le milieu d'une rue, d'un. ruisseau. Pierre creusée pour faire écouler l'eau. — N'eteindd nein pu k'inn pir: Ltre sourd comme un pot.

9 PÎR , S. DOBADRLE OU CÉTSh'aC,

fougère qu'on emploie- en médecine. Dora d il le des champs. — Rue des murs, ou sauve-vie.

PilUMin . «. Pvramidk. S nlide

Pin

pis

composa de tiiaugles, ayant un même plan pour base , et dont les sommets se réunissent en un même point. Dans le langage ordinaire , se dit presque toujours des ouvrages d'architecture à quatre faces. — Les pyramides d'Egypte sont construites sur un rocher. La plus haute compte 447 pieds, et en mesure 728 à sa base.

Selon Pline 870,000 ouvriers y ont travaillé pendant 20 ans. — Pyramidale, espèce de campanule, qui s'élève en pyramide ; et qui porte des fleurs bleues depuis sa base jusqu'à son sommet. On appelle campanules les plantes qui portent des fleurs en forme de clochette. — Fè npiramiddi fruit :

Pyramider des fruits , les disposer en pyramide, leur donner une forme pyramidale.

Py ra m ide , obélisq u e :

Les Pyramides sont ordinairement colossales et sont toujours monumentales: on n'en voit guère qui soient monolithes, c'està-dire d'une seule pierre. Les obé' lisqites sont quadrangulaires, terminées en pointes, placées sur un piédestal j et sont presque toutes monolill.es.

PiRETT,s. Noyau, substance plus ou moins dure et ligneuse qui se trouve dans certains fruits. — - Le mess on de p'titt et pirett : Les nèfles contiennent plusieurs petits noyaux (*).

PiiiHEi'T, s. Pierraille , amas de petites pierres. Par exlens. Cailloux ou cailloul.is. — • Li voie et

{') A ma grande surprise beaucoup de Wallons traduisent In mun assite par pt- ' iclt. La marcasMte est une pyrite éclatante qui prend un beau poli: ou l'emploie dam» la bijouterie.

remploie di pirhett : La roule est caillouteuse , remplie de petits cailloux, de cailloutis.

Pîrheu, adj. Pierreux, rempli de petites pierres. -Voy, ci-dessus.

Pîrîr , s. Carrière , lieu d'où l'on tire de la pierre, des pierres. — Catacombes, cavités souterraine* d'anciennes carrières, dans lesquelles on enterrait les corps morts. Dans certaine carrière, près de Paris, on voit des murailles de têtes des personnes assassinées pendant les septembrisades. — Giesserie, carrière degrés. — Marbrière, carrière d'où l'on tire le marbre. — Ovri d'pirir : Carrier, celui qui tire la pierre des carrières. Se dit aussi desenlrepreneuit»

des carrières: C'ess-tô riy eintrupreindeu d'pirir: C'est un riche carrier. Sous entendu : il s'est enrichi dans l'entreprise des carrières, en les entreprenant à forfait.

PlSKOO OU l'OTT-ET-KOU, S. Ba«-

dane, plante à fleurs composées dont le calice est formé de folioles crochues, et qui creit !c long des haies. — Glouteron.

Piss, s. Perche, bois de 10 à 12 pieds de longueur. -Gaule, grande perche pour abattre des noix, etc.

— DariveUe , perches avec lesquelles on construit les trains de bois dits flottés. — Bouille, perche pour troubler Peau et faire entrer le poisson dans les filets. — Col- Hère, perche ou chantier qui sert de fondement aux trains de bois flottés. — Etaliers, perches pour étendre les Blçls, pour les sécher. • — Eialières, filets tendus sur des pe relies. — Perchoir, perches d'un poulailler , menus bâtons sur lesquels se perchent le? oiseauxdaiis leurs cages. — Le-zâlouelt ou alôio

PIS

PIS

ni pon n*in n nias : Les alouette* ne perchent point.

Piss , s. Piste , trace, etc. — On su les moudreu al piss : Les meurtriers sont sxiivis à la piste. — Le chein on Vpiss de sièr : Les chiens suivent les foulures du cerf.

Piste , traie , foulées , foulures, voie, vestiges :

La piste laisse souvent l'empreinte du pied sur le sol, mais la trace ne laisse qu'un vestige informe. Foulée n'est guère qu'un terme dechasseurqui se dit quand le gibier a couché l'herbe, etc.

Les foulures sont les traces que laissent le cerf, la biche, le daim, etc. (*). La voie est la plus large trace, et le vestige est une trace légère sur le gazon, la feuillée. — Beauoou p de peuplades sauvages, tous les nègres marrons, reconnaissent , au premier aperçu , les diverses empreintes appelées pisteSy etc. On appelle nègres marrons les esclaves nègres qui fuient la tyrannie de leurs bourreaux pour vivre dans les bois, etc.

Piss , s. Pièce. - — Piss di rein :

Pièce de vin. — Voy. Pess.

Pîssai, s. Pinceau, instrument pour appliquer les couleurs, t.

de peint. — Ce peintre a le pinceau moelleux , flou, hardi, etc., — Il y a dans Bufl'on , dans Voltaire, d'admirables coups de pinceau : fig. — Voy. Spong-rou.

Pisseië, s. Pincée; ce qu'on peut

(*) L'Académie dit : En parlant du cerf on dit la voie. On dit aussi foulure en parlant du cerf. Piste pour le loup et le renard. Trace pour la bèto noire. Voie , le chemin par où la bête a passé. Vestige, empreinte do pied d'un homme ou d'un animal, etc. » Quelles choquantes contradictions !

contenir ou prendre avec deux doigts. — Pisscie di peuv : Pincée de poivre.

Pisseinn , ou d'A s. Piscine , réservoir d'eau qui était proche delà porte du temple à Jérusalem.

Dans cette piscine probatique on lavait les animaux destinés aux sacrifices. — Lieu où l'on jetto l'eau qui a servi à nettoyer les vases sacrés, le linge servant à l'autel,, et *v — Lavoir chez les Turcs. — Lizier, urine des bestiaux qu'on retire des fosses pratiquées dans les cours des fermes.

PlSSETNTT OU Pl-PAZAi , S. SENTIER,

chemin étroit dans les champs, les bois, etc. — Pî-pazai ne se dit point à Liège ; cependant il comprend très-bien : chemin pour les gens de pied. Voy. Pî-pazai.

Pissett, s. Pince, sorte de lonque tenaille dont on se sert pour remuer les grosses bûches, pour tisonner. — Merailles , instrument de maréchal avec lequel on pince le nez d'un cheval vicieux pour le ferrer, etc. — Pince-balle , gra ndc tenaille pour saisirun boulet rouge, etc. — Estampoir, pince plate de facteur d'orgues qui sert à ployer les lames des anches. — Ostagre, pince pour saisir les os.

— P 'alet-à-patin , sorte de pince avec laquelle on saisit les vaispeaux ouverts dont on doit faire la ligature. — Tenettes , instrument de chirurgie qui sert à extraire la pierre de la vessie dans l'opération de la taille. — Pince, extrémité intérieure des pieds des animaux ongles : pince de cerf, etc. — Pincettes, ustensile de fera deux branches pour arranger le feu, — Instrument de fer pour arracher, s'arracher le poil. —

PIS

Page 1