‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 293 sur 349 · SPA · texte numérisé non relu

SPA

ÏPA

Soï, v. Sciir , couper avec une scie : couper les blés , etc. , avec la faucille ; faucher. — Timm sàïe li veintt la*ki-g' si d1 su : Tu me scies le derrière : pop.

Soyeg , s. m. Fauchage, action de faucher.

Soyeu, s. m. Faucheur , scieur, moissonneur, aouteron.

Le faucheur ne coupe qu'avec la faulx. Le scieur coupe avec la scie.

Les moissonneurs font la moisson; c'est-à-dire, le métier de couper les grains, au temps de la récolte.

V aouteron est un ouvrier loué pour la récolte seulement. — Mayni comm 6 soyeu : Manger comme un scieur : c'est-à-dire, manger avec grand appétit.

Spagnma, s. Tire-lire; petit vase de terre qui n'a qu'une fente par où on met l'argent qu'on veut amasser.

Spahî, v. Se Repaître, prendre sa réfection ; se dit des hommes et des chevaux.

Spal, s. f. Epaule, partie la plus élevée du bras de l'homme et de la jambe de devant chez les quadrupèdes.— Mett a Vouh pôle spal:

Mettre dehors par les épaules, chasser honteusement. — Louki po d'zeu le spal : regarder par dessus les épaules , avec mépris. — Inn sâreuporsûr si comerss , in' a nein le spal assé foitt : II ne saurait poursuivre son commerce, il n'a pas les épaules assez fortes , il n'a pas assez de ressources; assez d'esprit. — Levé le spal , se respond à inn hiess : lever les épaules, c'est répondre à un ignorant. — > Diné on ko diss spal: Donner un coup d'épaule, épauler quelqu'un, l'aider de sa bourse, de son crédit.

SpAme, v. Sipâmé.

Spahi, v. sevrer, ôter à un en-

fant l'usage du lait de sa nourrice, pour lui donner une nourriture plus solide.

Spaniheg, s. m. sevrage, action de sevrer, temps où l'on sèvre. — Ablacation.

Spargnan , adj. Epargnant , économe.

On épargne son argent, ses peines; on économise en usant d'économie, en ménageant sans lésinerie. On est avare de ses peines, et on ne les économise jamais.

Spàrgnî , v. Economiser, épargner, user d'économie, avoir du ménagement. — Sipârgni se pônn:

s'épargner, être avare de ses peines.

S'passé, v. p. S'abstenir.

Spata , s. Laminoir, machine qui sert à laminer, c'est-à-dire, à donner à une lame de métal, une épaisseur uniforme par une compression forte, mais toujours égale.

Spaté, v. a. Aplatir , écaeher , froisser, épreindre, exprimer, écraser.

On aplatit en rendant plat ; la terre est aplatie du côté de ses pôles; c'est-à-dire que son axe est plus petit que le diamètre de sou équateur. On écache eu pressant très-fort. On froisse par une impression violente; en meurtrissant.

Epreindre, c'est presser le suc ou le jus d'une chose en appuyant.

Exprimer c'est obtenir le suc par expression. Ecraser , c'est aplatir à l'aide d'un corps pesant, par un grand effort.

Gitt si patreu <Fzo me pî comme on tier : je t'écraserais, sous mes pieds, comme un ver. — Avu Vnè spaté : avoir le nez écaché, camus, aplati.

Spawta , Ewera, s. Epouvantail, haillon , masque que l'on met au

Page 1