‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 286 sur 349 · SOF · texte numérisé non relu

SOF

soit avec un mouchoir ou avec les doigts. — Sufflé de ponss a Voreie :

Conter fleurette, en faire accroire;

— donner de l'eau bénite de cour.

— Chuchoter, parler bas à l'oreille pour ne pas être entendu d'autres personnes. Ricaner de la même manière.

Soflet, s. Soufflet, instrument qui sert à souffler. — Soflet a dob vain : Soufflet à double vent , soufflet dont une partie est aspirante pendant que l'autre repousse l'air.

— Ncdiole, soufflet d'une machine hydraulique. — Soflet d' kalaiss :

Soufflet de calèche , etc. , dessus d'une calèche qui se replie en manière de soufflet. —Sofflel a" serui, d' marihâ : Soufflet de serrurier, de maréchal-ferrant. — Quand il est question de celui qui ferre les chevaux , ajoutez à maréchal , le qualificatif ferrant.

Soflett , s. ellipt. Persil sauvage, qui prend une haute croissance et qui vient dans les prairies.

— Se dit par une partie des Wallons dans le sens de kanabûss , c'est-à-dire de sarbacane. — Voy.

le mot JValon.

Sofleu , s. Souffleur , souffleuse, celui . celle qui souffle; se dit particulièrement de la personne qui souffle les artistes dramatiques quand ils sont en scène. — Tourné et tro de sofleu : Tomber dans la niche du souffleur.

Sofran , s. Safran , plante qui fleurit au commencement de l'automne et qui porte une fleur bleue, mêlée de rouge. De son milieu sort une houppe partagée en trois filets qu'on emploie , quand elle est séchée, à divers usages. Se dit crocus du safran et de ses fleurs. — En disant que le curcuma (qui s'ap-

Page 1