‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 244 sur 349 · B.AP · texte numérisé non relu

B.AP

le du marlin-chasseur ; celui-ci vit de la maigre chasse qu'il fait dans les bois.

Rapehî , v. Repêcher, retirer de Veau ce qui y était tombé. — Fig.

et fam. Repécher quelqu'un , en tirer retiyeance. — Ne dites point rapèeher en parlant d'une personne noyée : on la retire de l'eau et jamais on ne la rapèche. — Repêcher dans le sens de tirer vengeance est inusité. Cependant la classe ouvrière l'emploie dans l'acception de récidiver.

Rapeiinsé , v. Repenser, penser de nouveau. — Leymm rapeinsé :

Laissez-moi réfléchir. — Peinsé et rapeinsé : Penser et repenser : Réfléchir et réfléchir encore.

Rapelê , v. Frouer, faire un sifflement avec un appeau pour attirer les oiseaux dans un filet.

Rapépurni (s')v. ellept. S'attifier : Diminutif de Rakogté. — Voy. ce mot.

Rapessî, v. Rapiécer, mettre des pièces à ses vêtements. — Voy. cidessous.

Rapesté , v. Rapetasser, mettre pièces sur pièces à ses habits , etc.

Raccommoder grossièrement. — / va mî mett pess so pess ki d'iey le tro : Il vaux mieux de meltre pièces sur pièces , de raccommoder grossièrement, que de se montrer en guenilles.

Rapine , v. Lésiner , user de lésine. — Faire des gains illicites, etc.

Rapineu , s. Rapineur , avare , ladre ; fripon.

Rapinnreie , s. Rapinerie , lésinerie, épargne sordide , etc.

Raplaki , v. Recoller, replâtrer, etc.

Raplokt£,v. Retraire, traire une seconde fois. — Ni roûcînein d'ra-

T. II. 10e L.

plokië le vag ; le r'moûJou son ouie chir : N'oubliez point de retraire les vaches, les fromages de lait retrait se vendent aujourd'hui à des prix élevés. — Voy. Rimodou.

Raplocr, v. Raccourir , revenir en courant, v. et inus. Si le mot est vieux il n'en est que plus recommandable. Un verbe, etc. qui rend une pensée ne saurait être inusité ; et raccourir ne l'est point.

— Ils devaient vaincre ou mourir; ils eurent une terreur panique et raccoururent comme si le diable et le choléra étaient à leur trousse , sur leurs talons. — Raplour se dit aussi des choses.

Rapoir f s. Rapport, revenu, ce que produit une chose. — Jardin , champ, arbre , en plein rapport. — Récit , témoignage. — Faire des rapports mensongers. — Mettre deux personnes en rapport, en relation l'une avec l'autre, — Ressemblance.

Rapport, analogie , connexion , connexité :

Le rapport a plus de conformité; Vanalogie ne consiste guère que dans les mots d'une même famille ; connexité comprend un aperçu , les rapports indirects que les choses ont entre elles : plus directs et plus absolus , la connexion en comprend l'affinité. On trouvera plus ou moins de rapports entre les traits et le caractère des personnes d'un même sang ; une langue aura plus ou moins d'analogie avec une autre ; il y a connexité entre le droit naturel et 'e droit positif; il y a connexion entre la religion , bien comprise, et la saine morale.

Rapoiutan , adj. Fécond. — Le ter son rapoiitanttkau el son hein

Page 1