KEZ

volell : Rendre la liberté à un oiseau.

Rew, s. Ruisseau, petit canal etc.

Rewalpé», v. Renvei.opper , rentortiller ; — remettre sous enveloppe.— Garnir de paille. — Faire une métaphore, etc.

Reyussi , v. Réussir , avoir un succès heureux. — To le grain on réussi siss anaie : Toutes les graminées ont réussi cette année. — S'il a slndt po ess biess, il a bein réussi : S'il a étudié pour être bête , pour rester bête , il a bien réussi , il a bien employé son argent.

Reyûssiheg , s. Réussite , etc.

Réussite , succès , issue :

Malgré les apparences les plus salisfesantes , la réussite est éventuelle : une circonstance inattendue , un événement imprévu , empêche la réussite au moment de réussir. Le succès est moins douteux et plus facile à obtenir:

une personne qui a la raison droite pourrait souvent le prédire. L'issue est la conséquence finale de la réussite et du succès : elle est relative. — Plusieurs synonymistes ont dit que la réussite est presque toujours certaine : cela ne prouve pas qu'ils ont le sens commun. Le présomptueux ne doute jamais du succès de tout ce qu'il entreprend : cela ne prouve point qu'il ne fait aucune sottise. — Plusieurs succès font espérer la réussite.

Rezé, v. Raser, faire le poil , etc.

Rezé , v. Ronger . rogner , etc.

Le chein ronget le-zohaî , le krohet kék feie , adon i chyei to blan : Les chiens rongent les os , les brisent et les mangent quelquefois, alors ils les rendent en poudre et très-blancs par les voies de la digestion.

Ronger , Rogner :

On ronge avec les dents , la rouille ronge l'acier, le fer. Les remords rongent le cœur d'un coupable repentant. — On rogne avec l'instrument appelé rognoir , en retranchant quelque chose des extrémités de certaines étoffes , d'un cuir ; les barbures du métal fondu , etc. — Le cheval , l'homme impatient , ronge son frein. Certaines personnes se rognent les ongles avec les dents. Un relieur rogne une brochure, etc.

Rezé , v. Raser , passer trèsprès d'un corps sans le toucher.

Raser , friser , effleurer :

Une balle rase le menton sans le toucher , en le frisant elle fait sur la superficie de la peau l'effet d'une petite pelote de laine de coton , en Yeffleurant elle laisse quelque trace sur la pellicule , l'épiderme.

Rézett , ou Ross-d'égyp , s. Réséda , fleur odorante.

Rezeu , s. Rasoir , instrument très-fin pour se faire la barbe.

Résideinss , s. Résidence. — Avn n'bel résideinss : Avoir une belle résidence , une résidence confortable : anglicisme.

Résidence, domicile, demeure:

La résidence est le lieu où l'on réside ; le domicile est l'habitation principale ; la demeure , le lieu actuel qu'on habite. — Un prince, etc. aura diverses résidences ; un fripon a plusieurs domiciles ; souvent un malheureux manque d'une demeure.

Rézolou , t. pass. , adj. Résolu , hardi , déterminé. — Résigné , soumis à la volonté de Dieu. — Rézolow : Résolue.

Rezon , s. Gratin , partie de la

MB

RIB

bouillie , etc. attachée au fond de la marmite , etc. — Mi soûr a magni îr le rezon , c'es-tôuie mi tour : Ma sœur a hier mangé le gratin , c'est aujourd'hui mon tour.

RlBÀD OU RlEÀTT , S. DÉBAUCHE.

— Ribaude , divertissement licencieux , effréné. — Chez les Français , ribaud , luxurieux , etc.

RlBÀDÉ OU RlBÂTÉ, V. Clll'pt. ,

se divertir crapuleusement. — En français , faire une ribauderie , se comporter en ribaud , se livrer à des actions luxurieuses. — Vota treu geou k'ig ribâd ; yinn pou pu haie : Depuis trois jours je fais ripaille , je suis en débauche , je n'en puis plus.

Riban, s. Rcban , tissu de soie , plat, mince et peu large. Sicetissu est de fil , on dit kôrdon : Cordon , etc. — Biban aVaiw : Ruban d'eau , plante qui croit dans certains ruisseaux , et dont les feuilles flottantes ont jusqu'à plusieurs pieds de longueur. — Coquillage qui porte cette dénomination. — Lame de fer pour fabriquer un canon de fusil. — Li reie sott, neur kotnm inn moriann, ni poitt ki de fourô koleur di moitt foie , avou de geinn riban:

La vieille folle ne porte que des robes feuilles mortes , ornées de rubans jaunes.

Ribâré , Rembarrer, repousser les licences d'un impertinent ; — rejeter, avec indignation , les insolences d'un fat. — Réprimander vertement. — Rabattre le caquet , les intempérances de langue. — Humilier la morgue d'un homme vain , superbe , etc.

Ribatou , t. pass. Rebattu. — Chapai éfotnm rabalou: Chapeau d'homme rabattu. Se dit quand le

bord retombe sur les oreilles , etc.

— V o geâstnain son rabatou : Vos discours sont triviaux , rabattus.

— G'einn n'a le-zoreie rabaiow :

J'en ai les oreilles rabattues.

Rirati . v. Rebâtir, bâtir de nouveau. — Restaurer complètement.

Ribatt , v. Rebattre , bnttre de nouveau. — Ribatt ô tonai : Rebattre un tonneau , en resserrer , rapprocher les douves en frappant sur les cerceaux avec un coin en en bois pour les rapprocher de la bonde. — Rabatt to fou : Chercher et rechercher dans tous les coins et recoins. — Rabatt iodi rimaimm sakoi : Rabattre , répéter toujours la même chose , rabâcher , répéter jusqu'à satiété , d'une manière ennuyeuse.

Rieeur . v. Reboire , boire de nouveau. Celte réduplication peut comprendre : reboire ce qu'on a bu : ça n'est pat-honnête.

Riblanki , v. Reblanchir. Riblanki fiehamb : Blanchir une chambre. — Voy. Ribouwè.

Riboirdé , v. Reborder , border de nouveau 5 — mettre un autre bord.

Ribouchi, v. Reboucher. V. Ristopé.

Riboûr , v. Rebouillir , bouillir une seconde fois , etc.

Ribouré , v. Rudoyer , gourniander , etc. — Voy. Restraboiê.

Ribodté , v. ellipt. à Refaire , t. de certain jeu de cartes. — Girboult s'iv rolé : A refaire . à rabattre les cartes si vous le trouvez bon , si cela vous arrange.

RiBor.TÈ , v. Rebrousser , relever le poil en sens contraire , soit avec larebrousse, soit avec la main. — T.

de tondeur de draps et d'autres

me

RIl)

étoffes en laine.— Rebrousser chemin, etc.

Rebolteu, s. Rebroussoir ou Rebrodsse , outil en fer , ou en buis , pour relever le poil du drap, d'une étoffe qu'il faut tondre. — Behoutm àdain : R<bioussoir dentelé.

Rebouwé , v. Reblanchir , blanchir de nouveau. — Remettre à la lessive. — Gi va r'bouwé le feinn et pess et gi r'vietret le gross al lehîh : Je vais reblanchir le linge fin et je remettrai le linge commun à la lessive.

Rebrocui , v. Regorger , s'épancher hors de ses limites : ne se dit au propre que des fluides qui débordent. — Voy. Rigorgî.

Richà . s. Richard , qui a beaucoup de biens ; ne se dit guère que des bourgeois , des marchands enrichis.

Richaîné , v. ellipt. Enchaîner de nouveau avec une chaîne. Ne se dit pas au fig. chez les wal. — Voy.

Rilaht.

Ricrussi , v. Rechausser , chausser de nouveau. — / fâ sovain r'chassî le zâb ki le resseinn hierehet r II faut souvent rechausser les arbres don* les racines sont traçantes , ont une direction latérale. — Voy. Resseinn.

Richergî , v. Recharger , charger de nouveau. — Aidîmm atnm richergî s'iv plat : Prêtez-moi votre secours pour me recharger , s'il vous plaît. — Richergil di songî à mi : Recommandez-lui de songer à moi, de veiller a mes intérêts. Acception particulière — En t. milit.

on dit recharger pour faire une deuxième, une troisième charge.

' RichessÎ . v. Heciiasser , chasser, une seconde fois , etc. T. de chasseur.

Richîr , v. Rendre, restituer. — Napoleyon a fair'chîr le fournil i eu kivolein Vqonvernemain et le sôdâr:

Napoléon a fait rendre gorge aux fournisseurs qui volaient le gouvernement et l'armée. — La traduction à la lettre du mot wal. serait rechier : mais ce n'est pas ainsi que nous comprenons cette expression figurée ; et la plupart des personnes qui l'emploient ne se doutent pas qu'elle est malsonnante.

Rin ou Ridàd, s. Glissoire , chemin frayé sur la glace pour glisser.

Ridàd , s. Glissade , action de glisser involontairement.

Ridan , adj. Glissan , place, lieu où l'on glisse, soit avec intention ou sans dessein. — Onn pou fé n'askolieie sain tourné ; il fai varqlêss :

On ne peut faire une enjambée , un pas , sans tomber , il fait verglas.

Ridan , s. Tiroir , partie à coulisse d'un meuble . etc. Les wal.

n'emploient point Ridan au fig.

Ridaré, v. Relancer , lancer de nouveau. — Revenir contre l'agresseur. — Li seinqlé rvein todi s'ol dierain ki fatak : Le sanglier se lance, se relance toujours contre le dernier agresseur. — Relancer se dit aussi en parlant des bêtes fauves , quand on les force à partir du lieu où elles se reposent. — Relancer une personne. — Voy. Ribârè.

Ridé, v. Glisser , patiner sur la glace, etc. — Ridé fuû de main :

Glisser, échapper des mains, de la main. — Gi t'néf inn bel âweie el rida fou d'imm main : Je tenais , j'avais saisi une belle anguille, elle m'échappa , elle glissa de ma main.

, Le v. wal. n'a point d'acception

figurée.

' Ridel, s. Glissei r, celui qui glis-