‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 28 sur 349 · GOU GOU · texte numérisé non relu

GOU GOU

déesses, ils s'appelaient sellister- Duègne, gouvernante, ou vieille

nés. C'est ainsi qu'on croyait apai- femme, qui surveille lesdémar-

ser la colère des dieux mâles, et ches d'une jeune personne. —

la rancune des dieux femelles. Femme-Argus qui espionne la

L'exemple de gourmandise qui femme d'un jaloux ; qui aide à le

suit en revend aux 10,000 divini- tromper, qui reçoit des deux

tés; il est vrai qu'il s'agit d'un mains, etc. — Grâss â binatné Bon-

philosophe de jadis : Phyloxène Diu , v'omm la vef ! gi preindret

se mouchait publiquement dans n'goavernanttpo mett lepessapon:

son bonnet; mais soit gourman- Que le ciel en soit loué, nie voilà

dise, soit friandise, il se régalait veuf! je prendrai une gouver-

de la chose à huis clos. — Magnî nante pour diriger , conduire, le

de pil di gourman : Manger des ménage ; pour me servir à toutes

pilules gourmandes, qui excitent mains , c'est-à-dire pour faire le

l'appétit. gros, le menu, etc.

Goûrmandîss ou Gourmandîh , s. Gouverné, v. Gouverner, diri- Gourmandise, vice, action, de gour- ger, conduire. — Régir adminismand. — Gourmandise, figure al- trer. - — Régir, gram. — Si ôpoleu légorique sous les traits d'une gouverné le balonkomm le bat imain femme au cou de grue , tenant d'niér , ô sireu komm li vain : Si d'une main un verre plein, et l'on pouvait gouverner les aréosde l'autre un plat chargé, ou un tats comme on gouverne les vaispâté : un pore est à ses pieds. Si saux , on irait aussi vite que le goûrmandîss el fret petè : Sa gour- vent. — Divain ïvî tain le mafss mandise le fera mourir. Quand il gouvernein le gein komm le krahli est question de certains bipèdes, minet leug'vô : Au moyen â;;e les on doit employer l'euphémisme , rois , les roitelets, les tyrans et les et ne point dire crever. tyranneaux, gouvernaientlespeu-

Golrmett , s. Gourmette, petite pies comme les blatiers , les co-

chaine de fer qui fait partie du chers de fiacre, gouvernent, mè-

mors d'un cheval. ■ — MetèVgoûr- nent, leurs chevaux. Voy. Mine,

tnctt : Gourmez , mettez la gour- Nouri.

mette. Gouvernumain , s. Moeurs; con—

Golrmeu, s. Gourmet, celui qui cuite. Ordre; économie, etc. — Ess

s'entend en bon vin, qui sait les di mâva gouvernumain : Etre sans

distinguer; les déguster. mœurs; avoir une très-mauvaise

Gouvernaie, s. Gouvernail. Voy. conduite. — / n'a rein a dîr soss

F ierna. gouvernumain : Il se comporte sa -

GouvernaNjS. Gouvernant, celui gement, honnêtement. — K'avév

quicstgouverneur,qui gouverne, a dîr s'oss gouvernumain? N'ess-

Gouvit.nantt , s. Gouvernante, tclncin brav ? Quel reproche pourfemme d'un gouverneur.— Femme riez-vous lui adresser? K'cst-elle qui fait l'éducation d'un ou de pas vertueuse? Manque-t-eîlc de plusieurs enfants. — Espèce de probité?— In'a non gouvernumain factotum femelle qui conduit la et si mancg la: lomm fui kouâlt ec maison d'un célibataire , etc. — feumm posson ; io vaiole gcoûpè:

GOZ

GRA

Il n'y a aucun ordre dans ce ménage; et tout va de mal en pis. — A ru n 'afreu gourernumain .-Avoir une conduite abominable : tenir une conduite détestable. — Voy.

Pé.

Avoir une mauvaise conduite, tenir une mauvaise conduite :

Avoir une mauvaise conduite, comprend L'état normal d'un libertin, etc. Tenir une mauvaise conduite, c'est rendre le mal pour Je bien.

Govi, s. Nigaud, etc. etc. etc. — Les govî sont au règne animal, ce que les sarclures sontau règne végétal . Comme , dans l'espèce , nous n'avons que de 80 à 100 noms appellatifs,il y a beaucoup de lacunes. Il me semble qu'un dict.

spécial serait accueilli avec reconnaissance.

Govion , s. Goujon , petit poisson blanc assez estimé. — Cheville de fer qui sert à lier les pièces de machines, etc. — Kimain, hailî govion! vo-zavé stavalé l 'govion! mai c'etdepan béni, soula: Comment, un fin merle comme vous, avaler le goujon ! mais c'est une action admirable ! une œuvre méritoire !

Gozî,s. Gosier, partie intérieure de la gorge appelée plaisamment avaloire. — II a Vgozîpavé , il aval to bolan : Il a le gosier pavé, il avale les liquides en ébulition ; il mange extrêmement chaud. — // a todi Vgozî seg, i heur eu sek et tonai : Il a toujours le gosier sec, il boirait du matin jusqu'au soir. — A vu ô gozid'râskinioû, dî fâbett :

Avoir un gosier de rossignol , de fauvette.

Gr aboïe , s. Fossette , petit creux que lesenfantspratiquenl en terre pour jouer à qui fera tenir plus

de billes, de noix, etc. dans ce trou. -Voy. Fossett. — Kesskigeoi»

al graboïe ? Qui joue à la fossette ?

Grabouy, v. Griffonner, écrire mal ; faire de pattes de mouches.

Grabouyeg, s. Griffonnage, écriture à peine lisible. -Grabouyeg di manieu d'papî : Griffonnage de gens de palais. — Griffonnement.

Graeouyeu, s. Griffonnecr. — Griffonnier, mauvais graveur.

Grabug, s. Grabuge, querelle, différend.- T'imm kuir de grabug:

Tu me cherches noise.

Gràd,s. Grade, degré d'honneur, d'avancement. — Degrés universitaires.— 100e partie du quart du méridien. — 100,000 mètres.

Gradé, v. Grader, conférer un grade, une dignité. — Faire monter en grade.

GradAssion, s. Gradation, augmentation successive et par degrés.— Passage insensible d'une couleur à une antre : peint. — Artifice de composition qui consiste à faire saillir le groupe principal, etc., en affaiblissant graduellement, l'expression de la lumière, etc. dans les autres figures à mesure qu'elles s'éloignent du centre de l'action. Par cet artifice le sujet principal paraît faire saillie; et l'on est tenté de toucher la partie saillante. Le peintre ménage la gradation , dans les sujets accessoires.— Figure de rhétorique par laquelle l'on enchérit les idées par les expressions : Regarde , choisis et prends.- 1 lest fier, allier, orgueilleux et superbe.

Craie, adj. s. Fluet,grèle; mince, etc. — Il a todi stu graîe : Il a toujours été fluet. — Avu Vvoi graîe : Avoir la voix grêle, aiguë et faible. — Voss planckett et tru

Page 1