RID
se par amusement sur une rivière, etc. , gelée. — Patineur, celui qui patine.
Rideurt , v. Rendurcir , devenir plus dur.
Ridîr , v. Redire , dire ce qu'on a dit plusieurs fois. — Rapporter ce qu'un autre a dit. — Révéler ce qui a été dit confidentiellement. — Reprendre , etc. — % fà cac/iî à feummreie soii Kônn rounein k'el ridhess : Il faut cacher aux femmes ce qu'on ne veut pas qu'elles redisent, qu'elles rapportent.
Redire , répéter :
D'un ordre plus relevé redire est à l'égard de répéter ce que monsieur est à l'égard de sieur. — Redire s'emploie plutôt en poésie et dans le style soutenu ; répéter est du style ordinaire et convient mieux à la conversation. — La nymphe Echo redit encore ses plaintes et les échos les répètent. — Pour faire plus d'effet, Mirabeau redisait quelquefois ce qu'il avait signalé. Notre Monsieur de Burdine son émule , redit , répète , se répète avec une rare facilité ; cependant je lui conseille de se méfier de la souplesse de son génie.
Riditt , s. Redite , répétition fréquente d'une chose qu'on a dite.
Ridivni , v. Redevenir , devenir de nouveau, recommencer à être ce qu'on était auparavant. — O kalein ni ridvein nein sovain hrav : Un malhonnête homme se corrige rarement.
Ridlainn , s. Rangée. — Ridlainn di mohonn : Rangée de maisons.
Ridîmé , (s') se Rédimer , se racheter , se délivrer des poursuites judiciaires et des vexations extorquées.
RiDiaÉ , v. Rembourser, payer le prix d'une chose achetée.
Ridmandé , v. Redemander, réclamer, demander, réclamer de nouveau.
Ridné , v. Redonner , donner de nouveau. — Foss rî vein m'a ridné Vveie : Votre vin vieux m'a rendu la vie. — Ridné de koreg : Redonner, rendre du courage.
Ridô , s. Rideau , étoffe qu'on emploie pour couvrir, etc., etc. — Tiran Vridô so soula : Tirons le rideau sur cela , couvrons-le d'un voile impénétrable. — Ridô d'iè :
Courtine , rideau de lit.
Ridoblé , v. Redoubler , augmenter la vélocité. — Remettre une nouvelle doublure. — Augmenter de soins, avoir plus de complaisance.
Ridoblumain , s. Redoublement , accroissement , augmentation considérable. — Ridoblumain d'bonn imeur, d'aregisté, d'geôie et d'rabat geôie : Redoublement de bonne humeur, de rage , de joie et de rabat-joie.
Ridondé, v. Ressonner, renvoyer; répercuter, le son, c'est-à-dire faire éebo.
Ridressî , v. Redresser , rendre droit. — Redresser le jugement, la raison, etc. — Redresser les griefs, réparer les injustices, réformer les abus. — Ridressî ô bai batimain :
Redresser un monument, renversé, détruit. — Redressî ti'geain k'el esteu toumaie : Relever une personne tombée.
Ridresseu, s. Redresseur, celui qui redresse. Ne se dit guère an fera, que par les dict. — Redresseur des torts, etc. , chevaliers errants. En parlant de ces terribles pourfen-
RTF
ÏUG
deurs, à Dom Quichotte la palme , le pompon.
Ridrovî, v. Rouvrir. — Si plaie, si blesseur 'et r'druvow : Sa plaie s'est rouverte.
Redvàb, arîj. Redevable , qui n'a pas soldé , qiii est reliquataire. — I ton ki gi li seue redevâb : c'ef lu fcimm rideu : Il prétend que je lui suis redevable, c'est lui qui est mon débiteur.
Ridveûr, v. Redevoir, être débiteur après compte fait.
Ridvisé,v. Réserver, se réserver, etc. — Vendre, acheter, louer, avec réserve , restriction ; sous une ou plusieurs conditions. — Veind li four so pi et ridvizé Vwayen : Vendre le foin sur pied, pendant par racine (*) et réserver l'arrière foin.
Rifahî, v. ellip. Emmailloter une seconde fois , etc. L'académie , aucun dict. ne remmaillote. Ce serait pourtant bien le cas.
Riferi , v. Empacmer , renvoyer une balle avec la paumede la main, avec un battoir, une raquette. — Voy. Slô.
Riflé , x. ellip. Courir étourdiment. Rifolé , v. Refouler } fouler de nouveau ; remettre un foulon une seconde fois.
Rifond, v. Refondre , fondre de nouveau , etc. — V'onn sârî Vrifond , il a pri s'pleu : Vous ne sauriez le refondre, ilressemble un camelot, il a pris son pli.
Riforgî , v. Reforger , forger de nouveau.
Rifreudeu ou Tambour, s. Etouffoîr , grande boîte de métal pour étouffer, éteindre des charbons. —
(¥) Il est reçu de dire pendant par racine. Je désapprouve ee tour: ce qui dresse ne pend et ne pendille point.
Morceaux de draps qui servent , dans un piano, à étouffer les sons et qui s'abaissent au moyen d'une pétale.
Rifreudi, v. Refroidir , rendre froid, devenir froid. — L'âge refroidit les passions. — G'inn se po koi le novai marié s'rsfreudihel so kék samainn : Je ne sais pourquoi les nouveaux mariés se refroidissent au bout de quelques semaines.
RlFREUDIHMAIÎV , S. REFROIDISSE- MENT , diminution de chaleur. — Diminution d'amour, de tendresse, etc. — Maladie du cheval , terme de vétérinaire. — Indisposion qui provient d'un froid trop vif et négligé. — Il a refreudihmain eintt l'omm el Cfeumm ; il et vraie kil a degea kuinze geou ki son marié :
Il y a du refroidissement entre les deux conjoints ; il est vrai qu'ils sont mariés depuis quinze jours.
Rifu, s. Refus, action de refuser.
— Fè risakoi â refu d'inn ôtt :
Faire ce qu'un autre a refusé. — Scula ri et nin d'refu : Cela n'est pas de refus. — Sièr d'refu : Cerf de refus.
Rifugî (s'), v. Se réfugier , chercher un refuge auprès d'une personne. Se réfugier à l'étranger. — Subst., réfugié, celui qui a quitté sa patrie pour éviter quelque persécution, etc.
Rifuzé , v. Refuser, s'oppose au v. accepter. — Refuser , rejeter une demande. — La nature lui a tout refusé. — Si refuzè a souk i et klèr : Se refuser à l'évidence , au témoignage de ses propres yeux.
Rig, s. Riche, s'oppose à pauvre. — Y ïet rig, il prein se zâh :
Il est riche , il prend ses aises , se dorlote, c'est un goddon. — Si on l'vou kreur, il et F pu rig de richâ :
