‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 24 sur 349 · GOF · texte numérisé non relu

GOF

GOL

parvenu à imiter le brillant des couleurs que l'on teint dans cet établissement. — Si ki va a Pari sein veie le Goblein, inank siroyég:

Celui qui revient de Paris sans avoir visité la manufacture desGobi i us, a faussé son voyage.

Gorlet. Gobelet. — \ov.Goublet.

Gouemm, iutcrj.GoDDAM, Dieu me damne. Les Anglais prononcent God-demm,el l'emploient souvent dans le sens de notre gearaic. On dit par plaisanterie: inilord Goddam, inilord Rosbif, etc.

Gof, s. Govffre, trou large et profond. Abîme. Tourné d'rain n'yof : Tomber dans un gouffre; — uu abi ne; s'engouffrer; s'abîmer. — In abîme appelle un autre abîme, un excès conduit à un autre excès, un crime amène un autre crime. — Comment , ce qui outrepasse les bornes de la bienséance, de la raison , est un abîme! Voilà qui devient pour moi V abîme des abîmes. Le vice conduit au crime, Je crime à Péehafaud ; donc V abîme des dict. devait appeler d'autres abîmes et non un seul abime. — Les maisons de jeu sont des gouffres pour les jeunes gens. Le jeu, les procès, sont de* abîmes : syn. abs...

Gouffre , abime :

Le gouffre est moins profond et raoinslargeque V abîme. Certaines cavernes sont de gouffres , tous les antres sont des abîmes. Une bure abandonnée, un volcan éteint, est un gouffre. Les immenses profondeurs des mers, les entrailles de la terre sont des abîmes. — Appelez gouffres les loteries, les maisons de jeu ; et dites abîmes des antres de débauche.

GopletTjS. Soi i'ière, vaseà deux anses pour servir la soupe, — Les

Liégeois francisent le mot wall.

(soupière). — A la campagne on dit souvent terinn (Terrinne). Dans quelques localités, on ajoute un complément à hiel: hiel di stain, etc. : Soupière d'étain, etc.

Gog, s. Courroie, se dit en parlant des languettes de cuir qui servent à boucler, à serrer les souliers. — Voy. Korôie.

Gocoie, s. Balivernes, etc. — Dir de gogoie: Conter des sornettes, etc. — Voy. Galguizoûtt.

Gogh (a) loe. adv. Eh respect, etc.

Tini a gogn: Tenir en respect, la main haute; se faire respecter, en imposer. — Colleter contre un mur, etc.

Golé, s. Collet , partie de l'habillement qui enveloppe le cou.

— Partie la plus élevée d'un habit, etc., qui lui sert d'ornement, etc.

— Collier, ornement en perles,etc. que les dames portent au cou.

bans ce sens les Wal. disent aujourd'hui koliè (collier). — Collier de l ordre du Saint-Esprit , etc. , chaîne d'or qui se porte au cou.

— Marque naturelle, en forme de cercle, autourdu cou de plusieurs quadrupèdes et de divers oiseaux. Etre franc de collier , cire toujours prêt à obéira la voix de l'honneur.— Golé d'mizér: Collier de misère, travail pénible qui ne peut s'interrompre que momentanément : les étudiants reprennent le collier de misère quand les vacances sont finies. — Ess li chein â g ran golé: Etre l'homme de confiance, de prédilection; posséder le canal des faveurs; avoir l'oreille du maître, etc. — Yoy. G or ai.

Golett, s. Fressi re, parties intérieures de quelques animaux

Gon

GOR

prises, considérées, ensemble : le foie, le poumon, le cœur, la rate.

— Golett dirai: Fressure de veau.

— Leyan soula p'onn golett à Mati:

Abandonnons ce sujet, qu'il n'en soit plus parlé; en voilà bien assez comme cela. — Vov. Gorlett,

GotzÀ ou Gozett, s. Chausson, pâtisserie qui contient de la marmelade de pomme, des confitures, etc. — Clioux champêtre dont la graine fournit une huile bonne à brûler. Graine de navette avec laquelle on fait de l'huile. — Le geônn situdyan aimet le golzâ : Les collégiens aiment les chaussons.

Gômà, s. Magot, amas d'argent, etc. — Eerouelles. En t. de médecine, scrofules (*). — Onn divreu nein ley marié le si 1iil on de gômâ : On devrait interdire le mariage aux scrofule ux, aux écrouelleux.

— // aveu respounè s'gômâ et nô trô d'zo de kliklott: 11 avait caché son magot dans un trou, sous des vieilles loques. — On reû de poie fé de gômâ d ou d'rain le geârdein:

On voit des poules faire des amas d'œufs dans les jardins, dans les prairies.

GokÉ , v. Gommer , enduire de gomme. — On gomme une couleur pour la rendre tenace, qu'elle tienne mieux sur la toile, etc.

Gômi, s. Gommier, acacia d'Amérique qui donne beaucoup de gomme.

Gômm, s. Gomme, substance visqueuse qui découle de beaucoup d'arbres. — Gomme adragante. —

(") Scrofules se dit d'une maladie chronique dans laquelle le système lymphatique est particulièrement aflVclé. Je crois que cette maladie est plutôt héréditaire qu'elle n'est accidentelle. — Écrouelleux, sciofuleux, adj.

Gomme copnl, résino qui entre et s'emploie dans la composition des vernis. — Gom me élastique, gomme spongieuse qui ressemble à du cuir très-épais ; et qui sert à nettoyer du papier, etc. — On distingue un grand nombre de diverses gommes ; celle dite oponapax est jaunes à la superficie et blanche au dedans. On dit gomme-résine du suc végétal composé de gomme et de résine : Vassa fœtida et Vcnm»ssontdes gommes-résines.Nous aimons l'odeur de l'encens , les Chinois aiment celle de Vassa- fœtida dont le fumet est vraiment fétide ; mais en fait de goût et des couleurs il ne faut point disputer : que deviendrait le fouillemerde, s'il n'avait que des confitures et de l'encens? — La résine est inflammable, plus grasse et plus onctueuse que la gomme. — Voy. Daguel. — Le selehi et le gey dinèd'elijômm alavass : Le cerisier et le noyer fournissent de la gomme en grande quantité. — Arou Vgomm di sapein à fait de bon daguet : Avec la résine du sapin, du pin,onfaitdel'excellent<p>udron.

Gojî, s. Gond, morceau de fer coudé sur lequel tournentles [tentures de portes, etc. — Faire sortir des gonds, exciter une violente colère.

Gordeinn, s. Rideau, morceau d'étoffe auquel sont attaches des anneaux qui glissent sur une tringle.— Baldaquin, sorte de dais garni d'étoffe qu'on suspend au-dessus d'un lit et auquel tiennent les rideaux. — Custotea été remplacé par cour/me qui ne se dit plus guère; et dans le vi. langage il se disait d'une manche de robe semblable à celle des prêtres. — Tiré

Page 1